-
1 это зависит только от него
prepos.gener. esto sólo depende de élDiccionario universal ruso-español > это зависит только от него
-
2 ведь
ведьja;\ведь э́то пра́вда? tio ja estas vero?* * *1) частица es que; si; en efecto, en verdad; перевод часто зависит от интонацииведь э́то пра́вда! — ¡esto sí que es verdad!
ведь э́то пра́вда? — ¿es que esto es verdad?
ведь он инжене́р — es que es ingeniero
ведь э́то всем изве́стно — si esto es conocido de todos; si todos lo saben
ведь вы бы́ли пра́вы — en efecto Vd. tenía razón
2) союз ya que, porque, es queне чита́й да́льше, ведь э́то о́чень ску́чно — no leas más ya que (porque) esto es muy aburrido
он не выхо́дит, ведь он бо́лен — no sale porque está enfermo
* * *1) частица es que; si; en efecto, en verdad; перевод часто зависит от интонацииведь э́то пра́вда! — ¡esto sí que es verdad!
ведь э́то пра́вда? — ¿es que esto es verdad?
ведь он инжене́р — es que es ingeniero
ведь э́то всем изве́стно — si esto es conocido de todos; si todos lo saben
ведь вы бы́ли пра́вы — en efecto Vd. tenía razón
2) союз ya que, porque, es queне чита́й да́льше, ведь э́то о́чень ску́чно — no leas más ya que (porque) esto es muy aburrido
он не выхо́дит, ведь он бо́лен — no sale porque está enfermo
* * *part.gener. en efecto, en verdad, es que, porque, si, ya que -
3 возможное будущее требование
Diccionario universal ruso-español > возможное будущее требование
-
4 доминирующий патент
adjlaw. patente básica (т.е. патент, от которого зависит другой патент) -
5 возможное будущее требование
( возникновение которого зависит от наступления возможного события) reclamación condicionalРусско-испанский юридический словарь > возможное будущее требование
-
6 доминирующий патент
(т.е. патент, от которого зависит другой патент) patente básica
См. также в других словарях:
зависит — будущее зависит • субъект, зависимость, причина следствие вопрос зависит • субъект, зависимость, причина следствие дело зависит • субъект, зависимость, причина следствие жизнь зависит • субъект, зависимость, причина следствие зависит безопасность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
зависит от обстоятельств, как — нареч, кол во синонимов: 3 • в зависимости от того, как (3) • смотря как (3) • … Словарь синонимов
Сие от пеня не зависит — Из сказки «О ретивом начальнике», входящей в цикл сатирических очерков «Современная идиллия» (1882) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). Чиновник тугодум, прочитав в одной из представленных ему на рассмотрение бумаг: «Необходимо… … Словарь крылатых слов и выражений
Сие от меня не зависит — Из сказки «О ретивом начальнике», входящей в цикл сатирических очерков «Современная идиллия» (1882) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). Чиновник тугодум, прочитав в одной из представленных ему на рассмотрение бумаг: «Необходимо… … Словарь крылатых слов и выражений
чья удельная магнитная проницаемость больше единицы и фактически не зависит от напряженности магнитного поля — Paramagnetic material Парамагнитный материал (1) Материал, чья удельная магнитная проницаемость больше единицы и фактически не зависит от напряженности магнитного поля. (2) Материал с маленькой положительной восприимчивостью благодаря… … Словарь металлургических терминов
результат зависит от пустяка — нареч, кол во синонимов: 1 • дело за малым (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
это зависит от — нареч, кол во синонимов: 1 • дело за (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
быстродействующее ЗУ, время доступа к которому не зависит от адреса и сравнимо с тактом процессора — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN immediate access memory … Справочник технического переводчика
правила представления графической информации, которая не зависит от конкретного способа представления изображения — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN device independent bitmap (format)DIB … Справочник технического переводчика
Мутации проявление которых зависит от средовых условий; м скрытые — Мутации, проявление которых зависит от средовых условий; м. скрытые * мутацыі, праяўленне якіх залежыць ад умоў навакольнага асяроддзя; м. схаваныя * conditional mutations мутации, которые в зависимости от средовых условий проявляются… … Генетика. Энциклопедический словарь
От кого зависит благосостояние народа? — Адам Смит в своем главном труде “Исследование о природе и причинах богатства народов”, известном как экономическая библия капитализма, ответил следующим образом: “Великие нации никогда не беднеют из за расточительности и неблагоразумия частных… … Геоэкономический словарь-справочник