Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

забрасываться

  • 1 забрасываться

    забросаться
    I. закидатися, закидатися, засуватися, засунутися; бути закиданим, засунутим. [Яр помалу закидається сміттям, що в його вивозять. Канава, засунулася землею].
    II. Забрасываться, заброситься - закидатися, закинутися. [Ніж десь закинувся]. Хорошие обычаи -ваются - добрими звичаями нехтують; добрі звичаї (люди) занедбовують.
    * * *
    I
    закида́тися
    II
    1) закида́тися
    2) закида́тися, залиша́тися; зане́дбуватися, -бується, занеха́юватися, -ха́юється, запуска́тися
    3) заво́зитися, -во́зиться; закида́тися

    Русско-украинский словарь > забрасываться

  • 2 забрасываться

    страд. закідацца, закідвацца

    Русско-белорусский словарь > забрасываться

  • 3 забрасываться

    1 несов. страд. пошида шудан; рехта пур карда шудан
    II
    несов. страд. андохта (партофта) шудан

    Русско-таджикский словарь > забрасываться

  • 4 заваливаться

    fill up; heap up; cover; block; obstruct; close; overburden; fall; sink; collapse
    Синонимический ряд:
    1. забрасываться (глаг.) забрасываться; закидываться; засыпаться
    2. нагружаться (глаг.) загружаться; наваливаться; нагружаться
    3. откидываться (глаг.) запрокидываться; отваливаться; откидываться
    4. проваливаться (глаг.) проваливаться; срываться

    Русско-английский большой базовый словарь > заваливаться

  • 5 ՔԱՐԿՈԾՎԵԼ

    վեցի Забрасываться камнями.

    Armenian-Russian dictionary > ՔԱՐԿՈԾՎԵԼ

  • 6 затериваться

    затеряться
    1) загублюватися, загубитися, губитися, згубитися, (пропадать) запропащуватися, запропаститися, загирюватися, загиритися, зашиватися, зашитися, сов. закинутися, (гал.) завергнутися, (о мн.) позагублюватися, погубитися, позапропащуватися. [Десь загубилася (закинулася, загирилася) шапка, - ніяк не знайду]. -ться в толпе, в стаде - загубитися (замішатися) в натовпі, в юрбі, загубитися (замішатися) в отарі, в череді. [Держися за мене, не одходь, загубишся у ярмарку (М. Вовч.). Овечка в отарі замішалась і загинула по сей день (Г. Барв.)];
    2) (утрачиваться, уничтожиться) затрачуватися, затратитися, утрачуватися, утратитися, (исчезать) зникати, зникнути. [Вже дорога заросла і затратилась (М. Вовч.)]. Различие в значении между формами краткими и полными уже -лось - відмінність у значінні поміж формами короткими і повними вже затратилась (зникла).
    * * *
    несов.; сов. - затер`яться
    губи́тися, -блю́ся, -бишся, загуби́тися и згуби́тися; ( забрасываться) закида́тися, заки́нутися; (сов.: замешаться) заміша́тися

    Русско-украинский словарь > затериваться

  • 7 затериваться

    Русско-белорусский словарь > затериваться

  • 8 attack

    1. I
    the enemy attacked враг /неприятель/ бросился /пошел/ в атаку; don't wait till they attack, move first не жди, пока они нападут, действуй первым; if they attack, run если они (на)бросятся, беги!; when the wasps attacked... когда налетели псы...
    2. II
    attack in some manner attack fiercely /savagely/ (unexpectedly /suddenly/, silently, insidiously, bravely, boldly, etc.) яростно и т. д. нападать /атаковать/; the enemy attacked treacherously враг напал вероломно; attack at some time attack at dawn (at night, etc.) нападать /атаковать/ на рассвете и т. д.
    3. III
    1)
    attack smb., smth. attack one's adversary (the hostile fleet, a country, a city, a fortress, etc.) нападать на своего противника и т.д.; our troops attacked the enemy наши войска ударили по врагу; he is a coward, he will not attack a stronger man он, трус и на человека сильнее себя нападать не станет; swarm of bees attacked me на меня налетел рой пчел; attack a speaker (an author, a government, a doctrine, a theory, a policy, etc.) нападать /набрасываться/ на оратора и т.д., критиковать оратора и т. д.;.attack smb's rights посягать на чьи-л. права; attack smb.'s reputation чернить чью-л. репутацию; the critics attacked his new novel критики ополчились против его нового романа; in Ills speech he attacked my proposals в своей речи он раскритиковал мое предложение
    2)
    attack smth. attack the work (a task, a problem, a book, etc.) забрасываться на /энергично приниматься за/ работу и т. д.; attack one's food (the dinner, etc.) набрасываться /налетать/ на еду и т. д.
    3)
    attack smth. attack wood (buildings, cement, etc.) разрушать дерево и т. д.; rust (acid) attacks metals (iron) ржавчина (кислота) разъедает металлы (железо); attack smb., smth. attack children (the whole population, lungs, the liver, etc.) поражать детей и т. д. (о болезни); the disease had already attacked the vocal cords болезнь уже захватила /затронула/ голосовые связки
    4. IV
    1) attack smb., smth. in some manner attack smb., smth. treacherously (ruthlessly, bravely, boldly, etc.) вероломно и т. д. нападать на /атаковать/ кого-л., что-л.; the police furiously attacked the peaceful marchers полиция яростно набросилась /обрушилась/ на мирных демонстрантов; attack smb., smth. sharply (openly, loudly, anonymously, etc.) резко и т. д. нападать на /критиковать/ кого-л., что-л.; attack smb. libelously выступать с клеветническими нападками; the newspapers attacked him violently газеты яростно ополчились против него; attack smb., smth. at some time attack smb., smth. at night (at dawn, at once, etc.) атаковать /нападать на, кого-л., что-л. ничью и т. д.; animals sometimes attack men иногда животные нападают /набрасываются/ на людей
    2) attack smth. in some manner attack smth. determinedly (vehemently, energetically, etc.) решительно и т. д. браться /приниматься за что-л.; he ardently attacked the new problem он горячо /с жаром/ принялся за решение новой проблемы; he attacked the pie ravenously он с жадностью набросился на пирог; attack smth. at some time they next attacked the problem of the food supply затем они вплотную занялись вопросами продовольственных запасов; he attacked his dinner at once он сразу же набросился на обед
    5. XI
    be attacked by smb. we were attacked by a pack of wolves (by two robbers, by the enemy, etc.) на нас напала стая волков и т. д; be attacked at some time the fortress was attacked under the cover of darkness крепость атаковали под покровом темноты; be attacked for smth. his theory was attacked for inconsistency его теорию критиковали за непоследовательность; be attacked by /with/ smth. he was attacked by a strange disease его поразила странная /неизвестная/ болезнь; he had been attacked with the flu его свалил грипп
    6. XVI
    attack in /from/ some direction attack in front (in flank, in the rear, etc.) атаковать с фронта и т. д.; attack at some time attack in broad daylight (in the morning, in two hours, etc.) атаковать. когда совсем рассвело и т. д.
    7. XXI1
    attack smb. in (from, under, etc.) some place attack smb. in the forest (from an ambush, in a narrow road, from all sides, from behind, from the rear, etc.) нападать на кого-л. в лесу и т. д.; they will never attack us in the open field в открытом поле они на нас ни за что не нападут; attack smb., smth. with smth. you can't attack him with bare hands (with a stick, etc.) не можешь же ты броситься на него с голыми руками и т. д.; the boy fiercely attacked his ball with the club мальчик яростно /изо всех сил/ ударил клюшкой по мячу; attack smb. for smth. attack him for his ideas (them for their actions, her for her behaviour, etc.) нападать, набрасываться (с нападками, упреками) на него /критиковать его/ за его идеи и т. д., they attacked me for lack of actual data (for excessive verbosity for meager results, etc.) они критиковали /ругали/ меня за отсутствие достоверных данных и т. д.; she attacked me for my behaviour она накинулась /напустилась/ на меня /начала упрекать меня, осыпать меня упреками/ за мое поведение; attack smb., smth. in smth. attack smb., smth. in a speech (in a newspaper, in an article, in the press, etc.) критиковать кого-л., что-л. в своем докладе и т. д., the critics attacked his new novel in their reviews в своих рецензиях критики обрушились на его новый роман

    English-Russian dictionary of verb phrases > attack

  • 9 yağdırılmaq

    глаг. забрасываться, засыпаться чем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yağdırılmaq

См. также в других словарях:

  • ЗАБРАСЫВАТЬСЯ — ЗАБРАСЫВАТЬСЯ, забрасываюсь, забрасываешься, несовер. страд. к забрасывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • забрасываться — гл. несов. 1. • закидываться • засыпаться • заваливаться заполняться или покрываться чем либо, бросаемом в большом количестве) 2. • доставляться • привозиться • завозиться • подвозиться • подбрасываться • подкидываться Словарь …   Словарь синонимов

  • забрасываться — 1. ЗАБРАСЫВАТЬСЯ см. 1. Забросать. 2. ЗАБРАСЫВАТЬСЯ см. Забросить …   Энциклопедический словарь

  • Забрасываться — I несов. неперех. страд. к гл. забрасывать I II несов. неперех. страд. к гл. забрасывать II III несов. неперех. страд. к гл. забрасывать III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Забрасываться — I несов. неперех. страд. к гл. забрасывать I II несов. неперех. страд. к гл. забрасывать II III несов. неперех. страд. к гл. забрасывать III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • забрасываться — забр асываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • забрасываться — I см. забросать I; ается; страд. II см. забросить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • заваливаться — проваливаться, рушиться, заставляться, обваливаться, срезываться, загружаться, ложиться, обрушиваться, накреняться, укладываться, загораживаться, разваливаться, захламливаться, забрасываться, захламляться, загромождаться, обрушаться, запахиваться …   Словарь синонимов

  • завозиться — выпачкаться, испакоститься, довозиться, убиться, загваздаться, привозиться, загрязниться, измазаться, подкидываться, подвозиться, подбрасываться, доставляться, изгваздаться, перемараться, увозиться, запятнаться, заляпаться, измазюкаться,… …   Словарь синонимов

  • привозиться — навозиться, подкидываться, притаскиваться, доставляться, довозиться, пригоняться, подбрасываться, ввозиться, забрасываться, свозиться, завозиться Словарь русских синонимов. привозиться гл. сов. • доставляться • завозиться • забрасываться •… …   Словарь синонимов

  • язвенная болезнь — желудка и двенадцатиперстной кишки, хроническое заболевание, характеризующееся образованием язв в слизистой оболочке желудка и (или) двенадцатиперстной кишки, болью в подложечной области через определенное время после еды или натощак («голодные… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»