-
61 завоевать признание публики
Универсальный русско-английский словарь > завоевать признание публики
-
62 завоевать прочное положение в обществе
General subject: obtain a footing in societyУниверсальный русско-английский словарь > завоевать прочное положение в обществе
-
63 завоевать расположение
General subject: insinuate oneself into smb's confidenceУниверсальный русско-английский словарь > завоевать расположение
-
64 завоевать расположение большинства соотечественников
Универсальный русско-английский словарь > завоевать расположение большинства соотечественников
-
65 завоевать репутацию
1) General subject: get the name, work up a reputation, develop a reputation, establish a reputation2) Business: gain a reputation, gain reputationУниверсальный русско-английский словарь > завоевать репутацию
-
66 завоевать руководство
Makarov: capture the leadershipУниверсальный русско-английский словарь > завоевать руководство
-
67 завоевать рынок
Advertising: sweep market -
68 завоевать свободу
General subject: get liberty -
69 завоевать себе имя
General subject: win a name for oneselfУниверсальный русско-английский словарь > завоевать себе имя
-
70 завоевать сердца
-
71 завоевать симпатии большинства соотечественников
Универсальный русско-английский словарь > завоевать симпатии большинства соотечественников
-
72 завоевать симпатию
General subject: gain the affectionУниверсальный русско-английский словарь > завоевать симпатию
-
73 завоевать славу
General subject: win fame -
74 завоевать сторонника
1) General subject: win to cause2) Diplomatic term: win a supporter, win over to causeУниверсальный русско-английский словарь > завоевать сторонника
-
75 завоевать страну
1) Military: take over a country2) Makarov: conquer a country -
76 завоевать территорию
Makarov: conquer territoryУниверсальный русско-английский словарь > завоевать территорию
-
77 завоевать уважение
1) General subject: win respect, make oneself respected2) Jargon: get faceУниверсальный русско-английский словарь > завоевать уважение
-
78 завоевать хорошую репутацию
Универсальный русско-английский словарь > завоевать хорошую репутацию
-
79 завоевать чьё-л доверие
General subject: gain smb's confidenceУниверсальный русско-английский словарь > завоевать чьё-л доверие
-
80 завоевать чьё-л. одобрение
General subject: get support for, win support for, gain support forУниверсальный русско-английский словарь > завоевать чьё-л. одобрение
См. также в других словарях:
ЗАВОЕВАТЬ — ЗАВОЕВАТЬ, завоюю, завоюешь, совер. 1. (несовер. завоевывать) что. Приобрести войною, покорить посредством военных действий (чужую территорию). Завоевать страну. Завоевать город. 2. (несовер. завоевывать) перен., что. Добиться чего нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
завоевать — авторитет • обладание, начало завоевать доверие • действие, каузация завоевать популярность • обладание, начало завоевать симпатии • действие, объект, начало завоевать уважение • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завоевать — См. овладевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завоевать добиться, достичь, достигнуть, заслужить, приобрести, снискать, стяжать; пленить, покорить, овладеть,… … Словарь синонимов
ЗАВОЕВАТЬ — ЗАВОЕВАТЬ, оюю, оюешь; ёванный; совер. 1. кого (что). Захватить войной, овладеть. З. страну. 2. перен., что. Приложив усилия, добиться, достичь чего н. З. доверие. З. общие симпатии. З. себе положение. | несовер. завоёвывать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Завоевать — I сов. перех. см. завоёвывать I II сов. перех. разг. см. завоёвывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завоевать — завоевать, завоюю, завоюем, завоюешь, завоюете, завоюет, завоюют, завоюя, завоевал, завоевала, завоевало, завоевали, завоюй, завоюйте, завоевавший, завоевавшая, завоевавшее, завоевавшие, завоевавшего, завоевавшей, завоевавшего, завоевавших,… … Формы слов
завоевать — освободить потерять проиграть … Словарь антонимов
завоевать — завоев ать, заво юю, заво юет … Русский орфографический словарь
завоевать — (I), завою/ю, вою/ешь, вою/ют … Орфографический словарь русского языка
завоевать — 1. ‘приложив усилия, прийти к поставленной цели’ Syn: добиться, достичь, достигнуть, заслужить, приобрести, снискать (приподн.), стяжать (высок.) 2. ‘захватить войной’ Syn: пленить (кн.), покорить … Тезаурус русской деловой лексики
завоевать — воюю, воюешь; завоёванный; ван, а, о; св. 1. кого что. Покорить вооруженной силой, овладеть чем л. З. страну. З. жителей. 2. что. Добиться чего л. путём борьбы, настойчивости, усилий и т.п. З. победу. З. свободу. З. звание чемпиона. З. космос. З … Энциклопедический словарь