-
1 sich stauen
мест.1) общ. скапливаться, образовывать затор (в уличном движении и т. п.), образовывать пробку (в уличном движении и т. п.), накапливаться (о жидкости, льде и т. п.), накаливаться, застаиваться2) тех. заедать, уплотняться, зависать (напр. о сыпучем материале) -
2 stauen sich
гл.дер. образовывать затор, скапливаться, уплотняться, зависать (напр. о сыпучем материале) -
3 festgehen
-
4 stauen
1) подпирать, создавать подпор; запруживать2) тормозить, оказывать тормозящее действие3) штивать, укладывать, размещать ( груз в трюме);sich stauen — 1. скапливаться, накапливаться 2. застаиваться 3. зависать (напр. о сыпучем материале)
4) уплотняться -
5 hängen bleiben
1. прил.разг. (auch) hängenbleiben, циклиться (на чем-л)2. гл.1) общ. зависать (beim Zappen hängen bleiben)2) разг. застревать (напр. в пути), виснуть (о компьютере или программе), застрять (например застрять в памяти,im Gedдchtnis hдngen bleiben.), зациклиться (на чем-л.), торчать (где то долго находиться am Zaun hдngen bleiben), зависнуть -
6 hängenbleiben
-
7 festgehen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > festgehen
-
8 stauen
vt запруживать гидр.; оказывать тормозящее действие; подпирать гидр.; размещать (груз в трюме) мор.; создавать подпор гидр.; тормозить (поток); укладывать (груз в трюм) мор.; штивать мор.stauen, sich зависать (напр., о сыпучем материале); застаиваться; накапливаться; скапливаться; уплотнятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stauen
-
9 suspendieren
vi висеть проф. выч.; зависать проф. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > suspendieren
-
10 suspendieren
«висеть», «зависать» ( при обработке задания)
См. также в других словарях:
зависать — ЗАВИСНУТЬ, ну, нешь; завис, ла; сов. О летательном аппарате: остановиться в воздухе над какой н. точкой. Вертолёт завис над льдиной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зависать — молиться, гореть, поклоняться, фанатеть, интересоваться, сбоить, отдаваться всецело, отдаваться со страстью, отдаваться целиком, отдаваться полностью, тащиться, бредить, торчать, быть влюбленным, быть влюбленным по уши, западать, увлекаться,… … Словарь синонимов
зависать — ЗАВИСАТЬ, аю, аешь; несов.; ЗАВИСНУТЬ, ну, нешь, сов.; без доп. 1. Находиться в загуле, в запое. 2. Не работать, бездельничать, бить баклуши. 3. Увиливать от службы; находиться далеко от начальства. 4. О компьютерной программе: прекратив работать … Словарь русского арго
зависать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN arch … Справочник технического переводчика
Зависать — I несов. неперех. 1. Задерживаться, останавливаться над чем либо в полёте или в момент свободного падения (о самолёте, вертолёте и т.п.). 2. разг. Повисать (о предмете, перемещающемся по воздуху). 3. перен. разг. Оказываться в неопределённом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зависать — зависать, зависаю, зависаем, зависаешь, зависаете, зависает, зависают, зависая, зависал, зависала, зависало, зависали, зависай, зависайте, зависающий, зависающая, зависающее, зависающие, зависающего, зависающей, зависающего, зависающих,… … Формы слов
зависать — завис ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зависать — 1. комп.сленг долго сидеть за компьютером (в чате, Интернете и т.д.) 2. нарк. состояние суженого сознания с потерей чувства времени и застревание в притоне или компании … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
зависать — (I), зависа/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
зависать — аю, аешь; нсв. 1. над чем. Авиа. Долго держаться на одном месте. Вертолёт зависает над льдиной и сбрасывает почту. // Разг. Повисать (о предметах, перемещаемых по воздуху). Трап зависает над причалом. 2. на чём. Разг. Сосредоточивать внимание,… … Энциклопедический словарь
зависать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. зависнуть 1) а) над чем. авиа. Долго держаться на одном месте. Вертолёт зависает над льдиной и сбрасывает почту. б) отт.; разг. Повисать (о предметах, перемещаемых по воздуху) … Словарь многих выражений