Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

завои

  • 1 завои

    meanders

    Български-английски речник > завои

  • 2 завой

    1. turn, bend. curve; wind up, winding
    (нарека, път) elbow
    остър завой a sharp turn, traverse
    правя завой make/take a turn/sweep, (за река, път) turn, bend, curve, wind, elbow
    правя десен завой (за параход, кола и пр.) make/take a turn to the right
    вземам мъчен завой авт. negotiate a curve
    2. прен. turn; change, turning-point; landmark
    пълен завой в политиката a complete change of front/policy
    * * *
    заво̀й,
    м., -и, (два) заво̀я 1. turn, bend, curve; wind up, winding; (на река, път) elbow; вземам труден \завойй авт. negotiate a curve; \завойи (на река) meanders; много остър \завойй hair-pin bend; на всеки \завойй at every turn; остър \завойй sharp turn, traverse; открит \завойй flat curve; правя десен \завойй (за параход, кола и пр.) make/take a turn to the right; правя \завойй make/take a turn/sweep, (за река, път) turn, bend, curve, wind, elbow;
    2. прен. turn; change, turning-point; landmark; пълен \завойй в политиката complete change of front/policy.
    * * *
    bend; crankle; curve{kx;v}; flexure; turn{tx;n}: a sharp завой - остър завой; turning; U-turn - обратен завой
    * * *
    1. (нарека, път) elbow 2. turn, bend. curve;wind up, winding 3. вземам мъчен ЗАВОЙ авт. negotiate a curve 4. завои (нарека) meanders 5. на всеки ЗАВОЙ at every turn 6. остър ЗАВОЙ а sharp turn, traverse 7. правя ЗАВОЙ make/take a turn/sweep, (за река, път) turn, bend, curve, wind, elbow 8. правя десен ЗАВОЙ (за параход, кола и пр.) make/take a turn to the right 9. прен. turn;change, turning-point;landmark 10. пълен ЗАВОЙ в политиката a complete change of front/policy

    Български-английски речник > завой

  • 3 внезапен

    1. sudden, unexpected; jerky; swift
    (за завой) abrupt, sudden
    2. воен. (за нападение) surprise (attr.)
    * * *
    внеза̀пен,
    прил., -на, -но, -ни 1. sudden, unexpected; jerky; swift; \внезапенен порив на ярост sudden heat of passion; \внезапенна спирачка an alarm stop; \внезапенно движение jerk; (за завой) abrupt, sudden; (за импулс) quick;
    2. воен. (за нападение) surprise (attr.).
    * * *
    abrupt: The road is full of внезапен turns. - Пътят е пълен с внезапни завои.; jerky; rude{ru:d}; snap; sudden: a внезапен movement - внезапно движение; surprise; surprising
    * * *
    1. (за завой) abrupt, sudden 2. (за импулс) quick 3. sudden, unexpected;jerky;swift 4. внезапна спирачка an alarm stop 5. внезапно движение jerk 6. воен. (за нападение) surprise (attr.)

    Български-английски речник > внезапен

  • 4 криволича

    криволѝча нсв
    нпрх (с много завои) serpeggiàre, èssere a zigzag

    Български-италиански речник > криволича

См. также в других словарях:

  • Grand Hotel Sofianu — (Рымнику Вылча,Румыния) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Stirbei Voda …   Каталог отелей

  • Косцеша (герб) — Косцеша …   Википедия

  • Бакштовский сельсовет (Ивьевский район) — Бакштовский сельский Совет Страна Беларусь Статус Сельский Совет Входит в Ивьевский район Включает …   Википедия

  • кривини — същ. завои, извивки, криволици …   Български синонимен речник

  • Hotel Simfonia — (Рымнику Вылча,Румыния) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Str George Enescu …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»