-
1 average
1) середнє число аварія; збитки, завдані судну, вантажу і фрахту; розподіл збитків від аварії між власниками вантажу ( або судна)2) Середній, посередній; нормальний; аварійний•- average adjustment
- average agent
- average bond
- average certificate
- average claim
- average clause
- average collection period
- average commissioner
- average compensation
- average contribution
- average cost of claims
- average loss
- average mortality
- average party
- average payment
- average person
- average statement
- average tax rate -
2 damage to plaintiff
шкода, заподіяна позивачу; збитки, завдані позивачу -
3 family purpose
принцип відповідальності власника автомобіля за збитки, завдані недбалим водінням з боку члена його родини -
4 average
аварія (у страхуванні: втрати, завдані фрахту, судну, вантажу) -
5 environmental liability
відповідальність за збитки, завдані довкіллю; відповідальність за екологічні збитки -
6 reimburse expenses
v.оплачувати витрати; відшкодовувати ( завдані) витрати -
7 accrued
a; ек.1) накопичений, нарощений2) eк. нарахований; завдані, але ще не оплачені ( про витрати)accrued expense — акумульовані непогашені витрати, заборгованість
-
8 accrued
a; ек.1) накопичений, нарощений2) eк. нарахований; завдані, але ще не оплачені ( про витрати)accrued expense — акумульовані непогашені витрати, заборгованість
-
9 wounds made by words are hard to heal
syn: words cut more than swordsрани, завдані злим словом, важко лікувати ≅ гірше болить від язика, як від ножа слово – стріла, а глибше ранить рана загоїться, але зле слово ніколиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > wounds made by words are hard to heal
-
10 specified coordinates
n завдані координатиEnglish-Ukrainian military dictionary > specified coordinates
-
11 proven damage
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > proven damage
См. также в других словарях:
договір — до/гово/ру, ч. Взаємне зобов язання, письмова або усна угода про права та обов язки між державами, установами, підприємствами та окремими особами. •• Бодмере/йний до/гові/р документ, який підтверджує заставу судна для забезпечення позики.… … Український тлумачний словник
цивільний — а, е. 1) Який стосується правових відносин громадян між собою і з державними органами та організаціями. Цивільне право. •• Циві/льне пра/во галузь права, норми якої регулюють майнові відносини та пов язані з ними особисті немайнові стосунки.… … Український тлумачний словник
Делікт — правопорушення, яке тягне за собою зобов’язання відшкодувати завдані збитки … Міжнародне комерційне право
