Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

завой

  • 1 Завой

    Завой сударъ

    Синонїма Славеноросскаѧ > Завой

  • 2 завой

    1. turn, bend. curve; wind up, winding
    (нарека, път) elbow
    остър завой a sharp turn, traverse
    правя завой make/take a turn/sweep, (за река, път) turn, bend, curve, wind, elbow
    правя десен завой (за параход, кола и пр.) make/take a turn to the right
    вземам мъчен завой авт. negotiate a curve
    2. прен. turn; change, turning-point; landmark
    пълен завой в политиката a complete change of front/policy
    * * *
    заво̀й,
    м., -и, (два) заво̀я 1. turn, bend, curve; wind up, winding; (на река, път) elbow; вземам труден \завойй авт. negotiate a curve; \завойи (на река) meanders; много остър \завойй hair-pin bend; на всеки \завойй at every turn; остър \завойй sharp turn, traverse; открит \завойй flat curve; правя десен \завойй (за параход, кола и пр.) make/take a turn to the right; правя \завойй make/take a turn/sweep, (за река, път) turn, bend, curve, wind, elbow;
    2. прен. turn; change, turning-point; landmark; пълен \завойй в политиката complete change of front/policy.
    * * *
    bend; crankle; curve{kx;v}; flexure; turn{tx;n}: a sharp завой - остър завой; turning; U-turn - обратен завой
    * * *
    1. (нарека, път) elbow 2. turn, bend. curve;wind up, winding 3. вземам мъчен ЗАВОЙ авт. negotiate a curve 4. завои (нарека) meanders 5. на всеки ЗАВОЙ at every turn 6. остър ЗАВОЙ а sharp turn, traverse 7. правя ЗАВОЙ make/take a turn/sweep, (за река, път) turn, bend, curve, wind, elbow 8. правя десен ЗАВОЙ (за параход, кола и пр.) make/take a turn to the right 9. прен. turn;change, turning-point;landmark 10. пълен ЗАВОЙ в политиката a complete change of front/policy

    Български-английски речник > завой

  • 3 завой

    заво́|й (-ят) м., -и, ( два) заво́я 1. Kurve f, -n, Biegung f, -en; ( в река и др.) Bogen m, -; 2. прен. Schwenkung f, -en; вземам завоя с висока скорост mit hoher Geschwindigkeit in die Kurve gehen; това е завой в данъчната политика das ist eine Schwenkung in der Steuerpolitik.

    Български-немски речник > завой

  • 4 завой

    м 1. tournant m, coude m, détour m (за река, жп. линия) courbe f; (за автомобил, велосипед) virage m; остър завой brusque tournant, détour; 2. прен tournant m.

    Български-френски речник > завой

  • 5 завой

    bight
    corner
    curve
    slew
    turning
    turn

    Български-Angleščina политехнически речник > завой

  • 6 завой

    поворот
    * * *
    изви́вка ж, заво́й м
    поворот /напр., дороги/

    Български-руски речник > завой

  • 7 завой м

    Kurve {f}

    Bългарски-немски речник ново > завой м

  • 8 завой м

    Wendung {f} [Kurve]

    Bългарски-немски речник ново > завой м

  • 9 металлургический завой цех металлоконструкций

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > металлургический завой цех металлоконструкций

  • 10 остър завой

    hairpin
    overbank
    sharp turns
    sharp turn
    steep turn
    steep turns
    tigh turn
    tigh turns

    Български-Angleščina политехнически речник > остър завой

  • 11 повдигане на външната част на път в завой

    superelevation

    Български-Angleščina политехнически речник > повдигане на външната част на път в завой

  • 12 рязък завой на река

    river loop
    river loops

    Български-Angleščina политехнически речник > рязък завой на река

  • 13 ъгъл на завой

    deflection angle
    deflection angles

    Български-Angleščina политехнически речник > ъгъл на завой

  • 14 crankle

    завой; извивам;
    * * *
    crankle[kræʃkl] рядко I. v начупвам на зигзаг; извивам, увивам; II. n извивка, завой.

    English-Bulgarian dictionary > crankle

  • 15 bight

    • завой
    кораб.
    • малък залив

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bight

  • 16 Kurve f

    завой {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kurve f

  • 17 Wendung f [Kurve]

    завой {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wendung f [Kurve]

  • 18 bend

    {bend}
    I. 1. извивам (се), превивам (се), прегъвам (се), свивам (се), изгърбвам се
    2. навеждам се (down, over), покланям се
    3. подчинявам, превивам, пречупвам (воля)
    to catch someone BENDing улавям някого в неизгодно/неблагоприятно положение
    4. sl. извращавам, изопачавам (закои. прaвило)
    5. отклонявам, насочвам в друга посока, отправям
    he bent his steps from the path той се отклони от пътеката
    ail eyes were bent on me всички очи бяха отправени/насочени към мен
    6. правя завой
    the road BENDs several times шосето завива няколко пъти
    7. to BEND one's mind съередоточавам се (to върху)
    8. to be bent on (doing) something решен съм на/замислил съм/наумил съм си нещо/да направя нещо
    9. мор. завързвам/привързвам с възел
    10. насочвам, съсредоточавам, напрягам
    to BEND the ear слушам внимателно
    II. 1. извивка, завой, чулка, огънато място/част
    round the BEND разг. луд, побъркан
    2. вид моряшки възел
    3. sl. гуляй
    III. 1. бom. полска степна трева, полевица (Agrostis)
    2. степ
    * * *
    {bend} v (bent{bent}) 1. извивам (се): превивам (се), прегъва(2) n 1. извивка, завой: чулка, огънато място/част:bend bent n 1. бom. полска степна трева, полевица (Agrostis)
    * * *
    свивам; сгъвам; пречупвам; прегъвам; превивам; гърбя се; завой; изгърбване; извивам; криволица; навеждам; навеждане;
    * * *
    1. ail eyes were bent on me всички очи бяха отправени/насочени към мен 2. he bent his steps from the path той се отклони от пътеката 3. i. извивам (се), превивам (се), прегъвам (се), свивам (се), изгърбвам се 4. ii. извивка, завой, чулка, огънато място/част 5. iii. бom. полска степна трева, полевица (agrostis) 6. round the bend разг. луд, побъркан 7. sl. гуляй 8. sl. извращавам, изопачавам (закои. прaвило) 9. the road bends several times шосето завива няколко пъти 10. to be bent on (doing) something решен съм на/замислил съм/наумил съм си нещо/да направя нещо 11. to bend one's mind съередоточавам се (to върху) 12. to bend the ear слушам внимателно 13. to catch someone bending улавям някого в неизгодно/неблагоприятно положение 14. вид моряшки възел 15. мор. завързвам/привързвам с възел 16. навеждам се (down, over), покланям се 17. насочвам, съсредоточавам, напрягам 18. отклонявам, насочвам в друга посока, отправям 19. подчинявам, превивам, пречупвам (воля) 20. правя завой 21. степ
    * * *
    bend [bend] ( bent [bent]) I. v 1. извивам (се), превивам (се); свивам (се); изгърбвам се; bent double превит на две; to \bend o.'s brows свивам вежди, намръщвам се; to \bend over backwards престаравам се в усилията си да угодя на някого; to \bend o.'s elbow пийвам си, попийвам си; to \bend s.o.'s ears разг. продънвам ушите на някого със собствените си проблеми; 2. навеждам се; покланям се; to \bend towards навеждам се към; 3. мор. завързвам (въже, платна); 4. опъвам, обтягам ( лък); 5. подчинявам (се); пречупвам воля, превивам; to \bend o.'s neck ( back) покорявам се, превивам врат (гръб) пред; to \bend s.o. to o.'s will подчинявам някого на волята си, добивам власт; карам го да играе по моята свирка; 6. изкривявам, тълкувам превратно (закон, правило); 7. насочвам, съсредоточавам, напрягам; to \bend o.'s steps towards поемам към; to \bend o.'s energies to a task съсредоточавам силите си в дадена дейност; to be bent on наумил съм си, искам, решен съм да; 8. сменям посоката си, завивам, възвивам, криввам, правя завой; правя завой (и прен.); to \bend on o.'s attitude променям становището си (отношението си); II. n 1. извиване, извивка; завой, ъгъл, заобикалка; 2. навеждане, изгърбване; поклон, поздрав, привет, нар. метан; 3. мор. възел; 4. коляно, дъга (на тръбопровод); 5. pl разг. the \bends спазми, конвулсии (от промяна на атмосферното налягане); • round the \bend смахнат, откачен, пернат; to drive s.o. round the \bend вбесявам, дразня, лазя по нервите на някого; above o.'s \bend ам. не по силите; on the \bend по нечестен път (начин), нечестно; to go on the \bend гуляя, запивам се, пиянствам, напивам се, попийвам си. III n хералд. диагонална лента върху щит; \bend sinister диагоналната лента отляво надясно (за означаване на незаконороденост).

    English-Bulgarian dictionary > bend

  • 19 curve

    {kə:v}
    I. 1. крива (линия), извивка, кривина, дъга, изкривяване, извивка
    2. завой
    sweeping CURVE завой с голям радиус
    3. мат. крива
    4. диаграма, крива, график
    5. кривка
    II. 1. извивам (се), изкривявам (се), образувам дъга
    2. ам. отбелязвам на диаграма/график
    * * *
    {kъ:v} n 1. крива (линия); извивка, кривина; дъга; изкривяване;(2) {kъ:v} v 1. извивам (се), изкривявам (се); образувам дъга;
    * * *
    свивка; дъга; завой; изкривявам; криволица; крива; кривина;
    * * *
    1. i. крива (линия), извивка, кривина, дъга, изкривяване, извивка 2. ii. извивам (се), изкривявам (се), образувам дъга 3. sweeping curve завой с голям радиус 4. ам. отбелязвам на диаграма/график 5. диаграма, крива, график 6. завой 7. кривка 8. мат. крива
    * * *
    curve[kə:v] I. n 1. крива (линия); извивка, кривина; дъга; learning \curve крива, която отразява прогреса в обучението; \curve plotting строит. разбиване на крива, проектиране на завой (на шосе и пр.); 2. завой; a sweeping \curve завой с голям радиус; flat \curve открит завой; to throw s.o. a \curve ( ball) ам. разг. създавам неочакван проблем за някого, изненадвам някого; 3. мат. крива; II. v извивам (се), изкривявам (се); the road \curved suddenly to the left пътят неочаквано зави наляво; III. adj ост. извит, изкривен, вдаден.

    English-Bulgarian dictionary > curve

  • 20 U-turn

    {'ju:tə:n}
    1. авт. обратен завой
    2. прен. пълен завой/обрат в политиката и пр
    * * *
    {'ju:tъ:n} 1. авт. обратен завой; 2. прен. пълен завой/обрат в
    * * *
    1. авт. обратен завой 2. прен. пълен завой/обрат в политиката и пр
    * * *
    U-turn[´ju´tə:n] n 1. завой в обратна посока; you can't do a \U-turn here не можеш да завиеш тук в обратна посока; 2. рязка промяна, обрат.

    English-Bulgarian dictionary > U-turn

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАВОЙ — ЗАВОЙ, см. завивать и завывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • завой — сущ., кол во синонимов: 8 • болона (15) • выплавок (13) • выплыв (9) • …   Словарь синонимов

  • Завой — Село Завой укр. Завій Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Завой (Ямболская область) — Село Завой Завой Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Завой (Ямбол) — Село Завой Завой Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • завой — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  орудие пытки для стягивания, сокрушения телесных членов …   Словарь церковнославянского языка

  • завой — същ. извивка, ъгъл, криволица, дъга, заобикалка, кривина същ. обрат, промяна, поврат, смяна, отклонение, отстъпление същ. епохално събитие, етап, повратна точка същ. чупка същ. огънато място …   Български синонимен речник

  • ЗАВИВАТЬ — ЗАВИВАТЬ, завить что, начинать, или | оканчивать вить. Пора завивать венки. Изредка и ныне еще волоса завивают. В семик завивают, на троицу развивают венки, березку. Девки ходят в лес завивать березку, кумиться или сестриться, что называют также… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАВЫВАТЬ — ЗАВЫВАТЬ, завыть, начинать выть. Волки завывают. Ветер завыл. По поверью, колокол завывается до смерти, когда трескается от звону. Завыванье ср., ·длит. действие по гл. Завый или завой муж. колокол с завоем, с протяжным гулом. Завой от завивать,… …   Толковый словарь Даля

  • Список населённых пунктов Ямболской области —   Эт …   Википедия

  • Города Ямболской области — Ямболская область# Александрово (Област Ямбол) > Александрово (Ямбол) # Асеново (Област Ямбол) > Асеново (Ямбол) # Атолово > Атолово # Безмер (Област Ямбол) > Безмер (Ямбол) # Богорово (Област Ямбол) > Богорово (Ямбол) # Болярово > Болярово #… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»