-
21 заглянуть
look in глагол: -
22 зайти
stop by глагол: -
23 похаживать
drop in глагол: -
24 мотаться
dangle глагол: -
25 зайти в гости
drop in глагол: -
26 на огонёк
(зайти, забрести, заглянуть и т. п.)разг.< just> drop in on the chance; pop in to see smb. (to talk to smb., etc.)- Принимаете гостя, хлопцы? Нет? - весело спросил Нечаенко с порога. - Зашёл на огонёк. Можно? (Б. Горбатов, Донбасс) — 'Are you 'at home' for me, boys?' he cried cheerfully. 'Just dropped in on the chance. May I?'
"Хорошо, Иван Егорыч, что ты живёшь по соседству... Не сердись, Иван Егорыч, если на огонёк буду заходить". (Г. Марков, Земля Ивана Егорыча) — 'It's a good thing you live around here, Ivan Egorich... Don't get angry, Ivan Egorich, if I pop in to talk to you now and then.'
День короткий, путь далёкий, / А над домиком дымок. / Мы к хозяйке черноокой / Забрели на огонёк. (С. Орлов, На ночлеге) — Short's the day, and long the way... / From a roof, smoke curls away... / On a dark-eyed housewife's hut / Late at night we chanced to stray.
-
27 пошёл к куме, да засел в тюрьме
пошёл (зашёл) к куме, да засел в тюрьмепогов.- Эх, батюшка Пётр Андреич! - отвечал он с глубоким вздохом. - Сержусь-то я на самого себя; сам я кругом виноват. Как мне было оставлять тебя одного в трактире! Что делать? Грех попутал: вздумал забрести к дьячихе, повидаться с кумою. Так-то: зашёл к куме, да засел в тюрьме. Беда да и только! (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'Oh, Pyotr Andreich, Master!' he replied having a deep sigh. 'It's myself I'm angry with - it was all my fault. I should never have left you all alone at the inn! Oh well - I couldn't resist the temptation, and I took it into my head to go and visit my old friend, the sexton's wife. There you are - a visit to friends, in gaol sometimes ends. It's terrible!'
Русско-английский фразеологический словарь > пошёл к куме, да засел в тюрьме
-
28 забраться
take; capture; arrest; put into; turn; steer; steal in; penetrate; hideСинонимический ряд:1. взобраться (глаг.) взобраться; влезть; вскарабкаться; залезть2. зайти (глаг.) забрести; зайти3. заправиться (глаг.) вправиться; заправиться -
29 забежать
1. run into; get; away; drop in2. call inСинонимический ряд:зайти (глаг.) забрести; завернуть; заворотить; заглянуть; зайти; залететь; заскочить -
30 заворотить
turn; directСинонимический ряд:зайти (глаг.) забежать; забрести; завернуть; заглянуть; загнуть; зайти; залететь; заскочить -
31 заглянуть
1. drop in2. glance; peep; look; have a look; drop in; callзайти, заглянуть — look in
3. peekСинонимический ряд:зайти (глаг.) забежать; забрести; завернуть; заворотить; зайти; залететь; заскочить -
32 залететь
fly; far off; beyond; come; getСинонимический ряд:зайти (глаг.) забежать; забрести; завернуть; заворотить; заглянуть; зайти; заскочить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАБРЕСТИ — ЗАБРЕСТИ, забреду, забредёшь, прош. вр. забрёл, забрела; забредший, совер. (к забрести) (разг.). Зайти, попасть куда нибудь, идя без определенной цели или сбившись с пути, попасть, куда не следует. Скотина забрела в сад. Мы забрели далеко в лес.… … Толковый словарь Ушакова
забрести — уйти, зайти, заглянуть, завернуть, забраться, зайти на огонек, заглянуть на огонек, посетить Словарь русских синонимов. забрести 1. см. прийти 2. 2. см. уйти … Словарь синонимов
ЗАБРЕСТИ — ЗАБРЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едя; совер. (разг.). Бредя, зайти куда н. З. на незнакомую улицу. | несовер. забредать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАБРЕСТИ — ЗАБРЕСТИ, см. забраживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
забрести́ — забрести, бреду, бредёшь; брёл, ела, ело, ели … Русское словесное ударение
Забрести — сов. неперех. разг. см. забредать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забрести — забрести, забреду, забредём, забредёшь, забредёте, забредёт, забредут, забредя, забрёл, забрела, забрело, забрели, забреди, забредите, забредший, забредшая, забредшее, забредшие, забредшего, забредшей, забредшего, забредших, забредшему, забредшей … Формы слов
забрести — бреду, бредёшь; забрёл, брела, ло; забредший; забредя; св. Разг. 1. Бредя, зайти по пути, мимоходом. З. в чужой двор. // Войти в что л. (в воду, в грязь и т.п.). 2. Бредя, уйти далеко. Забрели в самую глушь леса. ◁ Забредать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
забрести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
забрести — (устарелое и в просторечии забресть), прич. забредший (неправильно забрёвший); дееприч. забредя и устарелое забредши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
забрести — бреду/, бредёшь; забрёл, брела/, ло/; забре/дший; забредя/; св.; разг. см. тж. забредать 1) а) Бредя, зайти по пути, мимоходом. Забрести/ в чужой двор. б) отт. Войти в что л. (в воду, в грязь и т.п.) 2) Бредя, уйти далеко … Словарь многих выражений