-
1 заводной
Aufzieh-, Aufzugs-; Zug-; Tech. Anlaß-; Mil. Hand-; Spielzeug: mechanisch; P quicklebendig* * *заводно́й Aufzieh-, Aufzugs-; Zug-; Tech. Anlass-; Mil. Hand-; Spielzeug: mechanisch; pop quicklebendig* * *заводн|о́й<-а́я, -о́е>прил (игру́шка) zum Aufziehen* * *adjgener. Aufzieh- (Aufziehpuppe - çàâîäíàÿ êóêëà), tanzbar (о танцевальной музыке) -
2 заводной
1) ( с заводом) áufziehbar, Áufzieh- (опр. сл.)заводна́я игру́шка — mechánisches Spíelzeug
2) ( для завода механизма) Áufzieh- (опр. сл.), Ánlaß- (опр. сл.)заводна́я ру́чка — Ánlaßkurbel f
заводна́я голо́вка ( часов) — Áufzugkrone f
3) разг. (живой, непоседливый) lébhaft, quícklebéndig -
3 заводной
Aufzieh-, Aufzugs-; Zug-; Tech. Anlaß-; Mil. Hand-; Spielzeug: mechanisch; P quicklebendig -
4 заводной механизм
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заводной механизм
-
5 заводной триб
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заводной триб
-
6 заводной барабан
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заводной барабан
-
7 заводной валик
заводной валик м. час. Aufzugwelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заводной валик
-
8 заводной двигатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заводной двигатель
-
9 заводной диск
заводной диск м. Fingerlochscheibe f; Fingerscheibe f; Nummernscheibe f; свз. Wählerscheibe f; Wählscheibe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заводной диск
-
10 заводной крючок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заводной крючок
-
11 заводной рычаг
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заводной рычаг
-
12 заводной барабан
adj1) eng. Federhaus (часового механизма)2) artil. Federtrommel (самопишущего прибора, дистанционного взрывателя)3) electr. Federtrommel (телеграфного аппарата)4) cinema.equip. Federdose (пружинного привода, напр., киносъёмочной камеры), Federgehäuse (пружинного привода, напр., киносъёмочной камеры), Federhaus (пружинного привода, напр., киносъёмочной камеры), Dose (пружинного привода киносъёмочной камеры) -
13 заводной валик
adjwatchm. Aufzugwelle -
14 заводной двигатель
adjelectr. Aufzugsmotor -
15 заводной затвор
adjcinema.equip. Spannverschluß (фотоаппарата) -
16 заводной ключ
adjcinema.equip. Aufzugsschlüssel (пружинного привода киносъёмочной камеры) -
17 заводной крючок
-
18 заводной механизм
-
19 заводной механизм патефона
Универсальный русско-немецкий словарь > заводной механизм патефона
-
20 заводной механизм с качалкой
adjwatchm. WippenaufzugУниверсальный русско-немецкий словарь > заводной механизм с качалкой
См. также в других словарях:
заводной — боевой, живой, вспыльчивый, шухерной, озорной, разбитной, духарной, боевитый, бедовый, бойкий, непоседливый Словарь русских синонимов. заводной см. бойкий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ЗАВОДНОЙ — ЗАВОДНОЙ, заводная, заводное. Приводимый в действие или движение заводом (см. завод2 во 2 знач.). Заводная игрушка. Заводная пружина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОДНОЙ — ЗАВОДНОЙ, ая, ое. 1. Приводимый в действие заводом 2 (во 2 знач.). Заводная игрушка. 2. Непоседливый, озорной, а также вспыльчивый (прост.). Заводная девчонка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заводной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clockworkclock work … Справочник технического переводчика
Заводной апельсин — A Clockwork Orange Обложка одного из первых изданий романа Автор: Энтони Бёрджесс … Википедия
Заводной апельсин (роман) — Заводной апельсин A Clockwork Orange Обложка одного из первых изданий романа Автор: Энтони Бёрджесс Жанр: антиутопия Язык оригинала: Английский … Википедия
Заводной апельсин (значения) — «Заводной апельсин» роман Энтони Бёрджесса. «Заводной апельсин» фильм Стэнли Кубрика, снятый по одноимённому произведению Энтони Бёрджесса. Заводной апельсин прозвище метрополитена Глазго Заводной апельсин прозвище Сборной … Википедия
ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН — «ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН» (A Clockwork Orange) Великобритания, 1972, 137 мин. Философская антиутопия. Один из самых знаменитых фильмов в истории мирового кино, вероятно, сегодня не произведет на зрителей такого сногсшибательного впечатления, как это… … Энциклопедия кино
Заводной апельсин (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заводной апельсин (значения). Заводной апельсин A Clockwork Orange … Википедия
Заводной — I прил. 1. соотн. с сущ. завод II 1., 3., связанный с ним 2. Приводимый в действие заводом [завод II 3.]. II прил. разг. 1. Подвижный, лёгкий на подъём. 2. перен. Легко возбуждающийся, увлекающийся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заводной — заводной, заводная, заводное, заводные, заводного, заводной, заводного, заводных, заводному, заводной, заводному, заводным, заводной, заводную, заводное, заводные, заводного, заводную, заводное, заводных, заводным, заводной, заводною, заводным,… … Формы слов