-
1 завещать
léguer vt, tester viзавеща́ть иму́щество де́тям — léguer ses biens à ses enfants
* * *vgener. laisser, léguer, tester -
2 завещать
-
3 завещать деньги
vgener. fonder (на что-л.) -
4 завещать завет
vchrist. conclure l'alliance -
5 завещать своё имущество
vgener. (кому-л.) léguer son bien à (qn)Dictionnaire russe-français universel > завещать своё имущество
-
6 завещать часть имущества, подлежащую выдаче до раздела всего наследства
vgener. préléguerDictionnaire russe-français universel > завещать часть имущества, подлежащую выдаче до раздела всего наследства
-
7 неспособность завещать
Русско-французский юридический словарь > неспособность завещать
-
8 кто живёт на слишком широкую ногу, тому нечего завещать своим детям
• [lang name="French"]grasse cuisine, maigre testamentСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > кто живёт на слишком широкую ногу, тому нечего завещать своим детям
-
9 отписать
( завещать) уст., разг. léguer vt -
10 отказать
1) ( кому-либо в чём-либо) refuser qch à qnотказа́ть кому́-либо в и́ске — débouter qn
отказа́ть себе́ в чём-либо — se refuser qch; se priver de qch
не откажи́те в любе́зности — ayez l'obligeance de...
2) ( завещать) уст. léguer vt3) ( о механизме) défaillir vt••ему́ нельзя́ отказа́ть в остроу́мии — certes, il a de l'esprit
отказа́ть от до́ма уст. — refuser la porte à qn
* * *vgener. envoyer promener (qn) (кому-л.), envoyer valser (в просьбе), manquer, refuser son visa, se refuser (о женщине), refuser -
11 cuisine
(f) кухня♦ batterie de cuisine «иконостас» (о наградах)♦ cuisine électorale предвыборная кухня♦ [lang name="French"]faire bonne cuisine avec… ладить, действовать заодно с…♦ faire sa petite cuisine обделывать свои делишки♦ [lang name="French"]grasse cuisine, maigre testament кто живёт на слишком широкую ногу, тому нечего завещать своим детям♦ la cuisine est bien froide dans cette maison здесь скудно едят♦ petite cuisine agrandit la maison; ▼ grandes maisons se font par petites cuisines копейка рубль бережёт♦ cuisiner qn допрашивать кого-л. с пристрастиемСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cuisine
См. также в других словарях:
завещать — Отказывать что. Ср. . .. См. приказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завещать отказать, оставить, отписывать, отказывать, оставить в наследс … Словарь синонимов
ЗАВЕЩАТЬ — ЗАВЕЩАТЬ, завещанье и пр. см. заветать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАВЕЩАТЬ — ЗАВЕЩАТЬ, завещаю, завещаешь, совер. и несовер. (книжн.). 1. что кому чему. Сделать (делать) в завещании распоряжение о передаче имущества наследникам. 2. кому чему, с инф. Выразить (выражать) предсмертную волю. Ученый завещал ученикам довести до … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕЩАТЬ — ЗАВЕЩАТЬ, аю, аешь; ещанный; совер. и несовер. 1. кого (что) кому. Передать (давать) по завещанию. З. имущество сыну. 2. кому с неопред. Поручить ( чать), выразив предсмертную волю. Учёный завещал продолжать дело своим ученикам. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
завещать — а/ю, а/ешь, сов. и нсв. 1) (кого/что кому) Оставить в наследство по завещанию после своей смерти. Завещать детям свою библиотеку. Завещать картины другу. Синонимы: отказа/ть (разг.) 2) (кому с неопр.) Выразить, высказать предсмертную волю … Популярный словарь русского языка
Завещать — I несов. и сов. перех. Предназначать, оставлять кому либо что либо после своей смерти; передавать по завещанию [завещание I]. II несов. и сов. перех. Выражать предсмертную волю. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завещать — Заимств. из ст. сл. яз. Итератив (многократный глагол) к заветить (см. завет) … Этимологический словарь русского языка
завещать — Образовано от завътити (см. завет) … Этимологический словарь русского языка Крылова
завещать — завещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завещать — (I), завеща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
завещать — ‘передать’ Syn: отказывать (уст.), отписывать (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики