-
61 quebrantar el testamento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > quebrantar el testamento
-
62 quebrantar un testamento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > quebrantar un testamento
-
63 testación
сущ.общ. вычёркивание, свидетельское показание, завещание, помарка, свидетельство -
64 testado
прил.юр. оставивший завещание, переданный по завещанию -
65 testadura
сущ.1) общ. вычёркивание, свидетельское показание, завещание, помарка, свидетельство2) юр. подчистка, подчищенное место в тексте, соскабливание, стёртое место -
66 testamento
-
67 testamento abierto
сущ.юр. устное завещание -
68 testamento manomunicado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > testamento manomunicado
-
69 testamento mutuo
сущ. -
70 testamento mìstico
сущ.юр. тайное завещание -
71 validar un testamento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > validar un testamento
-
72 voluntad
сущ.1) общ. намерение, охота, произвольно, проявление воли, расположение, распоряжение, соглашение, желание (воля), благосклонность, воля, готовность, добровольность, приказ, решение, согласие2) разг. хотение3) книжн. волеизъявление4) юр. завещание, совпадение воли5) уменьш. волюшка от воля 3 воля -
73 última disposicion
прил.общ. завещание -
74 última voluntad
прил.общ. завещание, последняя воля (умирающего) -
75 Testamento
букв.завещание. головаCabeza. -
76 acto
m1) акт, действие, поступок; дело2) (тж acto público) (торжественный) акт; мероприятие3) театр. акт, действие5) уст. литературное выступление, доклад ( в университете)6) pl постановления (съезда, конгресса)7) pl уст. судебная процедура••en acto de — готовый ( к чему-либо)
en el acto loc. adv. — сразу же, тотчас, немедленно
hacer acto de presencia — являться, присутствовать
-
77 destín
m уст.1) завещание, последняя воля2) судьба, рок -
78 disposición
f1) расположение, размещение2) воен. дислокация3) склонность, предрасположение; способность5) настроение, расположение духа6) осанка, стройность7) состояние здоровья, предрасположенность ( к заболеванию)8) приказ, предписание, распоряжениеúltima disposición — завещание, последняя воля
-
79 legado
-
80 manda
f1) обещание2) наследство, дар ( по завещанию)3) уст. завещание4) Чили церк. обет, зарок, клятва
См. также в других словарях:
ЗАВЕЩАНИЕ — (will) Документ, в котором содержатся указания по поводу распоряжения имуществом какого либо лица после его смерти. Завещание не имеет юридической силы до момента смерти завещателя и, по желанию завещателя (testator), может быть неоднократно… … Финансовый словарь
завещание — Духовная, последняя воля, последнее распоряжение. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завещание духовная, последняя воля, последнее распоряжение, завещанное имущество;… … Словарь синонимов
Завещание — как лит ый жанр использование словесной формы (зачина, формул, композиции, заключения) юридического завещания для разработки дидактической или сатирической тематики. Как дидактический жанр З. вливается в общую форму поучения (см.). Как… … Литературная энциклопедия
Завещание — (will) Документ, в котором содержатся указания по поводу распоряжения имуществом какого либо лица после его смерти. Завещание не имеет юридической силы до момента смерти завещателя и по желанию завещателя (testator) может быть неоднократно… … Словарь бизнес-терминов
завещание — Документ, в котором содержатся указания по поводу распоряжения имуществом какого либо лица после его смерти. Завещание не имеет юридической силы до момента смерти завещателя и, по желанию завещателя (testator), может быть неоднократно изменено,… … Справочник технического переводчика
ЗАВЕЩАНИЕ — завещательное распоряжение составленное в соответствии с действующим законодательством и по определенной форме, нотариально заверенное письменное распоряжение владельца имущества, ценностей, денежных вкладов о том, в чье владение должна быть… … Экономический словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, а также сам документ, которым оно оформляется. В соответствии со ст. 534 ГК РСФСР каждый гражданин может оставить по 3. все свое имущество или часть его (не исключая предметов обычной… … Юридический словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — ЗАВЕЩАНИЕ, распоряжение гражданина относительно своего имущества на случай смерти, сделанное в установленной законом форме (нотариальной или приравненной к ней). По российскому праву гражданин может завещать все свое имущество или часть его… … Современная энциклопедия
ЗАВЕЩАНИЕ — распоряжение гражданина относительно своего имущества на случай смерти, сделанное в установленной законом форме (нотариальной или приравненной к ней). По российскому праву гражданин может завещать все свое имущество или часть его одному или… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — ЗАВЕЩАНИЕ, завещания, ср. (книжн.). 1. Документ, в котором кто нибудь дает распоряжения о своем имуществе на случай своей смерти. 2. перен. Посмертная воля, то же, что завет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕЩАНИЕ — ЗАВЕЩАНИЕ, я, ср. Устное или письменное распоряжение (преимущ. о наследстве) на случай смерти, а также вообще предсмертная воля. З. последователям, друзьям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова