-
21 factorìa
сущ.1) общ. металлургический комбинат, фабрика, фактория (establecimiento), завод (Лат. Ам.), должность агента, фактория2) экон. заграничная торговая контора, контора агента, литейный цех, металлургический завод3) бизн. ассоциация, объединение4) Эквад. литейный завод -
22 fundición de hierro
сущ.1) общ. (fábrica de) чугунолитейный завод (цех), железоплавильный завод2) тех. чугун 2, чугунолитейный завод, чугунолитейный цех, чугунное литьёИспанско-русский универсальный словарь > fundición de hierro
-
23 ingenio
сущ.1) общ. дар, дарование, догадливость, одарённость, орудие, умение, завод по переработке сахара (de azúcar), сахарный завод (Лат. Ам.), умелость (мастерство), гений, мастерство, машина, талант, ум2) амер. изобретательность, сахарный завод (с плантацией)3) тех. приспособление, спутник, устройство, капсула (космического корабля), прибор, ракета4) экон. двигатель, механизм -
24 planta
I f1) подошва, ступня2) растениеplanta anual — однолетнее растение, однолетник
planta bienal — двулетнее растение, двулетник
planta de jardín (hortense, jardinera) — садовое растение
3) саженец4) см. plantío 2. 2)5) план, замысел6) позиция (в танцах, при фехтовании и т.п.)7) список, перечень ( служащих или служб)8) этаж; ярус9) архит. фундамент, основание10) архит. чертёж, план11) горн. нижний горизонт; подошва ( выработки)12) мат. основание перпендикуляра- hacer plantas••buena planta разг. — хороший вид
de (nueva) planta — заново, сначала
II fasentar sus plantas en un sitio — укрепиться, укорениться; свить себе гнездо где-либо
1) завод, фабрикаplanta industrial — завод, промышленное предприятие; промышленная установка
3) оборудование; аппаратура; установка -
25 refinería
f1) очистительный завод (спирта, масел и т.п.); нефтеочистительный завод -
26 adobería
-
27 pizarrería
-
28 taller
I m1) мастерская, цех2) pl завод, мастерскиеtalleres de fundición — литейный завод3) ательеII m -
29 usina
-
30 planta
f1) предприятие; завод; фабрика2) сельскохозяйственная культура (см. тж. plantas)4) установка; аппаратура5) чертёж; план•construir la planta — строить завод или фабрику
gestionar en la planta — управлять предприятием; хозяйствовать [вести дела] на предприятии
- planta avanzadamultar la planta con... — налагать штраф на предприятие в размере...
- planta eléctrica
- planta entregada llave en mano
- planta industrial
- planta metalúrgica
- planta moderna
- planta piloto
- planta productiva
- planta telefónica -
31 acerìa
сущ.1) общ. сталелитейный завод2) тех. сталеплавильный цех, завод чёрной металлургии (см.тж. acererйa) -
32 adoberìa
сущ.общ. кожевенный завод, дубильня, кирпичный завод -
33 cristalerìa
сущ.1) общ. стекольный завод, стеклянная посуда, магазин хрустальных изделий, производство хрустали, хрустальный завод2) тех. производство хрусталя3) собир. хрусталь, стекло -
34 fundición
сущ.1) общ. (изготовление литьём) отливка, выплавка, литейная, металлоплавильный завод, плавильня, литейный цех, литьё, плавка2) тех. (действие) литьё, литейный завод, разливка, отливка (изделие), чугун3) полигр. комплект шрифта -
35 fábrica
сущ.1) общ. завод, кладка, фабрика2) разг. (фабрика, завод) производство -
36 fábrica de alquitrán
сущ.общ. дегтярный завод, смолокуренный заводИспанско-русский универсальный словарь > fábrica de alquitrán
-
37 fábrica de azúcar
сущ.общ. сахарный завод, свеклосахарный завод (de remolacha) -
38 galpón
сущ.1) общ. сарай (Лат. Ам.)2) амер. барак (для невольников)4) Кол. кирпичный завод5) Ц.-Ам. навес -
39 monta
сущ.1) общ. (конный) завод, достоинство, итог, конский завод, сигнал "по коням", случка, случной пункт, ценность, сумма2) воен. верховая езда3) экон. стоимость, общая сумма4) Арг. жокей, наездник -
40 planta piloto
сущ.1) тех. завод опытных конструкций, опытный завод2) экон. опытная установка, экспериментальная установка
См. также в других словарях:
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
завод — См … Словарь синонимов
завод — 1. ЗАВОД, а; м. 1. Промышленное или крупное промысловое предприятие. Металлургический, сахарный з. Кирпичный, деревообрабатывающий, кожевенный з. Работать на заводе. Уйти с завода. З. выпускает станки, оборудование. // Люди, работающие на этом… … Энциклопедический словарь
Завод — часть общего тиража книги, который из за техн. ограничений (тиражестойкосгь печ. форм, запасы бумаги, возможности полиграфпредприятия и т. д.) приходится изготовлять партиями с разрывом во времени или одновременно, но на разных… … Издательский словарь-справочник
завод — завод; консервыва аӈгой завод консервный завод … Нанайско-русский словарь
ЗАВОД — 1) промышленное Предприятие с механизированными процессами производства. В политэкономии понятие завод тождественно понятию фабрика.2) Предприятие по разведению породистых и племенных животных … Большой Энциклопедический словарь
Завод — промышленное предприятие, основанное на применении системы машин, изготовляющее преимущественно средства производства. По английски: Plant Синонимы английские: Mill, Factory, Works См. также: Заводы Промышленные предприятия Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Завод — промышленное предприятие, производственно хозяйственного назначения, занимающееся изготовлением определенных изделий или выполняющее часть технологического процесса по его производству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
завод — ЗАВОД, а, муж. 1. Промышленное предприятие с механизированными процессами производства. Металлургический з. Работать на заводе. Уйти с завода. 2. Предприятие для разведения породистых и племенных животных. Конный (конский) з. Рыбоводный з. | прил … Толковый словарь Ожегова
ЗАВОД 1 — ЗАВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова