Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

завязка

  • 1 Deus ex machina

    = Ex machina
    Бог из машины.
    Драматургический прием, применявшийся иногда в античной трагедии: запутанная интрига получала неожиданное разрешение во вмешательстве бога, который посредством механического приспособлений появлялся среди действующих лиц, раскрывал неизвестные им обстоятельства и предсказывал будущее. В современной литературе выражение употребляется для указания на неожиданное разрешение трудной ситуации, которое не вытекает из естественного хода событий, а является чем-то искусственным, вызванным вмешательством извне.
    "Техническим приспособлением для поднятия богов в воздух служила так называемая "машина", и прием неожиданного появления божества в конце драмы известен под латинским названием deus ex machina (бог из машины). В античности иронизировали над этим приемом, как легким способом развязать запутанные драматические положения; следует, однако, заметить, что Эврипид лишь изредка пользуется deus ex machina как средством развязки. Развязка трагедии обычно предшествует появлений бога, которое играет уже роль эпилога". И. М. Тройский, История античной литературы.
    Я вполне согласен с тобой, что испанская революция (она имеет такое же значение, как неаполитанская 1848 года) дает истории Европы новый оборот и, в частности, как deux ex machina, разрубает гордиев узел отвратительной франко-прусской войны. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 23.IX 1868.)
    Роман Эжена Сю - верх нелепости. Большая часть характеров, и притом самых главных, безобразно нелепа, события завязываются насильно, а развязываются посредством deux ex machina. (В. Г. Белинский, "Парижские тайны". Роман Эжена Сю.)
    Но вот является спаситель в лице дяди Чельского, старика Очинина. Пользуясь крайним расстройством дел своего племянника, этот благодетельный deux ex machina выкупает у него Машу, едва живую от всех ударов, на нее нанесенных. (И. С. Тургенев, "Племянница". Роман, соч. Евгении Тур.)
    Нужно было автору два - три - четыре лица для развития сюжета - так эти два - три - четыре лица и являлись в повести без всякого отношения к остальному миру, как, будто бы они жили на необитаемом острове, где все нужное являлось для них по щучьему веленью. Для развязки же обыкновенно приводился, неизвестно откуда, какой-нибудь таинственный deux ex machina вроде богатого дядюшки, сердитого начальника, пожара, наводнения, благодетельного вельможи и т. п. (Н. А. Добролюбов, Благонамеренность и деятельность.)
    Завязка и развязка [в драме А. Н. Островского "Гроза ] также грешат против требований искусства. Завязка заключается в простом случае - в отъезде мужа; развязка также совершенно случайна и произвольна; эта гроза, испугавшая Катерину и заставившая ее все рассказать мужу, есть не что иное, как deux ex machina, не хуже водевильного дядюшки из Америки. (Он же, Луч света в темном царстве.)
    "Мудрец на троне" - вот кто был deux ex machina французской философии XVIII столетия. Он одним ударом разрешал все теоретические трудности, все противоречия, порожденные метафизической точкой зрения, с которой "философы" рассматривали все социальные явления. (Г. В. Плеханов, Очерки по истории материализма. Гольбах.)
    Религиозный финал не составляет органического вывода из всей книги. Это deux ex machina. И я убежден, что, несмотря на уверения Толстого, он все же не мог внутренне примирить два противоборствующих начала: правду художника и правду верующего. (Ромен Роллан, Жизнь Толстого.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Deus ex machina

  • 2 ligamen

    ligāmen, inis n. [ ligo I \]
    1) завязка, перевязь ( ligamĭna solvere Prp)
    2) поэт. pl. узы, путы ( demere ligamina ventis O)

    Латинско-русский словарь > ligamen

  • 3 nodus

    nōdus, ī m.
    1) узел (nodum conectere C, solvere H)
    n. Hercŭlis погов. PM (Herculaneus Sen) — геркулесов узел
    тж. n. Gordius Amm — Гордиев узел, т. е. неразрешимый вопрос
    nodum in scirpo quaerere погов. Pl, Ter — искать узлов в тростнике, т. е. трудностей там, где их нет
    4) пояс (sinum nodo colligere V, QC)
    n. anni Lcr — годовой узел, т. е. место пересечения эклиптики с экватором
    nodi Man — небесные узлы, т. е. четыре точки небосвода, отмечающие начала четырёх времён года
    7) шишка, бугорок, узловатость ( bacŭlum sine nodo L); затвердение, желвак ( articulorum nodi PM)
    8) поэт. суковатая палица ( Herculis SenT)
    9) клуб(ок), извив (n. viperinus H)
    10) связь ( continuationis C); узы ( amicitiae C); оковы ( leti St); pl. путы ( nodi religionum Lcr); pl. рыболовная сеть ( luctantur corpora — sc. piscium — nodis Man); скованность
    11) обязанность, обязательство, клятва ( nodos imponere O)
    12) трудность, осложнение, препятствие, помеха ( in difficĭlem nodum incĭdĕre C)
    nodum alicujus rei expedire C (exsolvere L) — устранить какое-л. препятствие
    13) затяжка, промедление ( pugnae nodusque moraque V)
    14) завязка (в драматургическом произведении) H

    Латинско-русский словарь > nodus

  • 4 spira

    spīra, ae f. (греч.)
    1) изгиб, извив (serpentis V, O; sc. intestinorum Lact)
    2) спиральные прожилки (на дереве) PM
    3) бублик, крендель Cato
    5) шнурок для подвязывания головного убора, завязка J
    7) жгут из волос, коса PM, VF
    8) воен. отряд Enn

    Латинско-русский словарь > spira

  • 5 vinculum

    (vinclum), ī n. [ vincio ] (преим. pl.)
    1) верёвка (для связывания), завязка, шнур ( tunĭcae O)
    2) перевязь, обвязка, скрепа
    3) причал (praeciso vinculo Pt)
    4) сандалия, обувь ( vincla de pede detrahere Tib)
    5) путы, оковы (vincula rumpere V, L); цепи (in vincula conjectus Cs)
    6) темница, тюрьма
    7) связующее начало, узы, связь (vincula concordiae C; uno societatis vinculo contineri C)
    v. jugale V — брачные узы
    vincula numerorum C — ритмическая связность, метрическая форма
    8) помеха, препятствие ( fugae L)

    Латинско-русский словарь > vinculum

  • 6 vindex

    I icis adj.
    1) охраняющий, защищающий
    vox una v. libertatis L — единственное слово (« provoco взываю к народу»), обеспечивающее свободу
    vindicibus pacatus viribus orbis O — мир, умиротворённый освобождающими силами (Геркулеса)
    2) мстящий, карающий (poena Ctl; flamina O)
    II vindex, icis m., f.
    1) защитник, заступник, спаситель, освободитель (regni Just; terrae O)
    nodus dignus vindĭce H — завязка (в трагедии), требующая вмешательства (бога-)заступника
    3) мститель, каратель (facinorum, scelerum, conjurationis C)
    vindice nullo O — при отсутствии карателя, т. е. без всякого принуждения
    III Vindex, icis m. (C Julius)
    Виндик, прокуратор Галлии, поднявший восстание против Нерона (68 г. н. э.) Su

    Латинско-русский словарь > vindex

См. также в других словарях:

  • ЗАВЯЗКА — ЗАВЯЗКА, завязки, жен. 1. только ед. Действие по гл. завязывать завязать1 в 1 знач. (разг.). Необходимо улучшить и ускорить завязку пакетов. 2. Предмет, служащий для завязывания чего нибудь; то, чем завязывают, тесемка, ленточка. Халаты бывают на …   Толковый словарь Ушакова

  • Завязка — одна из начальных стадий в развитии сюжета поэтического произведения. В З. создаются («завязываются») те конфликты, к рые будут углубляться в процессе дальнейшего развития действия, вплоть до развязки, эти конфликты разрешающей. Так напр. З.… …   Литературная энциклопедия

  • завязка — обвязка, исходная точка, отправная точка, блат, знакомство, обвязывание, конец, первоначало, старт, пролог, завязочка, начало Словарь русских синонимов. завязка см. начало Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… …   Словарь синонимов

  • завязка — ЗАВЯЗКА, и, ж. 1. и в зн. сказ. Конец чего л.; состояние, когда с чем л. навсегда покончено. Всё, завязка, больше ни грамма (не пью). 2. Знакомство, блат. Быть в завязке с чем и без доп. бросить что л. делать, навсегда отказаться от чего л.,… …   Словарь русского арго

  • ЗАВЯЗКА — событие, являющееся началом (завязыванием) действия (развития фабулы); часто знаменует возникновение конфликта между действующими лицами …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗАВЯЗКА — ЗАВЯЗКА, и, жен. 1. см. завязать. 2. То, чем завязывают (тесьма, лента, верёвка). Фартук с завязками. 3. Начало, исходный пункт каких н. действий, событий; начало драматического или иного литературного произведения со сложной фабулой. З. боя. З.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Завязка — У этого термина существуют и другие значения, см. Завязка (значения). Завязка  это событие, которое является началом действия. Она или обнаруживает уже имевшиеся противоречия, или сама создаёт («завязывает») конфликты. Так, в трагедии… …   Википедия

  • завязка — событие, послужившее началом возникновения и развития конфликта, который составляет основу сюжета художественного произведения. Завязка определяет последующее развертывание действия; это важнейший элемент сюжета. Рубрика: композиция и сюжет… …   Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

  • завязка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1. Разг. к Завязать завязывать (1.З.) и Завязаться завязываться. З. мешков. Найти предлог для завязки курортного романа. 2. обычно мн.: завязки, зок. То, чем завязывают (верёвка, тесёмка, ленточка). Шапка с… …   Энциклопедический словарь

  • завязка — ЗАВЯЗКА, и, мн род. зок, дат. зкам, ж Часть литературного или театрального произведения со сложной фабулой, являющаяся началом, содержащая события, определяющие дальнейшее действие, задающая основной конфликт; Ант.: развязка. Читая «Рославлева»,… …   Толковый словарь русских существительных

  • завязка — užuomazga statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Po žydėjimo pradėjusi didėti mezginė. atitikmenys: angl. acrospire; germ rus. завязка; зародыш; зачаток …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»