Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

завезти

  • 1 завезти

    см. Завозить.
    * * *

    Русско-украинский словарь > завезти

  • 2 zawieźć

     завезти

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zawieźć

  • 3 завозить

    завезти, завезть (что куда, откуда) завозити, завезти; (ввозить) ввозити, ввезти. [Завези моєму синові чоботи. Завіз ти мене в чужу сторононьку (Пісня). Із Одеси преславної завезли чуму (Шевч,). Кінь мене в болото ввіз]. -везти быстро - замчати. Завезённый - завезений, ввезений; замчаний.
    * * *
    I
    несов.

    завезти́ — заво́зити, -во́жу, -во́зиш, завезти́ и мног. позаво́зити

    II сов.
    1) ( испачкать) заяло́зити, -яло́жу, -яло́зиш и мног. позаяло́жувати, -яло́жую, -яло́жуєш, засмальцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш и мног. позасмальцьо́вувати, -цьо́вую, -цьо́вуєш
    2) ( начать возить ногами) зачо́вгати

    Русско-украинский словарь > завозить

  • 4 ввозить

    -ся, ввезти, -ся ввозити, -ся, ввезти, -ся, завозити, -ся, завезти, -ся, довозити, -ся, довезти, -ся. [Завези воза у возівню. Кінь увіз нас у болото. Жито завозиться у клуню. Знов довозиться (привозиться) до нас закордонний крам].
    * * *
    несов.; сов. - ввезт`и
    уво́зити, увезти́, заво́зити, завезти́ и мног. позаво́зити; ( из-за границы) дово́зити, довезти́

    Русско-украинский словарь > ввозить

  • 5 shuffle

    1. n
    1) човгання
    2) совання
    3) тасування (карт)
    4) карт. здавання (карт); черга здавати
    5) виверт; трюк; шахрайство, обман
    2. v
    1) човгати (ногами)
    2) соватися (на стільці)
    3) волочити (ноги)
    4) (тж shuffle off) ухилятися (від чогось); намагатися позбутися (чогось)
    5) обдурювати, хитрувати
    6) протягти, завезти контрабандою
    7) тасувати (карти)
    8) перемішувати
    9) перемішати, перекладати
    10) робити нашвидку (абияк)

    shuffle in — утиратися, проникати (кудись)

    shuffle off — скидати, стягувати (одяг)

    shuffle on — надівати, натягувати (одяг)

    shuffle out — вибиратися, виплутуватися (з чогось — of)

    * * *
    I n
    1) човгання, шаркання
    3) кapт. тасування; здача, черга здавати
    4) перебирання, перетасування
    5) відмовка, виверт
    II v
    1) шаркати, човгати; волочити ноги; ковзати ( у танці)
    2) обманювати, хитрити; ввезти контрабандою
    3) тасувати ( карти); перетасовувати, перестроювати; переформулювати
    5) ( out of) викидати; вибиратися; виплутатися
    6) ( through) робити ( що-небудь) нашвидкуруч, абияк
    7) соватися, крутитися на місці

    English-Ukrainian dictionary > shuffle

  • 6 ввезти

    ввезти, завезти, (одно за другим) - поввозити. [Всі копи - у двір поввозили].
    * * *

    Русско-украинский словарь > ввезти

  • 7 забрасывать

    забросать чем
    I. закидати, закидати чим; (яму ещё) засувати, засунути, загорнути; (слегка) прикидати, прикидати, (со всех сторон) обкидати, обкидати. [Труну почали закидати землею. Иншого вбили, а иншого камінням закидали (Єв. Мат.). Яму, що викопали вчора, сьогодні засунули (загорнули). Обкидали мене болотом (Сл. Гр.). Дрова прикидало снігом - мокрі будуть]. Забросанный - закиданий, засунений и засунутий, обкиданий, прикиданий чим.
    II. Забрасывать, забросить -
    1) (куда, за что) закидати, закинути, (о мног.) позакидати що куди, за що. [Один дурень закине у воду сокиру, а десять розумних не витягнуть (Номис). Закинула клубок за скриню та ніяк не витягну (Київщ.). Закинув руки за голову. Отой мотлох (хлам) треба на горіще позакидати (Харківщ.)];
    2) (задевать) закидати, закинути куди що. [Діти ножа десь закинули. Десь позакидали мої чоботи]. -ть невод - закидати, закинути, розсипати, розсипати невід. -ть удочку - закидати, закинути вудку. -ть голову вверх - закидати, закинути голову (вгору), задирати, дерти, задерти голову, (о многих) позакидати, позадирати голови. [Позакидали голови, насилу на їх держалися шапки (Н.- Лев.). Кінь зноровився, задер голову];
    3) (оставлять без внимания что) закидати, закинути що, залишати, залишити що, занедбовувати и занедбувати, занедбати, занехаювати, занеха(я)ти що, відкидатися, відкинутися чого (или від чого), нехтувати, знехтувати, (провинц.) замітувати що, (образно) кидати, кинути під лаву що. [Закинув наукову працю. Занедбав я свою науку. Не тільки шкільної науки відкинувсь, а й геть усякі книжки читати залишив (Крим.). Драгоманову дорікали, що він за біжучими справами нехтує свою спеціяльність - історію (Єфр.). Зовсім дитину занехала. Вони свою славу кинули під лаву (Шевч.)]. Заброшенный -
    1) закинутий и закинений, (о неводе) розсипаний;
    2) (пренебрежённый) закинений, закинутий, занедбаний, занехаяний. Быть -ным - занедбатися, (образно) хмелем зарости. [Було ремесло, та хмелем заросло (Номис)]. -ное существо - (муж. р.) покидько, (ж. р.) покидька. [Ні батька, ні матери - покидько. Така вбога і безталанна дівчина, покидька, чужий попихач (Г. Барв.)]. -ное здание - занехаяна будова (или просто) пустка. -ное имение, сад - занехаяний (занедбаний) маєток, сад. -ная вещь - покидьок (-дька); покидь (-ди).
    * * *
    I несов.; сов. - заброс`ать
    закида́ти, заки́дати и мног. позакида́ти
    II несов.; сов. - забр`осить
    1) закида́ти, заки́нути и мног. позакида́ти
    2) (переставать заниматься чем-л.) закида́ти, заки́нути и мног. позакида́ти, залиша́ти, зали́шити, -лишу́, -ли́шиш и мног. позалиша́ти; ( оставлять без ухода) зане́дбувати, занедба́ти, занеха́ювати, -ха́юю, -ха́юєш, занеха́яти, запуска́ти, запусти́ти и мног. позапуска́ти; ( покидать) ки́дати и покида́ти, поки́нути и мног. поки́дати
    3) (доставлять, завозить куда-л) заво́зити, -во́жу, -во́зиш, завезти́ и мног. позаво́зити; ( в глубь территории) закида́ти, заки́нути и мног. позакида́ти

    Русско-украинский словарь > забрасывать

  • 8 увозить

    I несов.; сов. - увезт`и
    1) везти́, повезти́; ( отвозить) відво́зити, відвезти́; (откуда-л.) виво́зити, ви́везти и повиво́зити; (куда-л.) заво́зити, завезти́ и позаво́зити
    2) ( похищать) кра́сти, укра́сти и покра́сти, викрада́ти, ви́красти и повикрада́ти, виво́зити, ви́везти и повиво́зити; ( забирать) забира́ти, забра́ти и позабира́ти
    II
    (сов.: сильно испачкать) прост. завози́ти; заяло́зити и позаяло́жувати, засмальцюва́ти и позасмальцьо́вувати

    Русско-украинский словарь > увозить

  • 9 Заваживать

    завезть завозити, завезти.

    Русско-украинский словарь > Заваживать

  • 10 zawieźć

    [завєжьчь]
    v.dk

    Słownik polsko-ukraiński > zawieźć

  • 11 dostarczyć

     доставити, постачити; завезти

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > dostarczyć

См. также в других словарях:

  • завезти — доставить, привезти, подвезти, довезти, примчать, увезти, подкинуть, подбросить, забросить, домчать, направить, отвезти, свезти. Ant. отвезти Словарь русских синонимов. завезти 1. см. доставить 1. 2. см …   Словарь синонимов

  • ЗАВЕЗТИ — ЗАВЕЗТИ, завезу, завезёшь, прош. вр. завёз, завезла. совер. к завозить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВЕЗТИ — ЗАВЕЗТИ, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; зённый ( ён, ена); езя; совер. 1. кого (что). Везя, доставить куда н. мимоходом, по пути. З. посылку по дороге. 2. кого (что). Везя, направить куда н. далеко или не туда, куда следует. З. в глушь. 3. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАВЕЗТИ — ЗАВЕЗТИ, ся, см. завозить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • завезти́ — завезти, зу, зёшь; вёз, везла, везло, везли …   Русское словесное ударение

  • Завезти — сов. перех. см. завозить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завезти — завезти, завезу, завезём, завезёшь, завезёте, завезёт, завезут, завезя, завёз, завезла, завезло, завезли, завези, завезите, завёзший, завёзшая, завёзшее, завёзшие, завёзшего, завёзшей, завёзшего, завёзших, завёзшему, завёзшей, завёзшему, завёзшим …   Формы слов

  • завезти — везу, везёшь; завёз, везла, ло; завезённый; зён, зена, зено; св. кого что. 1. Привезти куда л. попутно или проездом. З. письмо по дороге. // Привезти издалека куда л. Картофель завезён в Европу из Америки. 2. Увезти очень далеко или не туда, куда …   Энциклопедический словарь

  • завезти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • завезти — (устарелое и в просторечии завезть), прич. завёзший; дееприч. завезя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • завезти — везу/, везёшь; завёз, везла/, ло/; завезённый; зён, зена/, зено/; св. см. тж. завозить, завозиться, завоз кого что 1) а) Привезти куда л. попутно или проездом …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»