-
1 administratio
administrātio, ōnis f. [ administro ]1) служение, оказывание помощи, помощь ( sine hominum administratione C)2) использование, эксплуатация ( aquae Vtr)3) заведование, руководство ( privatarum publicarumque rerum Q); управление (navis L, Cs; rei publicae C); ведение ( belli C); обслуживание ( tormentorum Cs)4) исполнение, осуществление ( rerum magnarum C) -
2 cura
cūra, ae f.1) забота, попечение, старание, усилиеc. legum Q — тщательное соблюдение (исполнение) законовc. verborum Q — тщательный выбор словc. rerum alienarum C — попечение о чужих делах (участие к чужим интересам)c. colendi V — заботливый уходagere curam alicujus (rei) или de (pro) aliquo (de aliquā re) L, Sen, PM etc. — заботиться о ком-л. (о чём-л.)dimittere omnem curam alicujus (rei) Su — оставить всякую заботу о ком-л. (о чём-л.)est mihi c. alicujus (rei) L, Sl, O etc. или est mihi aliquis (aliquid) curae или est mihi curae de aliquo (de aliquā re) C, Cs, Ctl etc. — кто-л. (что-л.) составляет предмет моей заботыcurae habere aliquid (aliquem) или habere curam de (in) aliquo (aliquā re) Vtr, Sl, Nep etc. — заботиться о ком-л. (о чём-л.)intendere curam alicujus QC — пробудить чьё-л. внимание (заставить кого-л. насторожиться)intendere curam in aliquid QC, L, T — направить внимание на что-л.ponere curam in aliquā re C — позаботиться о чём-л., посвятить внимание чему-л., ноponere curam alicujus rei L — отложить заботу о чём-л.2) любознательность, пытливость (c. ingenii humani L)3) исследование (c. et meditatio T)4) труд, работа, сочинениеii, quorum in manūs c. nostra venerit T — те, в руки которых попадёт наш трудcondere victuras per saecula curas M — создать сочинения, которые переживут века5) разведение (lentis, boum V)6) уход (c. corporis O; capillorum Su)7) лечение (saucios sustentare curā T; c. morbi Just)c. doloris C — утешение в скорбиc. lacrimis (dat.) Prp — успокоение от слёз8) почитание (c. deorum L, J)9)а) надзор (alicujus O; aliquem in curā habere L)ipsa c. furem vocat погов. O — самая охрана привлекает вораб) перен. надзиратель, надсмотрщик, страж (c. fidelis O)10) питомец, любимец (c. deorum V = Anchises)11) заведование, управление (rerum publicarum Sl; viarum Su); руководство ( belli VP)12) опека, опекунство ( curam gerere Dig)13) беспокойство, тревога, хлопоты, делаcuram de aliquo agere O — беспокоиться за кого-л.14) любовь, страстьvetus illi c. erat... T — его давнишней страстью было...c. tua O, Prp — любовь к тебе15) возлюбленнаяtua c. V — предмет твоей страсти -
3 curatio
cūrātio, onis f. [ curo ]1) попечение, забота, уход (corporis C, CC, L; hominum C)quid tibi hanc c. est rem? (= hujus rei?) Pl — какое тебе дело до этого?2) Лечение (morbi CC; vulneris CC, Just; dentium PM)c. scalpelli CC — лечебное применение ножа, т. е. оперативное вмешательство3) заведование ( bonorum alicujus Q); управление ( regni Cs)4) комиссия, комитетc. frumenti C — комиссия по закупке хлеба -
4 digestus
dīgestus, ūs m. [ digero ]распределение, заведованиеd. sanctarum opum St — управление императорской казной -
5 dispensatio
dispēnsātio, ōnis f. [ dispenso ]1) раздача, разделение, распределение, раскладкаd. inopiae L — раздача незначительного запаса ( хлеба)2) управление, заведование (d. aerarii C; pecuniae, annonae L)3) должность интенданта, казначея (d. regia C) -
6 regimen
inis n. [ rego ]1) управление (navium, equorum T); командование, начальствование ( cohortium T); заведование, руководство, управление ( omnium rerum L)2) кормило, руль (carinae O; navis SenT)r. flectere O — управлять рулём3) руководитель, правитель (pecunia una r. est rerum omnium PS)r. rerum L — глава государства -
7 actus
1) действие, акт, actum ad obligationem comparandam interponere (I. 2 § 5 D. 12, 1. 1. 1 § 21 D. 41, 2);actus prohibentis (1. 20 § 1 D. 43, 24);
actus ex lege habitus (1. 12 D. 49, 1);
2) дело, занятие, обязанность, должность (1. 4 § 4 D. 1, 16. 1. 8 pr. D. 48, 19. 1. 5 § 3 D. 50, 16). 3) управление, заведование, напр. actum gerere (1. 16 pr. D. 39, 4. 1. 99 § 2 D. 50, 16), administrare (1. 45 § 1 D. 3, 5. 1. 1. 2. C. 11, 36);actus legitimus (1. 77 D. 50, 17).
actus rationem reddere (l. 19. 41 D. 26, 7. l. 1 § 3 D. 27, 1);
4) servitus praed. rusticorum, право прогонять скот и право проезда через чужую землю - ius agendi vel iumentum vel vehiculum (pr. I. 2, 3.I. 1 pr. D. 8, 3); также о самой дороге, reficere actum (1. 4 § 5 D. 8, 5).ab actu removeri (1. 51 D. 46, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > actus
См. также в других словарях:
ЗАВЕДОВАНИЕ — все боевые, технические и материальные средства, предметы оборудования и снабжения, а равно и отдельные части военного корабля в целях поддержания их в порядке и исправности, находятся в заведовании определенных ответственных лиц из состава… … Морской словарь
заведование — управление, руководство; начальствование, ведание, заведывание. Ant. подчинение Словарь русских синонимов. заведование сущ., кол во синонимов: 5 • ведание (2) • … Словарь синонимов
ЗАВЕДОВАНИЕ — и (канц. устар.) заведывание, заведования, мн. нет, ср. Действие по гл. заведовать (заведывать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заведование — ЗАВЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несов., чем. Руководить, управлять. З. хозяйством. З. складом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заведование — (неправильно заведывание) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заведование — ср. 1. процесс действия по гл. заведовать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заведование — заведование, заведования, заведования, заведований, заведованию, заведованиям, заведование, заведования, заведованием, заведованиями, заведовании, заведованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заведование — зав едование, я … Русский орфографический словарь
заведование — (2 с), Пр. о заве/довании … Орфографический словарь русского языка
заведование — Syn: управление, руководство Ant: подчинение … Тезаурус русской деловой лексики
заведование — см. заведовать; я; ср … Словарь многих выражений