-
41 плюнуть
см. завалить -
42 заваливать
(кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - заваливать; совер. - завалить1) fill up (with) ( заполнять); heap up (with); cover (with); block, obstruct, close (with)2) разг.; перен. (о работе и т.п.)overburden, overload, flood, swamp (with) -
43 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
-
44 заваливать
-
45 забросать
1. fill up; pelt; bespatter; throw; fling; neglect; give up2. pelt3. plyСинонимический ряд:закидать (глаг.) завалить; закидать; засыпать -
46 загрузить
1. load; embark2. load; charge; busy; assign work toСинонимический ряд:нагрузить (глаг.) завалить; навалить; нагрузить -
47 засыпать
1. гл. cover, bury2. гл. fill, fill up3. гл. метал. chargeСинонимический ряд:1. забросать (глаг.) забросать; завалить; закидать2. закидывать (глаг.) забрасывать; заваливать; закидывать3. запорашивать (глаг.) запорашивать4. запорошить (глаг.) запорошить; затрусить5. проваливать (глаг.) проваливать; резать; срезать6. провалить (глаг.) зарезать; провалить7. смежать очи (глаг.) забываться сном; отходить ко сну; погружаться в сон; смежать очиАнтонимический ряд:пробуждаться; просыпаться -
48 навалить
1. heap; load; press; fall on; go at2. dumpСинонимический ряд:1. набросать (глаг.) набросать; накидать; нашвырять2. нагрузить (глаг.) завалить; загрузить; нагрузить -
49 нагрузить
1. load; embarkаксиально наруженный; аксиально нагрузил — axially loaded
2. load; burden; busy; assign3. burden4. heapСинонимический ряд:загрузить (глаг.) завалить; загрузить; навалить -
50 провалиться
1. break in; fall in; fail; flunk; be damned; disappearпровалиться, потерпеть неудачу — fall through
провалиться; завалить дело — to crack the bell
2. failСинонимический ряд:1. впал (глаг.) ввалился; впал; запал2. делся (глаг.) делся; задевался; запропал; запропастился; подевался3. засыпался (глаг.) завалился; засыпался; сорвался; срезался4. пропал (глаг.) исчезнул; как в воду кануть; как сквозь землю провалиться; пропал; сгинул -
51 рынок наличных товаров
1. actuals marketмонополизировать рынок, скупая товар — to corner the market
рынок товаров, закупаемых заблаговременно — futures market
2. spot marketРусско-английский большой базовый словарь > рынок наличных товаров
-
52 заваливать
заваливать, завалить [zavalivatj]1. (вн. тв.) (загромождать) pile up with smth.; (заполнять) fill up with smth.; 2. (вн. тв.) (перегружать, обременять) overload with smth.; 3. (вн.) (опрокидывать) tumble smb., smth.; 4. жарг. (вн.; убивать) kill smb.; 5. разг. (вн.) (не справиться с чем-либо) ruin things; --> заваливаться, завалиться [zavalivatjsya] 1. (падать) fall*; 2. (опрокидываться) tumble down; (затеряться) be* mislaid; 3. разг. (укладываться) lie* down; 4. (тв.) разг. (иметь в избытке) be* packed with; 5. жарг. (заходить) call on, drop in/at;заваливаться в гости (к дт.) visit smb.;
6. разг. (быть задержанным правоохранительными органами) be* taken/caught (about criminals) -
53 мотивировка по делу
дело, находящееся в производстве — case at hand
дело, по которому вынесено решение — ruled case
Русско-английский военно-политический словарь > мотивировка по делу
-
54 мирный проход
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мирный проход
-
55 подписаться на газету
1. subscribing to the newspaper (refl.)последние газеты, последние выпуски газет — the latest dates
подписываться на газету — subscribe to the newspaper (refl.)
2. subscribe to the newspaper (refl.)газета, выходящая два раза в неделю — semiweekly newspaper
невыход газет; забастовка печатников — newspaper blackout
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписаться на газету
-
56 подписываться на газету
1. subscribe to the newspaper (refl.)последние газеты, последние выпуски газет — the latest dates
подписаться на газету — subscribing to the newspaper (refl.)
2. subscribing to the newspaper (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписываться на газету
-
57 проигрыш дела
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проигрыш дела
См. также в других словарях:
ЗАВАЛИТЬ — ЗАВАЛИТЬ, завалю, завалишь, совер. (к заваливать). 1. что. Наполнить, закидать до краев. Завалить яму. || Перегородить, навалив (в проходе). Бревнами завалили улицу. || Покрыть всю поверхность, набросать повсюду. Двор завален мусором. 2. перен.,… … Толковый словарь Ушакова
завалить — См … Словарь синонимов
завалить — ЗАВАЛИТЬ, валю, валишь; сов., кого что. 1. Победить, одержать верх, побороть. Конкурентов завалить. 2. Склонить к половой связи. Ты ее розами заваливай. 3. Убить. 3. из уг … Словарь русского арго
ЗАВАЛИТЬ — ЗАВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. кого (что). Наложив, набросав чего н., наполнить, загромоздить. З. яму песком. З. дорогу камнями. Магазины завалены товарами (перен.: переполнены). 2. кого (что). Засыпать сверху, покрыть. Дорогу завалило… … Толковый словарь Ожегова
завалить — работой • обладание, каузация, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завалить — завалить, завалю, завалит и устарелое завалит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
завалить — (наполнить что л., набросав или насыпав чего л., закрыть, преградить, нагромоздив чего л.) что чем. Завалить яму песком. Завалить дорогу камнями. Чтобы не стреляли по ним французы из траншеи, они завалили вход в нее амбразурными щитами (Сергеев… … Словарь управления
Завалить — I сов. перех. см. заваливать I II сов. перех. разг. см. заваливать II III сов. перех. разг. см. заваливать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завалить — завалить, завалю, завалим, завалишь, завалите, завалит, завалят, заваля, завалил, завалила, завалило, завалили, завали, завалите, заваливший, завалившая, завалившее, завалившие, завалившего, завалившей, завалившего, заваливших, завалившему,… … Формы слов
завалить — завал ить, ал ю, алит … Русский орфографический словарь
завалить — (II), завалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка