-
41 зависимость
dependenceРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > зависимость
-
42 зависимость
Русско-английский словарь по прикладной механике > зависимость
-
43 Зависимость
- dependentia; clientela; obnoxietas; subjectio, submissio;• признать свою зависимость от кого-л. - se alicui in clientelam dicare;
• в зависимости от - pro; quoad;
• этот вид варьирует в зависимости от местообитания - haec species pro diversitate loci variat;
• в саду из одних и тех же семян вырастают обе формы в зависимости от различной почвы - in horto utraque forma ex iisdem seminibus quoad solum varium enata est;
-
44 зависимость
ж.1. епхыгъэныгъбыть в зависимости от кого-чего-либо зыгорэм епхыгъэу щытын2. (обусловленность) елъытыгъэу щытыныгъзависимость рыночных цен от спроса цIыфыхэр товархэм зэракIэупчIэхэрэм елъытыгъэу бэдзэр уасэхэр щытыныгъ -
45 зависимость
[zavisimóst'] f.1.находиться в зависимости от + gen. — dipendere da
быть в постоянной зависимости от + gen. — dipendere in tutto e per tutto da
2.◆крепостная зависимость — (stor.) servitù della gleba
-
46 зависимость
сущ.жен.1. (син. подчинĕнность) пǎхǎну, пǎхǎнулǎх; пǎхǎнса тǎни; попасть в зависимость пǎхǎнма тытǎн2. сǎлтавлǎх; -ран (-рен) килни; в зависимости от обстановки лару-тǎру тǎрǎх, лару-тǎрǎва кура -
47 зависимость
f Abhängigkeit (в П от Р je nach D); ставить в зависимость abhängig machen; в зависимости зависимый (42 K.) abhängig; angewiesen (от Р auf A) -
48 зависимость
зависимость
Прямое или непрямое использование одного процесса или деятельности другим процессом или деятельностью.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
dependency
The direct or indirect reliance of one process or activity on another.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимость
-
49 зависимость
f. dependence, relation, function; в зависимости от, depending on, subject to, in accordance with, as a function of; граф зависимости, relation graphРусско-английский словарь математических терминов > зависимость
-
50 зависимость
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависимость
-
51 зависимость от z и т.п.
•The z- dependence of the field amplitudes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависимость от z и т.п.
-
52 зависимость
Jargon: nose habit (от героина, кокаина или других вдыхаемых наркотиков) -
53 зависимость
Jargon: nose habit (от героина, кокаина или других вдыхаемых наркотиков) -
54 зависимость от
General subject: dependence on -
55 зависимость от x
Mathematics: the x-dependence (of) -
56 зависимость 1/f
nmicroel. (частотная) 1/f-Gesetz -
57 зависимость Су=f
-
58 зависимость от Су
-
59 зависимость
הסתמכותקשר תלות -
60 зависимость
avhengighet, uselvstendighet
См. также в других словарях:
зависимость — Зависимость … Словарь синонимов русского языка
зависимость — См. неволя, рабство находиться в зависимости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зависимость неволя, рабство, подневольность, подвластность, подчиненность, подчиненное… … Словарь синонимов
ЗАВИСИМОСТЬ — «ЗАВИСИМОСТЬ» (The Addiction) США, 1994, 82 мин. Эстетский фильм ужасов. Эйбл Феррара мог бы вообще считать себя неудачником проката, если бы придавал этому хоть какое то значение. Будучи film addict (как гласит престижная киноэнциклопедия… … Энциклопедия кино
ЗАВИСИМОСТЬ — ЗАВИСИМОСТЬ, зависимости, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Подчинение чьей нибудь воле, обусловленность чьего нибудь поведения волей кого нибудь. Она находилась в полной зависимости от своих родных. Крепостная зависимость (см. крепостной). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИСИМОСТЬ — (dependency) Характеристика взаимоотношений между развитыми и слаборазвитыми странами. В концепции зависимых стран, в основе которой лежит классическое определение империализма (imperialism), данное Ленином (Lenin), Бухариным (Bukharin),… … Политология. Словарь.
зависимость — от лекарственных препаратов или наркотиков. Бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность аффективной природы. Словарь… … Большая психологическая энциклопедия
ЗАВИСИМОСТЬ — ЗАВИСИМОСТЬ, и, жен. 1. Связанность явлений, предопределяющая их существование или сосуществование; обусловленность. З. людей от окружающей среды. З. рыночных цен от спроса. 2. Подчинённость другим (другому) при отсутствии самостоятельности,… … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИСИМОСТЬ — см. Функция, Отношение. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ЗАВИСИМОСТЬ — англ. dependence; нем. Abhangigkeit. разновидности к рого соответствуют соц. экон. условиям жизни общества, уровню развития производительных сил, культ. бытовым и нац. традициям, кл^атическим особенностям, уровню строительной техники. 1. Тип… … Энциклопедия социологии
ЗАВИСИМОСТЬ — состояние экономического субъекта, при котором его существование и деятельность зависят от материальной и финансовой поддержки или взаимодействия с другими субъектами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
зависимость — Прямое или непрямое использование одного процесса или деятельности другим процессом или деятельностью. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN dependency The direct or indirect reliance of one process or activity on another.… … Справочник технического переводчика