-
1 заворчать
несовер. - ворчать;
совер. - заворчать без доп.
1) см. ворчать
2) begin to grumbleсов. begin* to grumble.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заворчать
-
2 growl
[graʊl]1) Общая лексика: брюзжать, ворчание, ворчанье, ворчать, греметь (о громе), грохот, грохотать, жаловаться, заворчать, зарёветь от раздражения, огрызаться, поворчать, проворчать, раскат (грома), ропот, роптать, рычание, рычать, шум, шуметь, прорычать, рык2) Разговорное выражение: урчать3) Техника: зарычать4) Горное дело: устойчивый целик угля5) Музыка: "гроул"6) Сленг: делать выговор, ругать, шпаргалка7) Табуированная лексика: женский лобок -
3 grumble
['grʌmb(ə)l]1) Общая лексика: брюзжать, бурчать, воркотня, ворчание, ворчать, греметь, грохот, грохотать, жалоба, жаловаться, заворчать, недовольство (высказываемое вслух), поворчать, проворчать, раскаты грома, ропот, роптать, гундосить, буркнуть, пробурчать, рычание, бурчание, ворчанье, грохотание грома, дурное настроение, рычать2) Биология: урчать3) Переносный смысл: раскат грома4) Табуированная лексика: женские половые органы -
4 whirr
[wɜː]1) Общая лексика: ворчать, вспархивать (с шумом), жужжание, жужжать, заворчать, зарычать, мурлыкать, проноситься с шумом, рокот (пропеллера), рычать, стрекотать, шум (крыльев, машин), шуметь (о машинах и т. п.), жужжание (насекомого, веретена)2) Биология: трещать (напр. о цикадах)3) Макаров: жужжание (насекомого, веретена и т.п.) -
5 groan down
заставить замолчать непрестанным ворчаньем, «заворчать»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > groan down
-
6 whirr
1. noun1) шум (машин, крыльев)2) жужжание2. verb1) шуметь (о машинах и т. п.)2) проноситься с шумом, свистом; вспархивать (с шумом)3) жужжать* * *1 (n) жужжание; шум2 (v) ворчать; жужжать; заворчать; зарычать; проноситься с шумом; рычать; стрекотать; шуметь* * ** * *[hwɜr /wɜː] n. шум, жужжание* * *жужжаниешум* * *1. сущ. 1) шум (машин, крыльев) 2) жужжание 2. гл. 1) шуметь (о машинах и т. п.) 2) проноситься с шумом, свистом; вспархивать (с шумом) 3) жужжать -
7 groan down
ворчаньем, оханьем заставить (говорящего) замолчать* * *заставить замолчать говорящего* * *заставить (кого-л.) замолчать непрестанным ворчаньем, "заворчать" (кого-л.)
См. также в других словарях:
ЗАВОРЧАТЬ — ЗАВОРЧАТЬ, см. заворковать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заворчать — заурчать, забрюзжать, забухтеть, зарычать, забурчать, забормотать Словарь русских синонимов. заворчать гл. сов. • забрюзжать • забухтеть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Заворчать — сов. неперех. 1. Начать ворчать, заговорив сердито и негромко. 2. перен. Начать издавать негромкие урчащие звуки, выражая недовольство, угрозу и т.п. (о животных). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заворчать — заворчать, заворчу, заворчим, заворчишь, заворчите, заворчит, заворчат, заворча, заворчал, заворчала, заворчало, заворчали, заворчи, заворчите, заворчавший, заворчавшая, заворчавшее, заворчавшие, заворчавшего, заворчавшей, заворчавшего,… … Формы слов
заворчать — заворч ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
заворчать — чу, чишь; св. Начать ворчать. Собака заворчала. Старушенция заворчала … Энциклопедический словарь
заворчать — ворчание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заворчать — чу/, чи/шь; св. Начать ворчать. Собака заворчала. Старушенция заворчала … Словарь многих выражений
заворчать — за/ворч/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
забрюзжать — зафыркать, заворчать Словарь русских синонимов. забрюзжать гл. сов. • заворчать • забухтеть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
забухтеть — заговорить, заворчать Словарь русских синонимов. забухтеть гл. сов. • заворчать • забрюзжать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов