-
1 заводское клеймо
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заводское клеймо
-
2 заводское домостроение
Dictionnaire technique russo-italien > заводское домостроение
-
3 заводское здание
edificio [capannone] della fabbrica -
4 заводское клеймо
marchio di fabbrica [di origine] -
5 заводское оборудование
attrezzature impiantistiche; impianti [macchinario] di fabbricaDictionnaire technique russo-italien > заводское оборудование
-
6 заводское испытание
adjecon. prova di officina -
7 заводское оборудование
adjecon. attrezzatura d'officinaUniversale dizionario russo-italiano > заводское оборудование
-
8 заводское право
adjecon. diritto di stabilimento -
9 заводское домостроение
Русско-итальянский строительный словарь > заводское домостроение
-
10 заводское соединение
Русско-итальянский строительный словарь > заводское соединение
-
11 клеймо
(печать, знак) marchio м., bollo м.* * *с.marchio m тж. перен.фабричное / заводское клеймо́ — marchio di fabbrica / di origine
фирменное клеймо́ — marchio depositato
* * *n1) gener. merco, marchio, punzone, stigma, stimate2) econ. bollo, carattere, contrassegno, segno3) fin. sigillo, marca -
12 клеймо
1) marchio2) bollo•- поставить клеймо
- клеймо изготовителя
- заводское клеймо
- приёмочное клеймо
- пробирное клеймо
- фабричное клеймо
- наносить клеймоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > клеймо
-
13 домостроение
с.edilizia f, costruzione f di case- крупнопанельное домостроение
- объёмноблочное домостроение
- полносборное домостроение
- домостроение промышленными методами -
14 здание
с.edificio m; stabile m; palazzo m; casa f; ( промышленное) fabbricato m; capannone m- здание аэропорта
- здание башенного типа
- безоконное здание
- бескаркасное здание
- бескрановое здание
- бесфонарное здание
- вспомогательное здание
- высотное здание
- гражданское здание
- двухэтажное здание
- жилое здание
- заводское здание
- здание из сборных элементов
- инвентарное здание
- каменное здание
- каркасное здание
- каркасно-панельное здание
- крупноблочное здание
- крупнопанельное здание
- машинное здание
- многоквартирное здание
- здание многоцелевого назначения
- многоэтажное здание
- надшахтное здание
- неотапливаемое здание
- общественное здание
- одноэтажное здание
- отапливаемое здание
- отдельно стоящее здание
- здание павильонного типа
- панельное здание
- производственное здание
- промышленное здание
- рыночное здание
- сборное здание
- сборно-разборное здание
- сейсмостойкое здание
- складское здание
- стандартное здание
- станционное здание
- здание с фонарями верхнего света
- типовое здание
- торговое здание
- фабричное здание
- шатровое здание -
15 клеймо
-
16 оборудование
с.1) impianto m, impianti m pl; attrezzatura f; attrezzature f pl; equipaggiamento m; macchinario m; apparecchiatura f, apparecchiature f pl2) ( действие) attrezzamento m; equipaggiamento m; dotazione f•- аварийно-спасательное оборудованиесанитарно-техническое оборудование, сантехническое оборудование — impianti igienico-sanitari, impianto (tecnico-)sanitario; accessori m pl sanitari
- авиационное оборудование
- автоматическое оборудование
- аппаратное оборудование
- аэродромное оборудование
- аэронавигационное оборудование
- бортовое оборудование
- буровое оборудование
- вакуумное оборудование
- вентиляционное оборудование
- взрывобезопасное оборудование
- оборудование водопитания
- водохозяйственное оборудование
- волочильное оборудование
- вспомогательное оборудование
- встроенное оборудование
- высоковольтное оборудование
- высотное оборудование
- газораспределительное оборудование
- гидравлическое оборудование
- голографическое оборудование
- горное оборудование
- деревообрабатывающее оборудование
- диспетчерское оборудование
- оборудование для водоснабжения
- оборудование для вытяжки
- оборудование для пескоструйной обработки
- оборудование для термической обработки
- оборудование для фотолаборатории
- оборудование для ядерных исследований
- добывающее оборудование
- добычное оборудование
- дозиметрическое оборудование
- дополнительное оборудование
- дренажное оборудование
- заводское оборудование
- запасное оборудование
- защитное оборудование
- инженерное оборудование здания
- землеройное оборудование
- измерительное оборудование
- интерферометрическое оборудование
- оборудование интерьера
- инфракрасное оборудование
- оборудование инфракрасной системы связи
- искробезопасное оборудование
- испытательное оборудование
- квантометрическое оборудование
- кинопроекционное оборудование
- кислородное оборудование
- ковочное оборудование
- комплексное оборудование
- контакторное оборудование
- контрольно-измерительное оборудование
- копировально-чертёжное оборудование
- котельное оборудование
- крановое оборудование
- кузнечное оборудование
- кузнечно-прессовое оборудование
- кухонное оборудование
- лабораторное оборудование
- лазерное оборудование
- литейное оборудование
- машинное оборудование
- инженерное оборудование местности
- металлографическое оборудование
- металлообрабатывающее оборудование
- металлургическое оборудование
- метеорологическое оборудование
- метрологическое оборудование
- механическое оборудование
- монтажное оборудование
- морозильное оборудование
- наборное оборудование
- навигационное оборудование
- нагревательное оборудование
- наземное оборудование
- насосное оборудование
- натяжное оборудование
- научное оборудование
- обогатительное оборудование
- обрабатывающее оборудование
- опытное оборудование
- осветительное оборудование
- отделочное оборудование
- отопительное оборудование
- передвижное оборудование
- переносное оборудование
- периферийное оборудование
- перфокартное оборудование
- печное оборудование
- плавильное оборудование
- погрузочное оборудование
- погрузочно-разгрузочное оборудование
- подъёмное оборудование
- подъёмно-транспортное оборудование
- программное оборудование
- производственное оборудование
- прокатное оборудование
- промышленное оборудование
- противопожарное оборудование
- прядильное оборудование
- пусковое оборудование
- оборудование рабочих мест
- радиолокационное оборудование
- радионавигационное оборудование
- радиопеленгационное оборудование
- радиотелеграфное оборудование
- радиотелеметрическое оборудование
- радиотелефонное оборудование
- радиотехническое оборудование
- радиоэлектронное оборудование
- разведочное оборудование
- расфасовочно-упаковочное оборудование
- резьбонарезное оборудование
- ремонтное оборудование
- самолётное оборудование
- сваебойное оборудование
- сварочное оборудование
- сверлильное оборудование
- светосигнальное оборудование
- сельскохозяйственное оборудование
- сигнальное оборудование
- силовое оборудование
- сильноточное оборудование
- ситовое оборудование
- складское оборудование
- скрапоразделочное оборудование
- слаботочное оборудование
- спектрографическое оборудование
- специальное оборудование
- стандартное оборудование
- станочное оборудование
- стационарное оборудование
- строительное оборудование
- стадийное оборудование
- судовое оборудование
- сушильное оборудование
- счётное оборудование
- съёмное оборудование
- текстильное оборудование
- телевизионное оборудование
- телеграфное оборудование
- телеметрическое оборудование
- телефонное оборудование
- технологическое оборудование
- типовое оборудование
- токарное оборудование
- транспортное оборудование
- трубосварочное оборудование
- трубоукладочное оборудование
- тяговое оборудование
- учебное оборудование
- формовочное оборудование
- фотограмметрическое оборудование
- фотонаборное оборудование
- фрезерное оборудование
- химическое оборудование
- холодильное оборудование
- оборудование центральной станции
- цеховое оборудование
- чертёжное оборудование
- экспериментальное оборудование
- эксплуатационное оборудование
- электрическое оборудование
- электромашинное оборудование
- электронное оборудование
- электрохимическое оборудование
- энергетическое оборудование -
17 ФЗО
сокр. от фабрично-заводское обучение -
18 ФЗУ
сокр. от фабрично-заводское училище -
19 испытание
1) ( действие) prova ж., collaudo м.* * *с.1) collaudo m, prova f (о машинах и т.п.)2) (опрос, экзамен) esame m, prova f, saggio mприёмные испыта́ния — esami d'ammissione
3) (переживание, несчастье) prova f, tribolazione f, pena fтяжёлое испыта́ние — dura prova
подвергнуть тяжёлым испыта́ниям — mettere a dura prova (qc, qd)
* * *n1) gener. sfida, assaggio, cimento, esperimento, pietra di paragone, prova2) obs. probazione3) liter. paragone4) eng. accertamento, collaudo5) econ. saggio, test, esame6) fin. esperienza -
20 оборудование
1) ( действие) attrezzamento м., equipaggiamento м., arredamento м.2) ( устройства) attrezzature ж. мн., equipaggiamento м., macchinario м., impianto м. ( действующее)* * *с.1) installazione f, attrrezzamento m, messa in funzione, arredamento2) собир. attrezzatura f, macchinario m, impianto m, equipaggiamento mновое обору́дование — nuove attrezzature
лабораторное обору́дование — attrezzature di laboratorio
заводское обору́дование — macchinario di fabbrica
* * *n1) gener. arredo, suppellettili, 3 allestimento (òæ. ñì. in allestimento), accessorio, arredamento, attrezzatura, corredo, fornimento, impianto2) milit. apparecchuiatura3) econ. dotazione, equipaggiamento, attrezzamento (производственных площадей, рабочих мест), materiale, strumentazione4) fin. macchina, arredamento in (напр., офиса), macchinario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заводское — топоним Россия Алтайский край Заводское село, Троицкий район. Кабардино Балкария Заводское село, Терский район. Украина Крым Заводское село, Ленинский район. Заводское аэропорт местного значения у Симферополя. Заводское село, вошедшее в состав… … Википедия
Заводское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России: Заводское сельское поселение входит в Вяземский район, Смоленская область Заводское сельское поселение входит в Парабельский район, Томская область … Википедия
ЗАВОДСКОЕ ИСПЫТАНИЕ ПАРОВОЗА — проба паровоза в работе, производящаяся после окончания его ремонта на з де. Испытываемый паровоз должен провести поезд расчетного максимального веса своевременно на расстояние не менее 50 км без обнаружения при этом каких либо дефектов.… … Технический железнодорожный словарь
заводское испытание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN factory test … Справочник технического переводчика
заводское испытательное оборудование — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN factory test equipmentFTE … Справочник технического переводчика
заводское клеймо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN brand mark … Справочник технического переводчика
заводское оборудование — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plant equipment The equipment, including machinery, tools, instruments, and fixtures necessary for an industrial or manufacturing operation. (Source: AMHER)… … Справочник технического переводчика
заводское производство — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plant production [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN plant production DE Pflanzenproduktion FR production végétale … Справочник технического переводчика
Заводское (Великописаревский район) — Село Заводское укр. Заводське Страна УкраинаУкраина … Википедия
Заводское (Конотопский район) — Посёлок Заводское укр. Заводське Страна УкраинаУкраина … Википедия
Заводское шоссе (Самара) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заводское шоссе. Заводское шоссе … Википедия