-
1 загадочный
-
2 загадочный
загадочный rätselhaft -
3 загадочный
загадочныйחִידָתִי* * *מסתורינבו סודי סתום רזי שאין להבינו -
4 загадочный
-
5 загадочный
enigmatic имя прилагательное: -
6 загадочный
-ая, -ое мыгурыIуэгъуэ, мыIупщI; загадочный человек цIыху мыгурыIуэгъуэ -
7 загадочный
[zagádočnyj] agg.enigmatico, misterioso, sibillino"От любви твоей загадочной, как от боли в крик кричу" (А. Ахматова) — "Il tuo amore arcano mi duole come una ferita" (A. Achmatova)
-
8 загадочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > загадочный
-
9 загадочный
rätselhaft; geheimnisvoll ( таинственный) -
10 загадочный
énigmatique; incompréhensible ( непонятный); mystérieux ( таинственный)загадочное явление — phénomène mystérieux ( или incompréhensible)•• -
11 загадочный
прил.enigmático; misterioso ( таинственный); incomprensible ( непонятный)зага́дочное явле́ние, собы́тие — fenómeno, acontecimiento enigmático••зага́дочная карти́нка — rompecabezas m ( dibujo) -
12 загадочный
прил.1) misterioso, enigmaticoзагадочная улыбка — sorriso enigmatico2) (труднообъяснимый; многозначительный) astruso, misterioso, arcano, enigmaticoзагадочное явление — un fenomeno inspiegabile / impenetrabile -
13 загадочный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > загадочный
-
14 загадочный
1) General subject: Delphian, Delphic, aenigmatic, arcane, cryptic, enigmatic, enigmatical, inscrutable, mysterious, oracular, searchless, secret, unfathomed, hermetic, otherworldly, inscrutible3) Makarov: baffling, occult, problematic, problematical -
15 загадочный
(42; чен, чна) rätselhaft, mysteriös; Vexier-* * *зага́дочный (-чен, -чна) rätselhaft, mysteriös; Vexier-* * *зага́доч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил rätselhaft, mysteriös* * *adj1) gener. enigmatisch, geheimnisvoll, hintergründig, indefinabel, mysteriös, orakelhaft, unerfindlich, unergründbar, unergründlich, kryptisch, rätselhaft, rätselvoll2) liter. kabbalistisch3) hist. delphisch -
16 загадочный
forblommet, gåtefull, hemmelighetsfull, lønndomsfull, mysteriøs, mystisk, uforklarlig, ugjennomskuelig, underfull -
17 загадочный
-
18 загадочный
прлenigmático; ( непонятный) incompreensível; ( таинственный) misterioso -
19 загадочный
-
20 загадочный
прил.• enigmatyczny• sfinksowy• tajemniczy• zagadkowy* * *enigmatyczny, niezbadany, tajemniczy, zagadkowy
См. также в других словарях:
загадочный — См. тайный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. загадочный неясный, тайный, таинственный; расплывчатый, многозначительный, мистический, мудреный, роковушный, странный,… … Словарь синонимов
ЗАГАДОЧНЫЙ — ЗАГАДОЧНЫЙ, загадочная, загадочное; загадочен, загадочна, загадочно. 1. Требующий разгадки. Загадочная картинка. 2. Непонятный, таинственный. Загадочный человек. Загадочное явление. Загадочная натура. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГАДОЧНЫЙ — ЗАГАДОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Непонятный, труднообъяснимый; многозначительный и таинственный. Загадочное явление. Загадочное выражение лица. Загадочно (нареч.) вести себя. | сущ. загадочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
загадочный — прил., употр. часто Морфология: загадочен, загадочна, загадочно, загадочны; загадочнее; нар. загадочно 1. Загадочным называют непонятный по форме, по назначению и т. д. предмет или непонятное по своей причине, по своей природе явление, событие. Я … Толковый словарь Дмитриева
загадочный — ▲ недоступный ↑ для (чего), объяснение загадка то, что не поддается объяснению; неправдоподобие; заинтриговывающее непонимание (глубокая #). загадать загадку. загадочность. загадочный. невероятный. энигматический. иррациональный. непознаваемый.… … Идеографический словарь русского языка
Загадочный человек — Жанр: Очерк Автор: Николай Лесков Язык оригинала: русский Год написания: 1869 г. Публикация: 1870 г … Википедия
Загадочный пассажир (фильм) — Загадочный пассажир Pociąg Жанр драма Режиссёр Ежи Кавалерович Автор сценария Ежи Лютовский Ежи Кавалерович … Википедия
Загадочный наследник (фильм) — Загадочный наследник Жанр кинодрама Режиссёр Тамара Лисициан Продюсер Борис Криштул Автор сценария Вячеслав Костиков … Википедия
Загадочный наследник — Жанр драма Режиссёр Тамара Лисициан Продюсер Борис Криштул Автор сценария … Википедия
Загадочный пассажир — Pociąg … Википедия
Загадочный автомобилист — The ? Motorist Жанр фантастика Режиссёр Уолтер Буф Продюсер Р. У. Пол … Википедия