-
1 завеждам
заве́ждам, заведа̀ гл. 1. bringen (brachte, gebracht) unr.V. hb tr.V., führen sw.V. hb tr.V.; 2. ( ръководя) leiten sw.V. hb tr.V., verwalten sw.V. hb tr.V.; 3. ( вписвам) registrieren sw.V. hb tr.V., ein|tragen unr.V. hb tr.V.; Ще ме заведеш ли вкъщи? bringst du mich nach Hause?; завеждам някого до гарата Ich bringe jmdn. bis zum Bahnhof; завеждам отдел eine Abteilung leiten; завеждам дружество в търговския регистър eine Gesellschaft ins Handelsregister eintragen; завеждам приходи einnahmen verbuchen. -
2 завеждам
verbuchen -
3 завеждам по книга
buchen -
4 бракоразводен
бракоразво́д|ен прил., -на, -но, -ни Scheidungs-, Ehescheidungs-; Завеждам бракоразводно дело Die Scheidungsklage einreichen. -
5 булка
бу́лк|а ж., -и 1. ( младоженка) Braut f, Bräute; 2. разг. ( съпруга) Frau f, -en; Завеждам булката пред олтара Die Braut zum Altar führen. -
6 ведомство
ве́домств|о ср., -а Behörde f, -n; Ressort [ rɛ'so: ] n, -s; Компетентното ведомство Die zuständige Behörde f; Завеждам ( ръководя) ведомство Ein Ressort leiten. -
7 завличам
завли́чам, завлека̀ гл. 1. ( завеждам) mit|schleppen sw.V. hb tr.V., fort|schleppen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. ( с пари) prellen sw.V. hb tr.V.; Той го завлече до вратата er hat ihn bis zur Haustür mitgeschleppt; Продавачката ме завлече с десет лева die Verkäuferin hat mich um zehn Lewa geprellt. -
8 закарвам
зака̀рвам, зака̀рам гл. ( завеждам) bringen unr.V. hb tr.V.; ( с кола) fahren unr.V. hb tr.V.; закарвам някого в болницата jmdn. ins Krankenhaus bringen; закарвам някого до центъра на града jmdn. bis zum Stadtzentrum fahren. -
9 иск
иск м., - ове, ( два) ѝска Forderung f, -en, юр. Klage f, -n; юр. Завеждам иск срещу някого eine Klage gegen jmdn. einreichen.
См. также в других словарях:
завеждам — гл. водя, отвеждам, мъкна, отмъквам, съпровождам, влача, довеждам, докарвам гл. ръководя, уреждам, управлявам, администрирам, стопанисвам, дирижирам гл. регистрирам, вписвам гл. ескортирам гл. закарвам гл. надзиравам, наг … Български синонимен речник
администрирам — гл. управлявам, ръководя, завеждам, уреждам, направлявам, разпореждам се, нареждам, заповядвам … Български синонимен речник
водя — гл. развеждам, карам, разкарвам, съпровождам, закарвам, докарвам, довеждам, изкарвам, извеждам, отвеждам, завеждам гл. напътвам, направлявам, насочвам, упътвам, повеждам, предвождам, управлявам, ръководя, ориентирам гл. въвеждам гл. ескортирам гл … Български синонимен речник
дирижирам — гл. водя, ръководя, направлявам, управлявам, завеждам, напътвам, насочвам, командувам гл. предвождам гл. организирам, режисирам, командвам … Български синонимен речник
довеждам — гл. докарвам, водя, возя, превозвам, довозвам гл. мъкна, влача, влека, тътря, довличам, домъквам, дотътрям гл. свеждам, привеждам, ограничавам гл. придружавам, занасям, спускам гл. донасям, нося, разнасям гл. завеждам, за … Български синонимен речник
докарвам — гл. довеждам, водя, возя, превозвам, довозвам гл. мъкна, влача, влека, тътря, довличам, домъквам, дотътрям гл. свеждам, привеждам, ограничавам гл. придружавам, занасям, спускам гл. донасям, причинявам, създавам гл. завежд … Български синонимен речник
държа юздите — словосъч. ръководя, стоя начело, оглавявам, възглавявам, управлявам, завеждам, уреждам, администрирам словосъч. водя, напътвам, направлявам, насочвам, дирижирам, водя хорото, давам тон … Български синонимен речник
експлоатирам — гл. стопанисвам, обработвам, работя, разработвам гл. използвам, извличам печалба гл. завеждам, ръководя, управлявам, командувам гл. използувам, изигравам, изтръгвам, извличам … Български синонимен речник
ескортирам — гл. водя, завеждам, отвеждам, съпровождам гл. конвоирам, охранявам, придружавам … Български синонимен речник
забирам — гл. прибирам, подкарвам, подхващам, подбирам, задигам, вземам със себе си, отвеждам, повеждам, завеждам гл. загноявам, надувам се, гноя гл. хокам, нахоквам, наругавам гл. бера … Български синонимен речник
завличам — гл. тегля, повличам, притеглям, потеглям, примъквам, влача, отвличам, отвеждам, завеждам, отмъквам, отнасям гл. отнемам, обсебвам, грабвам, крада, задигам, замъквам, гепя гл. увличам, подмамвам, въвличам, вмъквам, вкарвам гл. отвявам, завявам,… … Български синонимен речник