-
21 charitable bequest
Юридический термин: завещательный отказ движимости в благотворительных целях -
22 testamentary bequest
Юридический термин: завещательный отказ движимости -
23 bequest
<02> завещательный отказ движимости -
24 deuda testamentaria
легат, завещательный отказ движимости -
25 deuda testamentaria
сущ.юр. завещательный отказ движимости, легатИспанско-русский универсальный словарь > deuda testamentaria
-
26 legado incondicional
Испанско-русский универсальный словарь > legado incondicional
-
27 manda
сущ.1) общ. наследство, обещание, дар, предложение2) юр. завещательный отказ движимости, оферта -
28 legacy
легат, завещательный отказ движимости- absolute legacy
- conditional legacy
- demonstrative legacy
- general legacy
- lapsed legacy
- modal legacy
- pecuniary legacy
- residuary legacy
- specific legacy -
29 legacy
n1) наследство
- demonstrative legacy
- general legacy
- pecuniary legacy
- residuary legacy
- specific legacy
- trust legacyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > legacy
-
30 specific bequest
-
31 legado de cosa cierta
* * *= legado de cosa determinada завещание движимости определенной категорииEl diccionario Español-ruso jurídico > legado de cosa cierta
-
32 specific legacy
-
33 bequest
bɪˈkwest (юридическое) завещательный отказ недвижимости наследствоbequest завещательный дар ~ завещательный отказ недвижимости ~ наследство;
посмертный дар ~ наследство ~ оставление наследства -
34 bequest
[bɪˈkwest]bequest завещательный дар bequest завещательный отказ недвижимости bequest наследство; посмертный дар bequest наследство bequest оставление наследства residuary bequest завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов specific bequest завещательный отказ конкретно поименованной движимости -
35 specific bequest
1) Юридический термин: завещание всей движимости определенной категории, завещание движимости определённой категории2) Деловая лексика: завещательный отказ конкретно поименованной движимости -
36 legatee
сущ.юр. наследник (по завещанию, особ. движимости); легатарий, отказополучатель (название лица, в пользу которого сделан завещательный отказ (легат))Sir Francis found himself legatee to a considerable property left him by that gentleman, together with his splendid collection of pictures. — Сэр Фрэнсис обнаружил, что является наследником значительного имущества, оставленного ему тем джентльменом вместе с роскошной коллекцией картин.
Society is the ultimate legatee of nuclear waste. — Общество - конечный наследник отходов атомной промышленности.
See:
* * *
наследник, легатарий; лицо, получающее наследство по завещанию; см. devisee.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
37 gift
дарение; дарgift by will — легат, завещательный отказ;
gift causa mortis — дарение движимости умирающим;
- charitable giftgift inter vivos — прижизненное дарение;
- manual gift
- perfect gift
- residuary gift
- testamentary gift
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ ДВИЖИМОСТИ — BEQUESTДарение или передача прав и обязанностей в отношении персонального имущества (движимости) по завещанию, оставленному умершим. З.о.д. отличается по существу от завещательного отказа недвижимостиСм. ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ; ПРИРАЩЕНИЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАВЕЩАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ — DEVISEПередача реального имущества (недвижимости) по завещательному отказуВолеизъявление наследователя, направленное на определение юр. судьбы его недвижимого имущества после смерти и облеченное в предписанную законом форму, называется З.н., а… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДАР — GIFTНечто переданное или полученное. Д., полученный в течение жизни дарителя, именуется даром intervivos. Д., передаваемые в случае смерти, называются завещательными отказами: завещательный отказ движимости (bequests), ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ШАРИАТ — (араб. аш шар а Закон , ясно установленный путь ), комплекс верований ( а ид) и религиозно правовых норм (акм), которым должен следовать мусульманин. Нормы шариата охватывают две области: отношения человека с Богом и его отношения с другими… … Энциклопедия Кольера
ШАРИАТ — (араб. шариа, букв. надлежащий путь) свод мусульманских религиозных и правовых нормативов, провозглашенных исламом «вечным и неизменным» плодом божественных установлений. Является непосредственно действующим правом в Иране, Судане, Пакистане и… … Юридическая энциклопедия