Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

завещанный

  • 1 завещанный

    1) відпи́саний, відка́заний
    2) запові́даний; (прил.) запові́тний

    Русско-украинский словарь > завещанный

  • 2 заветный

    (завещанный) заповітний; (задушевный, свято хранимый) заповітний, щиросердий, таємний, святотаємний. [Тобі оддав я заповітний скарб душі моєї. Всі наші заповітні думи й мрії. Поет висловив свої щиросердні мрії про вселюдську згоду (Єфр.)]. Моих -ных дум я никому не открою - моїх святотаємних дум я нікому не сповірю.
    * * *
    запові́тний, заві́тний; ( тайный) тає́мний, потає́мний

    Русско-украинский словарь > заветный

  • 3 завещать

    1) (имущество) відписувати, відписати, записувати, записати, леґувати, (словесно) відказувати, відказати, приказувати, приказати (майно кому, на що). [Все, що мав, синові одписав. Тяжко занедужав і записав жінці усе своє добро (Ор. Левиц.). Умираючи, все господарство приказала дочці і усе їй добре розказала Квітка). Кому піде наше добро? - На церкву святу леґуй, Василю (Кониськ.)];
    2) заповідувати и заповідати, заповісти, завітувати. [Таку-ж любов заповідує він і всім землякам своїм (Єфр.). Заповідала дітям, щоб не сварилися і жили чесно. Завітував своїм потомкам зватися Гіреями (Куліш)]. Завещанный - відписаний, відказаний, леґований; заповіданий від кого (кем).
    * * *
    несов., сов.
    1) ( имущество) відпи́сувати, відписа́ти, -пишу́, -пи́шеш и мног. повідпи́сувати, відка́зувати, відказа́ти, -кажу́, -ка́жеш
    2) ( выражать предсмертную волю) заповіда́ти, заповісти́, -ві́м, -віси́

    Русско-украинский словарь > завещать

  • 4 отказывать

    отказать
    1) кому в чём - відмовляти, відмовити кому чого (в чому). [Навіть вороги йому відмовить не повинні шани (в уважении) (Л. Укр.). Відмовити сватам]; (жениху) відмовляти, відмовити, (опис.) гарбуза давати, дати (підносити, піднести, покотити), давати, дати одкоша кому. -зывать (женихам) - гарбузувати. -зать наотрез - цілком відмовити. Ему -зали в его просьбе - йому відмовили на його прохання. Он ни в чём себе не -вает - він нічого собі не жалує (не відмовляє). Он -зал ему в руке своей дочери - він йому відмовив віддати за нього свою дочку. -зать кому от дому - не приймати кого більше;
    2) что кому (завещать) - відписувати, відписати, відказувати, відказати, приказувати, приказати, леґувати що кому. Срв. Завещать. -зать на богадельню - відписати на шпиталь, на богадільню. Отказанный (завещанный) - відказаний, відписаний, леґований;
    3) кому от чего (отрешать, увольнять) - звільняти, звільнити кого з чого, від чого, скидати, скинути з чого. См. Увольнять, Отрешать. За неаккуратность ему -ли от места - за несправність його звільнили з посади; (о прислуге) відправляти, відправити кого. -зать кому от квартиры - відмовити (вимовити, виповісти), кому помешкання. Учителю -ли от уроков - у[нав]чителеві відмовили лекцій;
    4) юрид. - см. Вводить (во владение).
    * * *
    I несов.; сов. - отказ`ать
    1) відмовля́ти, відмо́вити
    2) ( увольнять) звільня́ти, звільни́ти
    3) ( переставать действовать) відмовля́ти, відмо́вити
    II несов.; сов. - отказ`ать
    ( завещать имущество) відка́зувати, відказа́ти, відпи́сувати, відписа́ти

    Русско-украинский словарь > отказывать

См. также в других словарях:

  • завещанный — отказанный, оставленный, отписанный Словарь русских синонимов. завещанный прил., кол во синонимов: 3 • оставленный (23) • …   Словарь синонимов

  • ЗАВЕЩАННЫЙ — ЗАВЕЩАННЫЙ, завещанная, завещанное; завещан, завещана, завещано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от завещать. Вклад завещан (в сберегательной книжке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • завещанный — зав ещанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • завещанный — прич.; кр.ф. заве/щан, заве/щана, щано, щаны …   Орфографический словарь русского языка

  • завещанный — завещ/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • оставленный — брошенный, покинутый; отрянутый, забытый всеми, забытый, одинокий, переданный, заброшенный, отложенный, отметенный, запечатленный, откинутый, зарезервированный, позабыт, позаброшен, побросанный, завещанный, отброшенный, резервированный,… …   Словарь синонимов

  • отказанный — завещанный, отклоненный, отписанный Словарь русских синонимов. отказанный прил., кол во синонимов: 3 • завещанный (3) • …   Словарь синонимов

  • отписанный — завещанный, переданный, написанный, начерканный, отказанный, прописанный Словарь русских синонимов. отписанный прил., кол во синонимов: 6 • завещанный (3) • …   Словарь синонимов

  • С днём рождения, королева! — С днем рождения, королева! С днем рождения, королева! Жанр комедия Режиссёр Татьяна Магар Продюсер Юрий Смирнов (II) Герман Архипов …   Википедия

  • ГОНКУР — (Goncourt), французские писатели, братья: Эдмон (1822 96) и Жюль (1830 70). Романы из жизни разных слоев общества, в том числе социальных низов ( Жермини Ласерте , 1865, и др.). Известность приобрел Дневник (опубликован в 1887 96, полностью в… …   Современная энциклопедия

  • Писарев Дмитрий Иванович — Писарев (Дмитрий Иванович) даровитый критик, родился 2 октября 1840 г. в родовом селе Знаменском, на границе Орловской и Тульской губерний. До 11 лет он рос в семье, единственным любимым сыном; воспитывался под влиянием матери бывшей институтки;… …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»