-
61 лимонадный
..„и лимонад; лимонадный завод заводи лимонад -
62 лососевый
1. …и озодмоҳӣ; лососевый косяк селаи озодмоҳӣ; лососевый завод заводи парвариши озодмоҳӣ2. в знач. сущ. лососевые мн. зоол. озодмоҳиҳо -
63 маслобойный
…й равғанкашӣ, …и ҷувозкашӣ; маслобойный завод заводи равғанкашӣ -
64 маячить
несов. разг. намудор будан; в далеке маячили заводские трубы аз дур дудкашҳои завод намудор буданд -
65 меднолитейный
Iмисгудоз, …и мисгудозӣ; меднопрокатный …и прокати мис, миспрокаткунондаIIмисгудоз, …и мисгудозӣ, мисобкунанда, …и мисобкунӣ; меднолитейный завод заводи мисхудозӣ -
66 металлургический
металлургӣ, …и металлургия; металлургический завод заводи металлургӣ; металлургическая лаборатория лабораторияи металлургӣ -
67 мыловаренный
…и собунгарӣ, …и собунпазӣ; мыловаренный завод заводи собунпазӣ -
68 номерной
1. …и рақам, …и шумора; пӯшида; номерной завод заводи пӯшида (заводе, ки хусусияти истеҳсолоти онро ошкор кардан мумкин нест)2. (в гостинице, бане и т. п.) …и ҳуҷра (дар меҳмонхона, ҳаммом); номерная горничная ходимаи ҳуҷраи меҳмонхона // в знач. сущ. номерной м ходими ҳуҷра; номерная ж ходимаи ҳуҷра -
69 общезаводский
умумизаводӣ, …и тамоми завод -
70 оружейный
…и яроқ, …н силоҳ, …и аслиҳа; оружейный завод заводи яроксозӣ; оружейный мастер [устои] яроқсоз; оружейныйая склад қӯрхона -
71 остановить
сов.1. кого-что нигоҳ доштан, боздоштан, аз ҳаракат монондан; остановить лошадь аспро нигоҳ доштан // что хобондан, аз кор мондан; остановить часы соатро хобондан; остановить завод заводро хобондан2. что қатъ (бас) кардан, боздоштан, хомӯш (паст, дафъ) кардан; остановить игру бозиро катъ кардан; остановить кровотечение хунро боздоштан3. кого-что (удержать) нигоҳ доштан, даҳони касеро бастан4. что на ком-чём ҷалб (равона) кардан, бастан, афкандан, нигарондан; остановить свой взгляд на ком-чем-л. ба касе, чизе чашм дӯхта истодан; остановить внимание на чем-л. диққати худро ба чизе ҷалб кардан; \остановить свой выбор на ком-л. касеро хоста гирифтан -
72 паровозоремонтный
…и паровозтаъмиркунӣ, …и таъмири паровоз; паровозоремонтный завод заводи таъмири паровоз -
73 паровозостроительный
…и паровозсозӣ; паровозостроительный завод заводи паровозсозӣ -
74 парторганизация
ж ташкилоти партиявӣ; гпарторганизация завода ташкилоти партиявии завод -
75 первенец
м1. фарзанди якумин (нахустин)2. перен. аввалин,.якумин, нахустин; этот завод -новостроек ин аввалин заводест аз сохтмонҳои нав -
76 перевести
сов.1. когощто_ гузарондан; гг. детей через улицу кӯдаконро аз куча гузарондан2. кого-что гузарондан, кӯчондан; перевестиучреждение в другое здание муассисаро ба бинои дигар кӯчондан; перевести поезд на запасной путь поездро ба роҳи эҳтиётӣ гузарондан // что (передвинуть) овардан; перевести стрелку часов вперёд акрабаки соатро пеш овардан3. кого-что гузарондан, таъин кардан; перевести на новую должность ба вазифаи нав таъин кардан; перевести ученика в седьмой класс талабаро ба синфи хафтум гузарондан; перевести предприятие на хозрасчет корхонаро ба ҳисоби хоҷаги гузарондан; перевести завод на семичасовой рабочий день заводро ба рӯзи кори ҳафтсоата гузарондзн4. что равона кардан, нигарондан, дӯхтан; перевести взгляд с одной картины на другую аз як сурат чашм канда ба дигаре дӯхтан что перен. гардондан, равона кардан; перевести разговор на другую тему сӯҳбатро ба мавзӯи дигар гардондан5. что гузарондан, додан, супурдан; перевести сбережения на сына пули пасандозро ба номи писар гузарондан о. что фиристодан, равона кардан; перевести деньги по телеграфу пулро ба воситаи телеграф фиристодан7. что тарҷума кардан; перевести книгу с таджикского языка на русский китобро аз тоҷикӣ ба русӣ тарҷума кардан8. что гардондан; перевести в метрические меры ба андозаҳои метрӣ гардондан9. что нусха бардоштан, кӯчондан; перевести рисунок нусхаи расмро бардоштан10. кого-что разг. нест кардан, барҳам задан, куштан; перевести мышей мушҳоро нест кардан11. что разг. (попусту истратить) бекора сарф кардан, беҳуда харҷ (исроф) кардан <> \перевести дух (дыхание) 1) нафас рост кардан 2) дам гирифтан -
77 перегонныи
1..:.и ҳаи карда гузаронӣ, …и ҳаикунӣ; перегонная скорость суръати ҳаикардабарӣ2. …и тақтир, …и полоиш, …и тақтиркуни; перегонные заводы заводҳои тақтиркуни -
78 передельный
тех. дубора гудозанда, аз нав коркунанда; передельный завод чёрной металлургий заводи аз нав коркунандаи маҳсулоти металлургияи сиёҳ; передельный чугун чӯяни дубора гудохташуда -
79 переключёние
с (по знач. гл. переключить) тағирдиҳӣ; табдил, таъвиз, гузарондан(и); переключёние завода на производство тракторов ба истеҳсоли тракторҳо гузарондани завод; (по знач, гл. переключиться) тағирёбӣ, табдил дигаршавӣ, гузаштан(и); переключёние скоростей тағири суръати ҳаракат; переключёние внимания ба чизи дигар ҷалбкунии дикқат -
80 перекрутить
сов. что разг.1. аз ҳад зиёд тофтан (тоб додан), бисёр (сахт) тофтан; перекрутить завод у часов калиди соатро аз ҳад зиёд тофтан; перекрутить кран водопровода ҷуммаки водопроводро сахт тофта ваирон кардан // тоб дода шикастан, тофта ду бӯлак кардан; перекрутить проволоку симро тоб дода шикастан2. (перевязать) бастан (бо ресмон, боканабвағ.);3. (скрутить, спутать) якҷоя тофтан, ба ҳамдигар печондан
См. также в других словарях:
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
завод — См … Словарь синонимов
завод — 1. ЗАВОД, а; м. 1. Промышленное или крупное промысловое предприятие. Металлургический, сахарный з. Кирпичный, деревообрабатывающий, кожевенный з. Работать на заводе. Уйти с завода. З. выпускает станки, оборудование. // Люди, работающие на этом… … Энциклопедический словарь
Завод — часть общего тиража книги, который из за техн. ограничений (тиражестойкосгь печ. форм, запасы бумаги, возможности полиграфпредприятия и т. д.) приходится изготовлять партиями с разрывом во времени или одновременно, но на разных… … Издательский словарь-справочник
завод — завод; консервыва аӈгой завод консервный завод … Нанайско-русский словарь
ЗАВОД — 1) промышленное Предприятие с механизированными процессами производства. В политэкономии понятие завод тождественно понятию фабрика.2) Предприятие по разведению породистых и племенных животных … Большой Энциклопедический словарь
Завод — промышленное предприятие, основанное на применении системы машин, изготовляющее преимущественно средства производства. По английски: Plant Синонимы английские: Mill, Factory, Works См. также: Заводы Промышленные предприятия Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Завод — промышленное предприятие, производственно хозяйственного назначения, занимающееся изготовлением определенных изделий или выполняющее часть технологического процесса по его производству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
завод — ЗАВОД, а, муж. 1. Промышленное предприятие с механизированными процессами производства. Металлургический з. Работать на заводе. Уйти с завода. 2. Предприятие для разведения породистых и племенных животных. Конный (конский) з. Рыбоводный з. | прил … Толковый словарь Ожегова
ЗАВОД 1 — ЗАВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
