-
1 зависание
зависание с. проф.выч. Ablaufblockierung f; Brückenbildung f; Hängen n; Hängenbleiben n; Schwebeflug m; Schweben n; проф. выч. Suspendieren n; проф. выч. Suspendierung f; проф. выч. nichtprogrammierter Programmstopp m; проф. выч. nichtprogrammierter Stopp m in einer Programmfolge -
2 зависание
зависание
Налипание сыпучего материала на вертикальных или наклонных поверхностях, в отдельных случаях, с образованием свода в результате сцепления частиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зависание
-
3 зависание
n1) comput. Hänger2) eng. Brückenbildung (сыпучего материала в бункерах), Festgehen (сыпучего материала), Hängenbleiben (руды при выпуске или шихты в доменной печи), Schwebe (ракеты), Stauung (сыпучего материала), Suspendierung prof.3) prof.term. Ablaufblockierung prof., Suspendieren prof., nichtprogrammierter Programmstopp, nichtprogrammierter Stopp in einer Programmfolge prof.4) brit.engl. Hang-up (программы)5) auto. Hängebleiben (напр., клапана, форсуночной иглы)6) electr. Ablaufblockierung7) oil. Gewölbebildung (напр., угля в бункере), Gewölbebildung (напр. угля в бункере)8) food.ind. Brückenbildung (зерна в силосе, бункере)9) silic. Gewölbebildung (материала в бункере), Gewölbedecke (материала в бункере)10) microel. Blockierung (программы)11) wood. Brückenbildung (напр. слипшейся стружки в бункерах) -
4 зависание
с.( клапана) Hängebleiben n ( des Ventils) -
5 зависание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зависание
-
6 зависание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зависание
-
7 зависание
( сыпучего материала) StauungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > зависание
-
8 зависание
( сыпучего материала в бункерах) Brückenbildung, Festgehen, (шихты в доменной печи, сыпучего материала в бункере) Gewölbebildung, ( дерева) Hängenbleiben des Baumes, ( материала) Hängenbleiben, ( программы) Hang-up, ( сыпучего материала) Stauung, Überhang -
9 зависание клапана
Fressen n des Ventile; Festfressen n des Ventile -
10 зависание форсуночной иглы
зависание с форсуночной иглы заедание иглы форсунки в положении открытияРусско-немецкий словарь по энергетике > зависание форсуночной иглы
-
11 зависание дерева
зависание дерева
Прекращение падения дерева вследствие застревания его в кронах рядом стоящих деревьев.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
41. Зависание дерева
D. Hangenbleiben des Baumes
E. Tree lodging
Прекращение падения дерева вследствие застревания его в кронах рядом стоящих деревьев
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зависание дерева
-
12 зависание в нуле или единице
nprof.term. Suspendieren auf Null oder Eins prof.Универсальный русско-немецкий словарь > зависание в нуле или единице
-
13 зависание горных пород
nmining. Hängen, HängenbleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > зависание горных пород
-
14 зависание дерева
n -
15 зависание клинкерной массы
Универсальный русско-немецкий словарь > зависание клинкерной массы
-
16 зависание кровли за последним рядом крепёжных стоек
nmining. SchleppdachУниверсальный русско-немецкий словарь > зависание кровли за последним рядом крепёжных стоек
-
17 зависание материала в бункере
nsilic. SilowirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > зависание материала в бункере
-
18 зависание от образования сводов в бункерах
nchem. BrückenbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > зависание от образования сводов в бункерах
-
19 зависание шихты
neng. Gewölbebildung -
20 зависание штанг
nmining. Stangenhängen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зависание — остановка, останавливание Словарь русских синонимов. зависание сущ., кол во синонимов: 2 • останавливание (11) • … Словарь синонимов
зависание — Налипание сыпучего материала на вертикальных или наклонных поверхностях, в отдельных случаях, с образованием свода в результате сцепления частиц [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит.… … Справочник технического переводчика
Зависание — У этого термина существуют и другие значения, см. Зависание (значения). Зависание компьютерное явление, при котором одна или несколько программ или вся операционная система перестают реагировать на действия пользователя, или начинают без… … Википедия
зависание — ЗАВИСОН, а, м., ЗАВИСАНИЕ, я, с. То же, что завис, 4 … Словарь русского арго
Зависание — состояние вычислительной системы, при котором она перестает выдавать результаты и реагировать на внешние команды (отсутствие реакции на сигналы с клавиатуры предусмотрено в самой операционной системе – когда происходит загрузка данных с диска или … Краткий толковый словарь по полиграфии
Зависание — [sticking, hanging, bridging] зависание затвердевшей оболочки непрерывного слитка в кристаллизаторе, выражающееся в движении части оболочки слитка со стенкой кристаллизатора при его подъеме в процессе возвратно поступательного движения из за… … Энциклопедический словарь по металлургии
Зависание (компьютерное явление) — Запрос «Зависание» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Зависание компьютерное явление, при котором одна или несколько программ или вся операционная система перестают реагировать на действия пользователя, или начинают без остановки… … Википедия
Зависание (значения) — Зависание: компьютерное явление; симптом тяжелой интоксикации каннабиноидами … Википедия
Зависание вертолета — неподвижное положение вертолета относительно поверхности земли (воды) на определенной высоте. Широко практикуется при пусках ПТУР, неуправляемых ракет и при высадке десанта с помощью лестниц, канатов. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
зависание дерева — Прекращение падения дерева вследствие застревания его в кронах рядом стоящих деревьев. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN tree lodging DE… … Справочник технического переводчика
зависание мелкого угля в бункерах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fine coal hangup … Справочник технического переводчика