-
21 завязать
сов.( что)1) (закрепить узлом и т. п.) бәйләү, бәйләп кую2) төреп бәйләү, урап бәйләү3) башлау, керешү, башлап җибәрү -
22 завязать
забарсаць; завязаць* * *I совер.2) перен. завязаць, распачаць, наладзіцьII несовер.1) (в грязи и т.п.) загразаць2) (в зубах) засядаць, завязаць -
23 завязать
сов1) tie up; ( узлом) knotзавяжи́те, пожа́луйста — tie (it) up, please
2) разг ( отказаться от дурной привычки) kick up the habit•- завязать знакомство -
24 завязать
tie глагол: -
25 завязать
1. ЗАВЯЗАТЬ разг.to quit / to kick the habit / to lay off / to give up sth порвать с каким-л. пагубным пристрастием, привычкой и т. п. to stop a bad habit, to overcome a weaknessОн наконец-то завязал со спиртным. He finally quit drinking.
2. ЗАВЯЗАТЬ разг. to knock off / to pack it in / to wrap it up / to wind it up прекратить какое-л. действие, особенно раздражающее to stop doing sth, especially sth annoyingЗавязывай. Нам надо торопиться. Wrap it up. We've got to hurry.
-
26 завязать
I совер.бабæттын, сбæттынзавязать веревку – бæндæн бабæттын
II несовер.завязать знакомство – базонгæ уын, зонгæдзинад бакæнын
см. завязнуть -
27 завязать
сов. что1. пхын, зэкIоцIыпхэн, зэкъодзэнзавязать галстук галстукыр пхын2. перен. (начать) ублэнзавязать бой зэоныр ублэн -
28 завязать
буд. вр. завяжу, завяжешь I сов. (что) 1. боох, уйх, зәңгдх; завязать галстук галстук боох; 2. перен. (начать) эклх, тогтах; завязать разговор күүндвр эклх -
29 завязать
чтоI. см. Завязывать.II. Завязать, завязнуть - загрузати, загруз(ну)ти, угрузати, угруз(ну)ти, ув'язнути, застряг[в]ати, застряг(ну)ти. [Загруз у болоті. Угруз по коліна. Кістка в горлі застрягла. Ув'язла і лисиця зубами, ніяк не вирветься (Рудч.)]. Завязший - загрузлий, угрузлий, ув'язлий, застряглий.* * *I сов. см. завязывать IIнесов.завя́знуть — в'я́знути и зав'яза́ти, зав'я́знути и зав'я́зти, -зну, -знеш, загруза́ти, загру́знути и загру́зти, -зну, -знеш и мног. позагруза́ти, застрява́ти, -рява́ю, -рява́єш и -ряю́, -ряє́ш, застря́ти, -ря́ну, -ря́неш и мног. позастрява́ти, застряга́ти, застря́гти, -гну, -гнеш и застря́гнути и мног. позастряга́ти
-
30 завязать
-
31 завязать
1) General subject: go straight, pack in2) Colloquial: sign the pledge (с алкоголем)3) Slang: be off the bottle -
32 завязать
1) General subject: go straight, pack in2) Colloquial: sign the pledge (с алкоголем)3) Slang: be off the bottle -
33 завязать
завяза́ть1, <завя́знуть> einsinken, versinken; stecken bleiben, hängen bleiben; steckenзавяза́ть2 → завязывать* * *зав|яза́ть1<-яжу́, -я́жешь> свпрх см. завя́зыватьзавяза́|ть2прх stecken bleibenзавяза́ть в снегу́ im Schnee stecken bleibenзавяза́ть в долга́х in Schulden stecken, verschuldet sein* * *v1) gener. anbahnen, den Schlips abbinden, den Schlips umbinden, (напр. разговор) in Gang bringen, (напр. разговор) in Gang setzen, umschlingen (платок), zuknoten (узлом)2) colloq. trocken werden (бросить пить) -
34 завязать
сов. от завязывать -
35 завязать
сов. от завязывать -
36 завязать
-
37 завязать
совatar vt, amarrar vt; ( перевязать) enfaixar vt, enrolar vt; ( упаковать) entrouxar vt; ( начать) travar vt, encetar vt, entabular vt; (бросить привычку, занятие) deixar vt -
38 завязать(ся)
сов., см. завязываться -
39 завязать(ся)
сов., см. завязываться -
40 завязать
глаг.• nawiązać• obwiązywać• pozawiązywać• wiązać• więznąć• zawiązać• związać• łączyć* * *nawiązać, zawiązać, zawinąć
См. также в других словарях:
ЗАВЯЗАТЬ — 1. ЗАВЯЗАТЬ1, завяжу, завяжешь, совер. (к завязывать), что. 1. Закрепить, связывая узлом, концами. Завязать веревку. Завязать узел. || Упаковать, перевязав, обвязав чем нибудь. Завязать чемодан ремнями. Завязать пакет. || Обмотать, перевязав чем… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЯЗАТЬ — 1. ЗАВЯЗАТЬ1, завяжу, завяжешь, совер. (к завязывать), что. 1. Закрепить, связывая узлом, концами. Завязать веревку. Завязать узел. || Упаковать, перевязав, обвязав чем нибудь. Завязать чемодан ремнями. Завязать пакет. || Обмотать, перевязав чем… … Толковый словарь Ушакова
завязать — в узел завязать.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завязать грузнуть, покончить, увязать, закрепить, начать, надвязать, перестать, топнуть, скрепить, скрутить, кончить,… … Словарь синонимов
завязать — знакомство • действие, субъект, начало завязать перестрелку • действие, начало завязать разговор • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завязать — 1. ЗАВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь; завязанный; зан, а, о; св. что (чем). 1. Сделать узел; соединить, закрепить концы чего л. узлом. З. галстук. З. на папке тесёмки. З. шнурки ботинок. Завязать бантом, морским узлом. З. (на память) узелок (на конце платка … Энциклопедический словарь
ЗАВЯЗАТЬ — ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер. 1. что. Закрепить, связывая узлом, концами, бантом. З. узел. З. галстук. 2. что. Обмотав, скрепить концы (шнура, верёвки, бинта). З. пакет. З. больной палец. 3. что. Дать возникнуть, начать (какие н.… … Толковый словарь Ожегова
завязать — что и чем. 1. что (объект действия). Завязать галстук. Завязать двойной узел. 2. чем (орудие или способ действия). Завязать бантом. Завязать узлом … Словарь управления
завязать — I вяжу/, вя/жешь; завя/занный; зан, а, о; св. см. тж. завязывать, завязываться, завязывание что (чем) 1) а) Сделать узел; соединить, закрепить концы чего л. узлом … Словарь многих выражений
завязать — ЗАВЯЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или завязывать узелок, завязывать узлом). Бросать что л. делать, кончать с чем л. раз и навсегда. Всё, завязываю курить. Возм. из уг … Словарь русского арго
завязать — 1) (I), завяза/ю, за/ешь, за/ют (несов. к завя/знуть) 2) завязать(ся) (I), завяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) [закрепить(ся) посредством узла)] … Орфографический словарь русского языка
завязать узелок — зарубить себе на носу, сохранить в памяти, зарубить на лбу, запомнить, упомнить, зарубить на носу, зарубить себе на стенке, намотать себе на ус, заметить, фиксировать в памяти, зарубить себе на лбу, взять на заметку, завязать узелок на память,… … Словарь синонимов