-
21 завязать
I1) zubinden (непр.) vt; zusammenbinden (непр.) vt ( связать); verbinden (непр.) vt ( перевязать)завязать глаза — die Augen zubinden (непр.)завязать знакомство с кем-либо — mit j-m Bekanntschaft anknüpfenзавязать бой — einen Kampf eröffnen ( beginnen (непр.))3) разг. (прекратить заниматься чем-либо, б.ч. вредным) Schluß machen (mit)IIсм. завязнуть -
22 завязать
буд. вр. завяжу, завяжешь I сов. (что) 1. боох, уйх, зәңгдх; завязать галстук галстук боох; 2. перен. (начать) эклх, тогтах; завязать разговор күүндвр эклх -
23 завязать
сов. (несов. завязывать)1) (закрепить, связывая узлом и т.п.) allacciare vt, annodare vt3) (дать возникнуть, начать) attaccare vt, ingaggiare vtзавязать бой — ingaggiare / impegnare un combattimento; accettare battagliaзавязать знакомства — allacciare conoscenze4) прост. (прекратить заниматься чем-л. предосудительным, вредным) chiudere vi (a) (mettera la parola "fine")не пью: с этим делом завязал — non bevo più: ho chiuso -
24 галстук
1) галстук;галстук кӧртавны — завязать галстукпионер галстук — пионерский галстук;
2) мужской шейный платок; -
25 галстук
сущ.муж.галстук; повязать галстук галстук çак (мǎя); завязать галстук галстука çых; галстук-бабочка лĕпĕш евĕр галстук -
26 завязать
1) bağlamaq, tüyümlemekзавязать узел - tüyümlemek, tüyüm yapmaqзавязать галстук - boyunbağını bağlamaq2) (перен. начать, создать) başlamaq, qurmaqзавязать разговор - laf açmaq, başlamaqзавязать дружбу - dostluq qurmaqзавязать знакомство - tanışmaq -
27 завязать
1) багъламакъ, тююмлемекзавязать узел - тююмлемек, тююм япмакъзавязать галстук - боюнбагъыны багъламакъ2) (перен. начать, создать) башламакъ, къурмакъзавязать разговор - лаф ачмакъ, башламакъзавязать дружбу - достлукъ къурмакъзавязать знакомство - танышмакъ -
28 галстук
18 С м. неод. kaelaside, lips; (pioneeri)kaelarätt; пионерский \галстук pioneeri kaelarätt, pioneerirätt, завязать \галстук lipsu v pioneerirätti siduma, повязать \галстук lipsu v pioneerirätti kaela panema, поправить \галстук lipsu kohendama; ‚заложить за \галстук madalk. viina viskama -
29 галстук
-
30 галстук
-
31 галстук
cravatta ж.* * *м.cravatta fзавязать га́лстук — fare il nodo alla cravatta
••заложить / залить за га́лстук прост. шутл. — prendere una bella sbornia
* * *ngener. farfalla, cravatta -
32 завязать
I (завяжу, завяжешь), сов.
1. зэрыдзэн, пхэн, зэкIуэцIыпхэн; завязать галстук пщэдэлъыр зэрыдзэн; завязать чемодан пхъуантэр зэкIуэцIыпхэн
2. (начать) щIэдзэн, къегъэжьэн; завязать разговор псалъэм щIэдзэн, псалъэмакъыр къегъэжьэн -
33 галстук
-
34 галстук
-а, сущ. м. II галстук; галстук завязать галстук боох -
35 галстук
м.•• -
36 завязать
I1)2) ( начать)3)бот. привитая слива плодов не завязала — ұластырылған қара өрік жеміс бермеді
4) разг. ( прекратить)II -
37 завязать
сов. что1. пхын, зэкIоцIыпхэн, зэкъодзэнзавязать галстук галстукыр пхын2. перен. (начать) ублэнзавязать бой зэоныр ублэн -
38 zawiązać krawat
завязать галстукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawiązać krawat
-
39 nyakkendő
* * *формы: nyakkendője, nyakkendők, nyakkendőtга́лстук мanyakkendőjét megkötni — завяза́ть себе́ га́лстук
* * *галстук; (галстук-)самовяз; самовязка;leoldja a \nyakkendőjét — снимать/снять галстук; megköti a \nyakkendőjét — завязывать/завязать галстук; (tűvel) megtűzi a \nyakkendőjét закалывать/заколоть галстукpettyes \nyakkendő — галстук с крапинами;
-
40 боюнбагъ
галстук
См. также в других словарях:
Завязать галстук — кому. Жарг. мол. Жестоко расправиться с кем л. Максимов, 80 … Большой словарь русских поговорок
ЗАВЯЗАТЬ — 1. ЗАВЯЗАТЬ1, завяжу, завяжешь, совер. (к завязывать), что. 1. Закрепить, связывая узлом, концами. Завязать веревку. Завязать узел. || Упаковать, перевязав, обвязав чем нибудь. Завязать чемодан ремнями. Завязать пакет. || Обмотать, перевязав чем… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЯЗАТЬ — 1. ЗАВЯЗАТЬ1, завяжу, завяжешь, совер. (к завязывать), что. 1. Закрепить, связывая узлом, концами. Завязать веревку. Завязать узел. || Упаковать, перевязав, обвязав чем нибудь. Завязать чемодан ремнями. Завязать пакет. || Обмотать, перевязав чем… … Толковый словарь Ушакова
Галстук — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья о детали костюма; другие значения: Пионерский галстук … Википедия
ГАЛСТУК — Брать/взять за галстук кого. 1. Разг. Ставить в безвыходное положение. 2. Жарг. журн. Интервьюировать кого л. Максимов, 62. Взять на (под) красный галстук кого. Жарг. угол. Зарезать кого л.; убить ударом ножа в шею. СРВС 1, 46, 205; СВЯ, 16; ТСУЖ … Большой словарь русских поговорок
Галстук — (от нем. Halstuch шейный платок) декоративный предмет одежды, дополнение к ней; имеет вид широкой ленты, завязываемой узлом под воротником со свободно выпущенными концами. Вначале это был шейный платок, которым закрывали шею, чтобы не… … Энциклопедия моды и одежды
завязать — что и чем. 1. что (объект действия). Завязать галстук. Завязать двойной узел. 2. чем (орудие или способ действия). Завязать бантом. Завязать узлом … Словарь управления
ГАЛСТУК — ГАЛСТУК, а, муж. Повязка из широкой ленты, завязываемая узлом или бантом вокруг воротничка. Завязать г. • Заложить (залить) за галстук (за воротник) (прост. шутл.) выпить спиртного. | прил. галстучный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
завязать — 1. ЗАВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь; завязанный; зан, а, о; св. что (чем). 1. Сделать узел; соединить, закрепить концы чего л. узлом. З. галстук. З. на папке тесёмки. З. шнурки ботинок. Завязать бантом, морским узлом. З. (на память) узелок (на конце платка … Энциклопедический словарь
ЗАВЯЗАТЬ — ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер. 1. что. Закрепить, связывая узлом, концами, бантом. З. узел. З. галстук. 2. что. Обмотав, скрепить концы (шнура, верёвки, бинта). З. пакет. З. больной палец. 3. что. Дать возникнуть, начать (какие н.… … Толковый словарь Ожегова
ГАЛСТУК — а; м. [от нем. Halstuch шейный платок]. Предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротничком рубашки и завязываемой спереди узлом (раньше также бантом). Завязать г. Кто л. в галстуке. Кто л … Энциклопедический словарь