-
81 не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
• НЕ ОТКЛАДЫВАЙ НА ЗАВТРА TO, ЧТО МОЖНО < МОЖЕШЬ> СДЕЛАТЬ СЕГОДНЯ[say ing]=====⇒ (usu. said as advice to s.o. to overcome his laziness or reluctance to do sth.) do what you have to do right away:- don't put off till tomorrow what you can do today.Большой русско-английский фразеологический словарь > не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
-
82 Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят
A man once caught at a lie will never be trusted. See Соврешь - не помрешь, да вперед не поверят (C)Var.: Раз соврал, в другой раз не поверят. Раз солгал, а навек лгуном стал. Солжёшь сегодня, не поверят и завтраCf: Не that once deceives is ever suspected (Br.). Не who lies once is never believed again (Am.). A liar is not believed when he speaks (tells) the truth (Am., Br.). No one believes a liar when he tells the truth (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят
-
83 у завтра нет конца
погов. tomorrow come never; tomorrow never comes («завтра» никогда не наступает)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > у завтра нет конца
-
84 у вас есть какие-нибудь дела на завтра?, вы заняты завтра?
General subject: are you doing anything tomorrow?Универсальный русско-английский словарь > у вас есть какие-нибудь дела на завтра?, вы заняты завтра?
-
85 у вас есть какие-нибудь планы на завтра?, вы заняты завтра?
General subject: are you doing anything tomorrow?Универсальный русско-английский словарь > у вас есть какие-нибудь планы на завтра?, вы заняты завтра?
-
86 что мы будем делать завтра?, чем мы займёмся завтра?
Colloquial: what is our programme for tomorrow?Универсальный русско-английский словарь > что мы будем делать завтра?, чем мы займёмся завтра?
-
87 (the morn) завтра
Dialect: morn -
88 (можно рассчитывать , что) завтра будет хорошая погода?
General subject: what price fine weather tomorrow ?Универсальный русско-английский словарь > (можно рассчитывать , что) завтра будет хорошая погода?
-
89 (что-л.) недоделанное и оставленное на завтра
General subject: a lick and a promiseУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) недоделанное и оставленное на завтра
-
90 c расчётами завтра
Stock Exchange: for tomorrow settlementУниверсальный русско-английский словарь > c расчётами завтра
-
91 Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
1) General subject: No time like the present2) American English: Don't put off till tomorrow what you can do today.Универсальный русско-английский словарь > Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
-
92 Сваливай пораньше-завтра суббота!
Универсальный русско-английский словарь > Сваливай пораньше-завтра суббота!
-
93 Сегодня-это то завтра, о котором мы так беспокоились вчера
Set phrase: today is the tomorrow we worried about yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > Сегодня-это то завтра, о котором мы так беспокоились вчера
-
94 акции могут сегодня подскочить, а завтра упасть
General subject: the stocks may boom today and drop tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > акции могут сегодня подскочить, а завтра упасть
-
95 в силу необходимости он будет завтра читать лекцию
General subject: by perforce he will lecture tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > в силу необходимости он будет завтра читать лекцию
-
96 возможно, завтра будет дождь
General subject: it may rain tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > возможно, завтра будет дождь
-
97 возможно, что он приедет завтра
General subject: he may arrive tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > возможно, что он приедет завтра
-
98 вот тебе десять фунтов на первый случай, завтра дам ещё
General subject: here's L10 to be going on with, I'll give you more tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > вот тебе десять фунтов на первый случай, завтра дам ещё
-
99 вы непременно должны остаться до завтра!
General subject: you must stay till tomorrow, you simply must!Универсальный русско-английский словарь > вы непременно должны остаться до завтра!
-
100 вы свободны завтра утром?
Makarov: are you available tomorrow morning?Универсальный русско-английский словарь > вы свободны завтра утром?
См. также в других словарях:
ЗАВТРА — ЗАВТРА, завтре, заутра, завтракась, завтрича нареч. день следующий за нынешним, время по первой за сим ночи и до следующей. Завтра или завтрие употр. как сущ., ср. (род. завтрея или завтрого или завтрева; дат. завтрею или завтрему или завтру,… … Толковый словарь Даля
ЗАВТРА — ЗАВТРА. 1. нареч. На следующий день после сегодняшнего. Завтра поработаю, а нынче погуляю, говорит лентяй. 2. в знач. сущ. завтра, нескл., ср. (в прост. употр. род. завтрого и дат. завтрому, пишется завтрего, завтрему). Завтрашний день; день,… … Толковый словарь Ушакова
завтра — не нынче завтра, не сегодня завтра, ну уж это завтра!, хоть сегодня, хоть завтра.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завтра завтрашний день, грядущее, будущее, будущие… … Словарь синонимов
Завтра — это навсегда Mañana es para siempre Жанр мелодрама / драма Создатель Маурисио Навас Гильермо Рестрепо Кончита Руис Таня Карденас В главных ролях Лусеро Серхио Сендель Сильвия Наварро Фернандо Колунга Ё … Википедия
ЗАВТРА — 1. нареч. На следующий день после сегодняшнего. Приеду з. 2. перен., нареч. В недалёком будущем. Вчера был учеником, з. будет мастером. 3. нескл., ср. День, следующий за сегодняшним. Отложить дела на з. или до з. До з.! (приветствие при… … Толковый словарь Ожегова
завтра — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАВТРА — «ЗАВТРА», СССР, ЛАДЬЯ (киностудия им. М.Горького)/КВАДРАТ (Москва), 1991, цв., 81 мин. Мелодрама. Их поезда стояли по разные стороны платформы, готовясь тронуться в противоположных направлениях. В распоряжениигероев было всего десять минут,… … Энциклопедия кино
завтра — глаг., нсв., употр. очень часто 1. Если вы что то сделаете (или что то будет) завтра, значит, вы сделаете это не сегодня, а на следующий день. Сегодня я занят, а завтра могу приехать к тебе. 2. Если вы говорите, что завтра кто то станет, к… … Толковый словарь Дмитриева
завтра — , неизм., ср. Завтрашний день; будущее. ** Светлое завтра. патет. То же, что светлое будущее. См. будущее. ◘ Счастье народов, светлое завтра в наших руках, друзья (Л.Ошанин). Лейся, песня, 113. Ратовал за новое, светлое завтра. ДН, 1979 … Толковый словарь языка Совдепии
завтра — , завтраки, завтрашний Не нынче завтра (разг.) вскоре, в очень непродолжительном времени. Не по летам и чин завидный: не нынче завтра генерал. рибоедов. Завтрашний день перен. ближайшее будущее. Позаботиться о завтрашнем дне.… … Фразеологический словарь русского языка
завтра — укр. завтра, блр. заўтра, др. русск. заутра (Поуч. Влад. Мон. и др.), ст. слав. заоутра πρωί завтра (Супр.), словен. zâjtra, zâutrа завтра утром , чеш. zejtra, zitra, слвц. zajtra; см. Преобр. I, 240; о конструкции за с родительным в ст. слав … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера