-
21 завязать узел
tie a knot глагол: -
22 завязать с чем-либо
Colloquial: pack up (Blimey, I bet you can't pack up smoking just like that! - Ё мое, стопудово ты не сможешь завязать с куревом так просто!)Универсальный русско-английский словарь > завязать с чем-либо
-
23 завязать узелок
• ЗАВЯЗЫВАТЬ/ЗАВЯЗАТЬ УЗЕЛОК (НА ПАМЯТЬ) coll[VP; subj: human]=====⇒ (to try) not to forget sth.:- [in limited contexts] X will tie a string around his finger.—————← From the custom of making a knot at the end of a handkerchief so as not to forget something.Большой русско-английский фразеологический словарь > завязать узелок
-
24 завязать узелок на память
• ЗАВЯЗЫВАТЬ/ЗАВЯЗАТЬ УЗЕЛОК (НА ПАМЯТЬ) coll[VP; subj: human]=====⇒ (to try) not to forget sth.:- [in limited contexts] X will tie a string around his finger.—————← From the custom of making a knot at the end of a handkerchief so as not to forget something.Большой русско-английский фразеологический словарь > завязать узелок на память
-
25 завязать глаза
-
26 завязать лентой
braid глагол: -
27 завязать сражение
Русско-английский синонимический словарь > завязать сражение
-
28 завязать с наркотиками
Jargon: get the monkey off, knock the habit, turn overУниверсальный русско-английский словарь > завязать с наркотиками
-
29 завязать с преступным миром
Jargon: jump smoothУниверсальный русско-английский словарь > завязать с преступным миром
-
30 завязать с работой
Jargon: tie it upУниверсальный русско-английский словарь > завязать с работой
-
31 Завязать с зависимостью от кокаина
Jargon: Kicking the lady (For some reason cocaine is equivalent to a lady. Example: "Phil kicked the lady one year ago.")Универсальный русско-английский словарь > Завязать с зависимостью от кокаина
-
32 завязать (кому-л.) глаза
General subject: bandage eyesУниверсальный русско-английский словарь > завязать (кому-л.) глаза
-
33 завязать бантиком
General subject: tie in a bow -
34 завязать бой
Military: engage in combat -
35 завязать волосы
Makarov: fasten hair -
36 завязать галстук
Clothing: tie (one's) necktie, tie ( one's) tie -
37 завязать глаза
General subject: (кому-л.) bandage eyes, blindfold, seel -
38 завязать диалог
General subject: initiate a dialogue with (с кем-л.) -
39 завязать дискуссию
General subject: start a discussionУниверсальный русско-английский словарь > завязать дискуссию
-
40 завязать дружбу
General subject: strike up a friendship with (с кем-л.)
См. также в других словарях:
ЗАВЯЗАТЬ — 1. ЗАВЯЗАТЬ1, завяжу, завяжешь, совер. (к завязывать), что. 1. Закрепить, связывая узлом, концами. Завязать веревку. Завязать узел. || Упаковать, перевязав, обвязав чем нибудь. Завязать чемодан ремнями. Завязать пакет. || Обмотать, перевязав чем… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЯЗАТЬ — 1. ЗАВЯЗАТЬ1, завяжу, завяжешь, совер. (к завязывать), что. 1. Закрепить, связывая узлом, концами. Завязать веревку. Завязать узел. || Упаковать, перевязав, обвязав чем нибудь. Завязать чемодан ремнями. Завязать пакет. || Обмотать, перевязав чем… … Толковый словарь Ушакова
завязать — в узел завязать.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завязать грузнуть, покончить, увязать, закрепить, начать, надвязать, перестать, топнуть, скрепить, скрутить, кончить,… … Словарь синонимов
завязать — знакомство • действие, субъект, начало завязать перестрелку • действие, начало завязать разговор • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завязать — 1. ЗАВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь; завязанный; зан, а, о; св. что (чем). 1. Сделать узел; соединить, закрепить концы чего л. узлом. З. галстук. З. на папке тесёмки. З. шнурки ботинок. Завязать бантом, морским узлом. З. (на память) узелок (на конце платка … Энциклопедический словарь
ЗАВЯЗАТЬ — ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер. 1. что. Закрепить, связывая узлом, концами, бантом. З. узел. З. галстук. 2. что. Обмотав, скрепить концы (шнура, верёвки, бинта). З. пакет. З. больной палец. 3. что. Дать возникнуть, начать (какие н.… … Толковый словарь Ожегова
завязать — что и чем. 1. что (объект действия). Завязать галстук. Завязать двойной узел. 2. чем (орудие или способ действия). Завязать бантом. Завязать узлом … Словарь управления
завязать — I вяжу/, вя/жешь; завя/занный; зан, а, о; св. см. тж. завязывать, завязываться, завязывание что (чем) 1) а) Сделать узел; соединить, закрепить концы чего л. узлом … Словарь многих выражений
завязать — ЗАВЯЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или завязывать узелок, завязывать узлом). Бросать что л. делать, кончать с чем л. раз и навсегда. Всё, завязываю курить. Возм. из уг … Словарь русского арго
завязать — 1) (I), завяза/ю, за/ешь, за/ют (несов. к завя/знуть) 2) завязать(ся) (I), завяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) [закрепить(ся) посредством узла)] … Орфографический словарь русского языка
завязать узелок — зарубить себе на носу, сохранить в памяти, зарубить на лбу, запомнить, упомнить, зарубить на носу, зарубить себе на стенке, намотать себе на ус, заметить, фиксировать в памяти, зарубить себе на лбу, взять на заметку, завязать узелок на память,… … Словарь синонимов