-
1 заважничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заважничать
-
2 важничать
несовер. - важничать;
совер. - заважничать без доп.;
разг. put on airs, give oneself airsнесов. разг. give* one self airs, put* on airs.Большой англо-русский и русско-английский словарь > важничать
-
3 Too big for his boots
Идиоматическое выражение: высоко нос задирать, задаваться, зазнаться, заважничать (Ever since his promotion, he's become too big for his boots), раздуться от собственной важности, слишком много возомнить о себе, строить из себя -
4 put on side
Общая лексика: важничать, заважничать, задаваться -
5 to get a swollen head
to get/to have a swollen head важничать/заважничать/зазнаться/зазнаватьсяEnglish-Russian combinatory dictionary > to get a swollen head
-
6 not to call the King one's cousin
разг.зазнаться, заважничать (ср. ему сам чёрт не брат; обыкн. I wouldn't call the King или Queen my cousin)It was the moment when they had passed successfully their first examination and left the seamanship Examiner with the little precious slip of blue paper in their hands. ‘That day I wouldn't have called the Queen my cousin,’ declared our new acquaintance enthusiastically. (J. Conrad, ‘Chance’, part I, ch. 1) — Этот момент наступил, когда они, сдав первый экзамен, вышли от экзаменатора, держа в руках драгоценную голубую бумажку. - С этой бумагой мне теперь сам черт не брат, - восторженно объявил наш новый знакомый.
Large English-Russian phrasebook > not to call the King one's cousin
См. также в других словарях:
заважничать — надуться, разважничаться, забуреть, возгордиться, занестись, вознестись, надуться спесью, напустить на себя важность, заважничаться, зазнаться, загордиться, возомнить Словарь русских синонимов. заважничать см. возгордиться Словарь … Словарь синонимов
ЗАВАЖНИЧАТЬ — ЗАВАЖНИЧАТЬ, стать важничать, начать подымать нос. ся, забыться важничая, загордиться, заспесивиться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАВАЖНИЧАТЬ — ЗАВАЖНИЧАТЬ, аю, аешь; совер. (разг.). Начать важничать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заважничать — сов. неперех. разг. Начать важничать; загордиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заважничать — заважничать, заважничаю, заважничаем, заважничаешь, заважничаете, заважничает, заважничают, заважничая, заважничал, заважничала, заважничало, заважничали, заважничай, заважничайте, заважничавший, заважничавшая, заважничавшее, заважничавшие,… … Формы слов
заважничать — зав ажничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заважничать — (I), зава/жничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
заважничать — аю, аешь; св. Разг. Начать важничать … Энциклопедический словарь
заважничать — аю, аешь; св.; разг. Начать важничать … Словарь многих выражений
заважничать — за/важн/ича/ть … Морфемно-орфографический словарь
возгордиться — См. гордый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возгордиться забуреть, напустить на себя важность, вознестись, закичиться, вообразить о себе, возомнить о себе, возмечтать о… … Словарь синонимов