-
1 завод
Iм1. завод, корхона; автомобильный завод заводи автомобиль; завод--изготовйтель заводи таҳиягар; завод-поставщйк заводи масолеҳдех; -по производству чего-л. заводи йстеҳсоли чизе2. завод, парваришгоҳ; конный завод парваришгоҳи аспҳои зотй; рыбоводный завод парваришгоҳи моҳиIIм1. (по знач. гл. завестй 8) тофтан(и); завод стенных часов тофтани соати деворй2. (срок действия) тоб; у часов кончился завод тоби соат тамом шуд3. (приспособление в меха-низме) фанар; испорченный завод фанари вайрон4. полигр. завод (ҷамъи нусхаҳои чопи як набор) ; на завод, для завод а барои насл баровардан; и| в \заводе нет прост. нест ва ҳаргиз набуд -
2 заводской
1. …и завод; - ой корпус бинои завод; заводской комитет комитети завод; заводское оборудование таҷҳизоти завод2. в знач. суи. заводской м прост. коргари завод -
3 завком
м (заводской комитет) комитети завод, завком; заседание завкома маҷлиси комитети завод -
4 многотиражка
ж разг. газетаи корхона (завод, муассиса, фабрика ва ғ.); заводская многотиражка газетаи завод -
5 межзаводский
байнизаводӣ, …и байни заводҳо; межзаводский обмен опытом мубодилаи таҷриба байни заводҳо -
6 недодать
сов. что, чего1. пурра надодан, кам додан; недодать десять копеек даҳ тин кам додан2. кам баровардан, кам истеҳсол кардан; завод недодал сто машин завод садто мошин кам баровардааст -
7 остановиться
сов.1. истодан, бозистодан, қарор гирифтан, аз ҳаракат мондан; поезд остановился поезд истод//хоб кардан, хобидаӣ; завод остановился завод хоб кард2. қатъ (бас) шудан, хомӯш (паст, дафъ) шудан; работа остановилась кор қатъ шуд 3 бозистодан, худдорӣ кардан; он заговорил и уже не мог остановиться ӯ ба гап даромад ва дигар худдорӣ карда натавонист // на чем қатъ кардан, истодан; на чем мы остановились? мо дар куҷо истода мондем?4. на ком-чём ҷалб (равона, нигаронда) шудан, бозистодан; его взор остановился на ребёнке чашми ӯ ба бача дӯхта шуд5. на чём (прийти к заключению) ба хулосае (ба қароре, ба фикре) омадан, хулосае баровардан6. фуромадан, манзил гирифтан (кардан), таваққуф кардан; остановиться в гостинице ба меҳмонхона фуромадан; остановиться на привёл дам гирифтан <> и перед чем не остановиться аз чизе рӯ нагардондан, ба ҳар кирдор тайёр будан -
8 перёключиться
сов.1. гузаштан; завод производство тракторов завод ба истеҳсоли тракторҳо гузашт2. перен. ба тарафи дитар равона шудан, иваз шудан; разговор перёключился на другую тему мавзӯи сӯҳбат дигар шуд -
9 при
предлог с предл.1. (около) дар назди.., дар пеши…, дар наздикии…., дар ҳузури…, дар пешгоҳи….,дар сари…, дар дами…, пеши…., назди…., при входе дар пеши даромадгоҳ стоять при входе дар пеши даромадгоҳ истодан, при дороге дар сари роҳ; при доме есть сад дар пеши хона боғ ҳаст, ҳавлӣ боғ дорад; он живёт при станции ў дар наздикии станция зиндагӣ мекунад, ясли при заводе яслии наздн завод, яслии завод2. (в присутствии) дар ҳузури…, дар пеши…, дар назди…,. дар пеши назари (чашми) …, это случилось при мне ин ҳодиса дар пеши назари ман рӯй дод; при посторонних дар ҳузури одамони бегона 3.(указывает на время и обстоятельство) дар замони…, дар вақти…, дар аҳди.., дар айёми…, дар давраи…, дар даврони…, ҳангоми…; при жизни дар вақти зинда будан, ҳангоми дар ҳаёт будан; при встрече ҳангоми мулоқот; при отъезде дар вақти рафтан, ҳангоми хайрухуш, при его появлении все замолчали вақти омадани ӯ ҳама хомӯш шуданд; при электрическом свете дар рўшноии электр4. в сочет. с мест, ҳамроҳи…, бо; документы при мне хуҷҷатҳо ҳамроҳи худам; держать деньги при себе ҳамрохи худ (дар кисаи худ) пул доштан5. (указывает на наличие чего-л.) бо, бо вучуди…, агар, агар чӣ…., при желании агар майл дошта бошад быть при оружии яроқ доштан; при всех его достоинствах он нравится немногим бо вуҷуди сифатҳои хубаш ў ба баъзеҳо маъқул нест; при всём моём уважении к вам…. бо вуҷуди шуморо ҳурмат карданам…, агарчи эҳтироми ман ба шумо зиёд аст…6. (посредством, благодаря) бо, бо мадади …, кӯмаки…, бо ёрии…, ба воситаи, туфайли…, ба тавассути…, ба василаи…; при помощи друзей бо ёрии (ба туфайли) дӯстон при условии … ба шарте ки…, дар сурати..; при этом дар ин ҳол, дар ин сурат. дар айни ҳол, бо вуҷуди ин; быть ни при чём муносибате (дахле) надоштан; быт при смерти дар дами марг будан. -
10 фабрично-заводской
фабрику завод; фабрично-заводское обучение таълими касбҳои фабрику завод (то сол и 1958) -
11 автомобильный
автомобилӣ, …и автомобил; …и автомобилсозӣ; автомобильный транспорт нақлиёти автомобилӣ; автомобильный завод заводи автомобилсозӣ -
12 азотнотуковый
…и нурии азот; азотнотуковый завод заводи нурии азот -
13 азотный
…и азот, …и нитроген; азотный завод заводи азот (азотбарорӣ) -
14 алебастровый
…и гаҷ, гаҷӣ, гаҷин; …и гаҷкорӣ; алебастровый завод заводи гаҷ -
15 алкалоидный
…и алкалоид(ҳо), алкалоиддор; алкалоидный завод заводи алкалоид; алкалоидные соединёния хим. пайвастаҳои алкалоиддор -
16 альбуминный
…и албумин(ҳо), албуминӣ; альбуминный завод заводи албумин -
17 аммиачный
…и аммиак; аммиачный завод заводи аммиак; аммиачные соединения пайвастаҳои аммиак -
18 анилиновый
анилинӣ, …и анилин, …и аннил; анилиновый завод заводи анилин; анилиновые красители рангубори аннил -
19 асбестовый
асбестӣ, …и асбест, …и сангпахта; асбестовый завод заводи асбест; асбестовые трубы қубурҳои асбестӣ -
20 асфальтовый
асфальтӣ, …и асфальт; асфальтфарш, асфальтпӯш; асфальтовый завод заводи асфалт; асфальтовая мостовая кӯчаи асфалтфарш
См. также в других словарях:
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
завод — См … Словарь синонимов
завод — 1. ЗАВОД, а; м. 1. Промышленное или крупное промысловое предприятие. Металлургический, сахарный з. Кирпичный, деревообрабатывающий, кожевенный з. Работать на заводе. Уйти с завода. З. выпускает станки, оборудование. // Люди, работающие на этом… … Энциклопедический словарь
Завод — часть общего тиража книги, который из за техн. ограничений (тиражестойкосгь печ. форм, запасы бумаги, возможности полиграфпредприятия и т. д.) приходится изготовлять партиями с разрывом во времени или одновременно, но на разных… … Издательский словарь-справочник
завод — завод; консервыва аӈгой завод консервный завод … Нанайско-русский словарь
ЗАВОД — 1) промышленное Предприятие с механизированными процессами производства. В политэкономии понятие завод тождественно понятию фабрика.2) Предприятие по разведению породистых и племенных животных … Большой Энциклопедический словарь
Завод — промышленное предприятие, основанное на применении системы машин, изготовляющее преимущественно средства производства. По английски: Plant Синонимы английские: Mill, Factory, Works См. также: Заводы Промышленные предприятия Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Завод — промышленное предприятие, производственно хозяйственного назначения, занимающееся изготовлением определенных изделий или выполняющее часть технологического процесса по его производству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
завод — ЗАВОД, а, муж. 1. Промышленное предприятие с механизированными процессами производства. Металлургический з. Работать на заводе. Уйти с завода. 2. Предприятие для разведения породистых и племенных животных. Конный (конский) з. Рыбоводный з. | прил … Толковый словарь Ожегова
ЗАВОД 1 — ЗАВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
