Перевод: с английского на русский

с русского на английский

зависит

  • 81 relative permeability

    относительная [фазовая] проницаемость

    * * *
    относительная проницаемость, фазовая проницаемость (отношение проницаемости для данного компонента флюида к проницаемости для этого же компонента при отсутствии других; оно зависит от того, какая часть порового пространства занята данным компонентом)

    * * *
    относительная проницаемость (отношение проницаемости для данного компонента флюида к проницаемости для этого же компонента при отсутствии других; оно зависит от того, какая часть порового пространства занята данным компонентом)

    * * *
    относительная проницаемость; фазовая проницаемость
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > relative permeability

  • 82 card-vote

    n
    голосование, при котором количество голосов делегата зависит от количества членов организации, им представляемой.
    * * *
    сущ.
    голосование, при котором количество голосов делегата зависит от количества членов организации, им представляемой.

    Англо-русский словарь по социологии > card-vote

  • 83 communicative action

    коммуникативное действие; по Дж. Хабермасу - эффективность межличностного коммуникативного действия зависит от степени правды, искренности, справедливости и свободы.
    * * *
    коммуникативное действие; по Дж. Хабермасу - эффективность межличностного коммуникативного действия зависит от степени правды, искренности, справедливости и свободы.

    Англо-русский словарь по социологии > communicative action

  • 84 contingency theory

    теория непредсказуемости; согласно её постулатам, нет универсальных способов эффективной организации компании, все зависит от внешних факторов и профессионализма, культуры служащих.
    * * *
    теория непредсказуемости; согласно её постулатам, нет универсальных способов эффективной организации компании, все зависит от внешних факторов и профессионализма, культуры служащих.

    Англо-русский словарь по социологии > contingency theory

  • 85 critical criminology

    критическая криминология; основана на представлении, что интерпретация случаев правонарушений зависит от ценностных систем, а также от того, учитывается ли фактор социальных привилегий.
    * * *
    критическая криминология; основана на представлении, что интерпретация случаев правонарушений зависит от ценностных систем, а также от того, учитывается ли фактор социальных привилегий.

    Англо-русский словарь по социологии > critical criminology

  • 86 descent group

    родословная группа; группа, членство в которой зависит от происхождения от одного предка.
    * * *
    родословная группа; группа, членство в которой зависит от происхождения от одного предка.

    Англо-русский словарь по социологии > descent group

  • 87 inadequate character

    неадекватная личность (характер); социально несовместимый индивид, чье функционирование в обществе зависит от помощи других людей.
    * * *
    неадекватная личность (характер); социально несовместимый индивид, чье функционирование в обществе зависит от помощи других людей.

    Англо-русский словарь по социологии > inadequate character

  • 88 legal autonomy

    правовая автономия; концепция А. Уотсона, согласно которой развитие права зависит главным образом от автономной правовой традиции: "право в значительной степени автономно и не определяется общественными потребностями".
    * * *
    правовая автономия; концепция А. Уотсона, согласно которой развитие права зависит главным образом от автономной правовой традиции: "право в значительной степени автономно и не определяется общественными потребностями".

    Англо-русский словарь по социологии > legal autonomy

  • 89 moral development

    моральное развитие; концепция Л. Кохлберга и Ж. Пиаже, согласно которой моральное поведение в значительной степени зависит от того, как индивид воспринимает социальный мир и себя по отношению к нему; кроме того, моральное решение является рациональным процессом.
    * * *
    моральное развитие; концепция Л. Кохлберга и Ж. Пиаже, согласно которой моральное поведение в значительной степени зависит от того, как индивид воспринимает социальный мир и себя по отношению к нему; кроме того, моральное решение является рациональным процессом.

    Англо-русский словарь по социологии > moral development

  • 90 New International Division of Labour

    (NIDL)
    новое международное разделение труда; характерная для развивающихся стран ситуация, когда их экономика в очень малой степени зависит от экспорта.
    * * *
    новое международное разделение труда; характерная для развивающихся стран ситуация, когда их экономика в очень малой степени зависит от экспорта.

    Англо-русский словарь по социологии > New International Division of Labour

  • 91 relative mobility

    относительная мобильность; зависит от общего характера социальной мобильности в конкретном обществе.
    * * *
    относительная мобильность; зависит от общего характера социальной мобильности в конкретном обществе.

    Англо-русский словарь по социологии > relative mobility

  • 92 relative poverty

    относительная бедность; зависит от общего уровня жизни в конкретном обществе.
    * * *
    относительная бедность; зависит от общего уровня жизни в конкретном обществе.

    Англо-русский словарь по социологии > relative poverty

  • 93 semi-proletariat

    n
    полупролетариат; рабочая сила, которая не полностью зависит от найма и заработной платы (работник сельского хозяйства).
    * * *
    сущ.
    полупролетариат; рабочая сила, которая не полностью зависит от найма и заработной платы (работник сельского хозяйства).

    Англо-русский словарь по социологии > semi-proletariat

  • 94 social law

    1. социальный закон; в структурных парадигмах - сущностная связь между социальными явлениями;
    2. в интерпретативных и интегральных парадигмах - социальные тенденции (теоремы), справедливость которых зависит как от внешних объективных условий, так и от субъективного фактора.
    * * *
    1) социальный закон; в структурных парадигмах - сущностная связь между социальными явлениями;
    2) в интерпретативных и интегральных парадигмах - социальные тенденции (теоремы), справедливость которых зависит как от внешних объективных условий, так и от субъективного фактора.

    Англо-русский словарь по социологии > social law

  • 95 pacemaker

    химическое соединение, от скорости реакций которого зависит скорость других реакций

    * * *
    вещество, от скорости реакций которого зависит скорость других реакций

    Англо-русский словарь по экологии > pacemaker

  • 96 blastula

    Зародыш многоклеточных животных, образующийся в процессе бластуляции; строение Б. зависит от строения яйца и типа дробления, хотя общность ее структур подтверждает единство происхождения многоклеточных животных.
    * * *
    Бластула — зародыш многоклеточных животных, образующийся в процессе последовательных дроблений яйца, от типа которых зависит строение Б. Общность структур Б. у всех типов многоклеточных животных подтверждает единство их происхождения.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > blastula

  • 97 co-orientation

    Взаимное расположение центромер бивалентов или мультивалентов в метафазе I мейоза; у бивалентов выделяют синтелическую и амфителическую К., у тривалентов линейную, сопряженную и безразличную, а у квадривалентов кроме этих трех еще параллельную и дискордантную.
    * * *
    Коориентация — процесс взаимной ориентации центромер бивалентов или мультивалентов в метафазе 1-го деления мейоза(см. Мейоз), обусловливающий определенное расположение конъюгировавших хромосом (см. Конъюгация хромосом) в экваториальной плоскости. Вначале конъюгирующие хромосомы располагаются случайным образом в пространстве между полюсами веретена, но через некоторый промежуток времени начинают действовать силы притяжения и хромосомы коориентируются. Скорость К. зависит, по-видимому, от длины участков хромосом, связанных с центромерами. К. мультивалентов зависит от способа связи партнеров по конъюгации хиазмами. У мультивалентов нередко наблюдается предпочтительная ориентация соседних центромер к противоположным полюсам. У тривалентов и квадривалентов различают разные типы К., реализующиеся в зависимости от положения хиазм по отношению к центромерам. Различают К.:
    а) у бивалентов — синтетическую и амфителическую;
    б) у тривалентов — линейную (сопряженную и безразличную);
    в) у квадривалентов — кроме указанных, параллельную и диcкордантную.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > co-orientation

  • 98 continuous variation

    Изменчивость по количественным (пластическим) признакам, являющимся, как правило, результатом действия очень большого числа генов.
    * * *
    Изменчивость количественная, и. непрерывная — изменчивость количественных, полигенно контролируемых (пластических) признаков (см. Полигены). При И. к. выборка особей из популяции представляет собой непрерывный ряд количественного выражения данного признака. Группирование особей по классам субъективно и зависит от точности измерений. При скрещивании форм с крайними выражениями данного количественного признака в F1 наблюдается промежуточное наследование, доминирование одного из родителей или гетерозис. Для F2 характерно не менделевское расщепление, а вариационный ряд с более или менее плавной градацией в величинах выражения признака у родительских форм, и плавность градации пропорциональна числу генов, контролирующих данный признак. В F2 отдельные особи могут быть положительно- или отрицательно- трансгрессивными (см. Трансгрессия). И. к. в очень большой степени зависит от условий внешней среды.
     
    Непрерывная изменчивость — фенотипическая изменчивость (см. Изменчивость), выраженная количественными признаками, параметры которых представляют собой непрерывный ряд значений от mах. до min. В популяции людей это такие признаки, как вес тела, рост, интеллект.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > continuous variation

  • 99 control

    Необходимый элемент всякого эксперимента, являющийся стандартом для сравнения с опытным вариантом; эффективность сравнения зависит от создания идентичных условий для контрольного и экспериментального вариантов.
    * * *
    Контроль — необходимый элемент всякого эксперимента: стандарт, используемый для сравнения полученных данных, тест или эксперимент — для сравнения с ними др. тестов и экспериментов, отличающихся от К. к.-л. одним фактором, значение которого изучается. Эффективность сравнения зависит от создания идентичных условий для контрольного и экспериментального вариантов.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > control

  • 100 gene action

    Процесс детерминирования геном конкретного признака, экспрессия гена; Д.г. в существенной степени зависит от генотипической среды genotypic environment.
    * * *
    Гена действие — детерминирование конкретного признака определенным геном, имеющимся в генотипе особи; экспрессия гена. Мутирование гена соответствующим образом изменяет и признак. Степень экспрессии гена зависит от его взаимодействия с генотипической средой (см. Генотип остаточный) и внешними условиями.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gene action

Страницы

См. также в других словарях:

  • зависит — будущее зависит • субъект, зависимость, причина следствие вопрос зависит • субъект, зависимость, причина следствие дело зависит • субъект, зависимость, причина следствие жизнь зависит • субъект, зависимость, причина следствие зависит безопасность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • зависит от обстоятельств, как — нареч, кол во синонимов: 3 • в зависимости от того, как (3) • смотря как (3) • …   Словарь синонимов

  • Сие от пеня не зависит — Из сказки «О ретивом начальнике», входящей в цикл сатирических очерков «Современная идиллия» (1882) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). Чиновник тугодум, прочитав в одной из представленных ему на рассмотрение бумаг: «Необходимо… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Сие от меня не зависит — Из сказки «О ретивом начальнике», входящей в цикл сатирических очерков «Современная идиллия» (1882) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). Чиновник тугодум, прочитав в одной из представленных ему на рассмотрение бумаг: «Необходимо… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • чья удельная магнитная проницаемость больше единицы и фактически не зависит от напряженности магнитного поля — Paramagnetic material Парамагнитный материал (1) Материал, чья удельная магнитная проницаемость больше единицы и фактически не зависит от напряженности магнитного поля. (2) Материал с маленькой положительной восприимчивостью благодаря… …   Словарь металлургических терминов

  • результат зависит от пустяка — нареч, кол во синонимов: 1 • дело за малым (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • это зависит от — нареч, кол во синонимов: 1 • дело за (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • быстродействующее ЗУ, время доступа к которому не зависит от адреса и сравнимо с тактом процессора — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN immediate access memory …   Справочник технического переводчика

  • правила представления графической информации, которая не зависит от конкретного способа представления изображения — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN device independent bitmap (format)DIB …   Справочник технического переводчика

  • Мутации проявление которых зависит от средовых условий; м скрытые — Мутации, проявление которых зависит от средовых условий; м. скрытые * мутацыі, праяўленне якіх залежыць ад умоў навакольнага асяроддзя; м. схаваныя * conditional mutations мутации, которые в зависимости от средовых условий проявляются… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • От кого зависит благосостояние народа? — Адам Смит в своем главном труде “Исследование о природе и причинах богатства народов”, известном как экономическая библия капитализма, ответил следующим образом: “Великие нации никогда не беднеют из за расточительности и неблагоразумия частных… …   Геоэкономический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»