-
41 ԿՏԱԿԱՐԱՆ
ի (եկեղ.) Завет. ◊ Հին կտակարան Ветхий завет. Նոր կտակարան Новый завет. -
42 testament
завещаниезавет -
43 διαθήκη
η1) завещание; 2) завет;διαθήκη του Λένιν — заветы Ленина;
§ Παλαιά διαθήκη — Ветхий завет;
Καινή διαθήκη — Новый завет
-
44 covenant
1. [ʹkʌv(ə)nənt] n1. 1) соглашение; договор; договор за печатьюCovenant (of the League of Nations) - ист. Устав (Лиги Наций)
2) отдельная статья договора, условие договораparticular covenants - особые условия /обязательства/
2. библ. завет3. (Covenant) ист. «Ковенант» ( соглашение между шотландскими и английскими пресвитерианами)2. [ʹkʌv(ə)nənt] v1) заключить соглашение, договор, (торговую) сделку2) взять на себя обязательства по договору, соглашению -
45 zaveza
-
46 Переводы библейские
♦ ( ENG translations, biblical)переводы Священных Писаний на другой язык с оригинального древнееврейского ( Ветхий Завет) и греческого ( Новый Завет).Westminster dictionary of theological terms > Переводы библейские
-
47 Books of the Old and New Covenant
Дипломатический термин: Ветхий и Новый заветУниверсальный англо-русский словарь > Books of the Old and New Covenant
-
48 Books of the Old and the New Covenant
1) Религия: книги "Ветхого Завета" и "Нового Завета"2) Макаров: Ветхий и Новый заветУниверсальный англо-русский словарь > Books of the Old and the New Covenant
-
49 het Oude en het N ieuwe testament
прил.церк. Ветхий и Новый заветDutch-russian dictionary > het Oude en het N ieuwe testament
-
50 טעסטאמענט
Testament || Testamént m. [-n]Завет (Ветхий, Новый) -
51 Βίβλος
Βίβλος ηБиблия – Священное Писание, Ветхий и Новый Завет, см. γραφή 2 -
52 Schleiermacher Friedrich Daniel
Шляйермахер Фридрих Даниель (1768-1834), протестантский теолог и философ, проповедник, совместно с В. Гумбольдтом основатель Берлинского университета и первый декан теологического факультета. Подверг критике Ветхий и Новый завет, что стимулировало дальнейшую критику всех христианских источников. Религиозно-философские взгляды Шляйермахера оказали значительное влияние на идеологию протестантизма в XIX и XX вв. Заложил основы герменевтики как общей теории интерпретации. Герменевтический метод осмысления языкового значения прежде всего обращается к постигающему человеку, хочет привлечь его внимание к трудностям усвоения чужой мысли. Слово и текст Шляйермахер понимает и как продукт личного творчества, и как обобщение всего жизненного опыта человека. "Речи о религии" (1799), "Монологи" (1800). Причислял себя к кругам немецких романтиков ▲ "Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern", "Monologe" → Humboldt Wilhelm von, Jenaer Romantik, Humboldt-Universität zu BerlinГермания. Лингвострановедческий словарь > Schleiermacher Friedrich Daniel
-
53 nothing new
-
54 testament
ˈtestəmənt сущ.
1) юр. завещание
2) (Testament) рел. завет( обыкн. Новый завет, евангелие;
тж. New Testament) (юридическое) завещание, распоряжение на случай смерти (религия) завет - the Old T. Ветхий завет - the New T. Новый завет, евангелие (разговорное) cм. the New T. проявление;
свидетельство - many a * of his friendship много свидетельств его дружбы изложение убеждений и принципов;
кредо - to lay down one's personal * изложить свое кредо mutual ~ совместное завещание Testament рел. завет;
Новый завет, евангелие;
тж. New Testament;
Новый завет Old Testament Ветхий завет Testament рел. завет;
Новый завет, евангелие;
тж. New Testament;
Новый завет Old Testament Ветхий завет testament юр. завещание Testament рел. завет;
Новый завет, евангелие;
тж. New Testament;
Новый завет Old Testament Ветхий заветБольшой англо-русский и русско-английский словарь > testament
-
55 testament
[ˈtestəmənt]mutual testament совместное завещание Testament рел. завет; Новый завет, евангелие; тж. New Testament; Новый завет Old Testament Ветхий завет Testament рел. завет; Новый завет, евангелие; тж. New Testament; Новый завет Old Testament Ветхий завет testament юр. завещание Testament рел. завет; Новый завет, евангелие; тж. New Testament; Новый завет Old Testament Ветхий завет -
56 New Testament
библ. Новый ЗаветСинонимический ряд:scripture (noun) bible; good book; holy writ; old testament; sacred writ; scripture; the canon; the word -
57 testament
noun1) leg. завещание2) (Testament) rel. завет (обыкн. Новый завет, евангелие; тж. New Testament); Old Testament Ветхий завет* * *(n) завет; завещание; изложение убеждений и принципов; кредо; проявление; распоряжение на случай смерти; свидетельство* * ** * *[tes·ta·ment || 'testəmənt] n. завещание, завет* * *завещаниезавещательный* * *1) юр. завещание 2) (Testament) религ. завет -
58 testament
[ʹtestəmənt] n1. юр. завещание, распоряжение на случай смерти (обыкн. last will and testament)2. (Testament) рел.1) заветthe New Testament - Новый завет, евангелие
2) разг. см. the New Testament3. проявление; свидетельство4. изложение убеждений и принципов; кредо -
59 Testament
n -(e)s, -e1) (сокр. Test.) завещаниеAufhebung des Testaments — отмена судом завещания ( после смерти завещателя)sein Testament machen — сделать завещаниеj-n im Testament übergehen — не упомянуть кого-л. в завещании2) рел. завет -
60 testamento
m1) завещаниеtestamento escrito (cerrado) — закрытое завещаниеquebrantar el testamento юр. — аннулировать завещаниеrecibir por testamento — наследовать по завещанию2) наказ, завет••el testamento de la zorra ирон. — распоряжение несуществующим имуществом
См. также в других словарях:
Завет Ветхий и Новый — иначе сказать, древний союз Бога с человеками и новый союз Бога с человеками. Ветхий Завет состоял в том, что Бог обещал людям Божественного Спасителя (первоевангелие о семени жены в раю прародителям) и через постепенные откровения, пророчества и … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Завет Ветхий и Завет Новый — древний союз Бога и человека и новый союз Бога и человека. Суть Ветхого Завета заключалась в том, что Господь обещал людям Спасителя и через пророчества и знамения постепенно подготавливал их к принятию Мессии. А суть Нового Завета в том, что… … Православная энциклопедия
Ветхий Завет — «Ветхий Завет», он же «Еврейская Библия» (Танах), общее Священное Писание иудаизма и христианства. В данной статье рассматривается его изложение в христианской традиции. Подход еврейской традиции см. в статье «Танах» Библия … Википедия
Завет в Библии — Завет (berith) одно из центральных понятий еврейской библии (Ветхого завета). С помощью этого понятия описываются взаимоотношения между Богом и избранным народом или избранными людьми: Ноем, Авраамом, сынами Израиля при исходе из Египта. Библия … Википедия
Завет — в богословско религиозном словоупотреблении, обозначает торжественный обет или договор, обычно между Богом и человеком (человечеством). Значения В иудаизме: Завет обрезания Ветхий Завет В христианстве: Новый Завет Бахаи: Завет (Бахаи) В искусстве … Википедия
Новый Завет в богословии — Христиане верят, что Иисус Христос передаёт нам Новый Завет (например, Евр … Википедия
ЗАВЕТ — [евр. , греч. διαθήκη], в Библии формы установлений между Богом и человеком: заповеди, повеления, соглашения, договоры. Этимология и словоупотребление Значение слова «завет» в рус. переводе ВЗ связано с греч. термином διαθήκη договор, завещание,… … Православная энциклопедия
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ — [греч. παλαιὰ διαθήκη], название первой части христ. Библии, утвержденной Церковью в статусе Священного Писания и богодухновенного текста (см. Богодухновенность). ВЗ представляет собой собрание книг, усвоенных из традиции евр. Библии. Особая роль … Православная энциклопедия
Завет — Основное значение завета договора выражено в Библии словами Иеремии: И буду им Богом, а они будут Моим народом (31:33). Бог вступает с людьми в особые отношения, обязуясь охранять Свои народ, а в ответ ожидает послушания. Большинство упоминаемых… … Подробный словарь библейских имен
Завет Договор — Основное значение завета договора выражено в Библии словами Иеремии: И буду им Богом, а они будут Моим народом (31:33). Бог вступает с людьми в особые отношения, обязуясь охранять Свои народ, а в ответ ожидает послушания. Большинство упоминаемых… … Подробный словарь библейских имен
Ветхий Завет — дохристианская часть Библии нехристианского происхождения. Он складывался на протяжении многих веков, нередко изменялся и сегодня составляет 39 произведений. Ветхий Завет написан о «ветхом человеке» с присущей ему внутренней греховностью, о… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)