-
1 заводной
1) ( механический) mécaniqueзаводна́я игру́шка — jouet m mécanique
2) ( предназначенный для заводки) à remonterзаводна́я пружи́на — ressort m à remonter
3) ( озорной) разг. polissonзаводна́я девчо́нка — polissonne f, gamine f
* * *adj1) gener. mécanique2) colloq. rigolo -
2 заводной механизм часов
Русско-французский политехнический словарь > заводной механизм часов
-
3 заводной автомобиль
adjcultural. voiture miniature (механическая игрушка) -
4 заводной валик
adjwatchm. tige de remontoir -
5 заводной механизм
adjwatchm. mécanisme de remontage -
6 заводной механизм часов
Dictionnaire russe-français universel > заводной механизм часов
-
7 заводной рычаг с переводным колесом
Dictionnaire russe-français universel > заводной рычаг с переводным колесом
-
8 заводной триб
-
9 сила заводной пружины
Русско-французский политехнический словарь > сила заводной пружины
-
10 крючок заводной пружины
neng. crochet de ressortDictionnaire russe-français universel > крючок заводной пружины
-
11 перевод стрелок заводной головкой
nwatchm. tirage de mise à l'heureDictionnaire russe-français universel > перевод стрелок заводной головкой
-
12 проходное отверстие для заводной рукоятки
adjeng. (в поперечине) passage de manivelleDictionnaire russe-français universel > проходное отверстие для заводной рукоятки
-
13 сила заводной пружины
Dictionnaire russe-français universel > сила заводной пружины
См. также в других словарях:
заводной — боевой, живой, вспыльчивый, шухерной, озорной, разбитной, духарной, боевитый, бедовый, бойкий, непоседливый Словарь русских синонимов. заводной см. бойкий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ЗАВОДНОЙ — ЗАВОДНОЙ, заводная, заводное. Приводимый в действие или движение заводом (см. завод2 во 2 знач.). Заводная игрушка. Заводная пружина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОДНОЙ — ЗАВОДНОЙ, ая, ое. 1. Приводимый в действие заводом 2 (во 2 знач.). Заводная игрушка. 2. Непоседливый, озорной, а также вспыльчивый (прост.). Заводная девчонка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заводной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clockworkclock work … Справочник технического переводчика
Заводной апельсин — A Clockwork Orange Обложка одного из первых изданий романа Автор: Энтони Бёрджесс … Википедия
Заводной апельсин (роман) — Заводной апельсин A Clockwork Orange Обложка одного из первых изданий романа Автор: Энтони Бёрджесс Жанр: антиутопия Язык оригинала: Английский … Википедия
Заводной апельсин (значения) — «Заводной апельсин» роман Энтони Бёрджесса. «Заводной апельсин» фильм Стэнли Кубрика, снятый по одноимённому произведению Энтони Бёрджесса. Заводной апельсин прозвище метрополитена Глазго Заводной апельсин прозвище Сборной … Википедия
ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН — «ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН» (A Clockwork Orange) Великобритания, 1972, 137 мин. Философская антиутопия. Один из самых знаменитых фильмов в истории мирового кино, вероятно, сегодня не произведет на зрителей такого сногсшибательного впечатления, как это… … Энциклопедия кино
Заводной апельсин (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заводной апельсин (значения). Заводной апельсин A Clockwork Orange … Википедия
Заводной — I прил. 1. соотн. с сущ. завод II 1., 3., связанный с ним 2. Приводимый в действие заводом [завод II 3.]. II прил. разг. 1. Подвижный, лёгкий на подъём. 2. перен. Легко возбуждающийся, увлекающийся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заводной — заводной, заводная, заводное, заводные, заводного, заводной, заводного, заводных, заводному, заводной, заводному, заводным, заводной, заводную, заводное, заводные, заводного, заводную, заводное, заводных, заводным, заводной, заводною, заводным,… … Формы слов