-
1 забранен
прил défendu, e, interdit, e, prohibé, e; вход забранен entrée interdite. -
2 абсолютно
нрч absolument; вход абсолютно забранен entrée absolument (formellement) défendue (interdite). -
3 вход
м 1. entrée f; вход свободен entrée libre (gratuite); вход забранен entrée interdite; служебен вход entrée de service; 2. прен l'entrée; плаща се вход l'entrée se paie (se paye). -
4 незаконен
прил 1. (противозаконен) illégal, e, aux; незаконно действие acte illégal; 2. (несъобразен със закона) illégitime; остар незаконно (извънбрачно) дете enfant illégitime (naturel); неодобр bâtard; юр adultérin; 3. (забранен от закона) illicite; незаконна печалба (акция, дейност, развлечения и пр.) gain (action, plaisirs) illicite(s); 4. (своеволен) arbitraire; незаконна власт (действие, мярка, решение и пр.) pouvoir (acte, mesure, décision, etc.) arbitraire. -
5 плод
м 1. fruit m; ранни плодове fruits précoces, primeurs m pl; късни плодове fruits tardifs; сочни плодове fruits juteux; див плод fruit sauvage; поднасям плодове (за десерт) servir le fruit; 2. (зародиш на животно или човек) fruit m; мед науч fњtus m; 3. прен fruit m; плод на дългогодишен труд fruit(s) d'un travail de longues années; връзвам плод se nouer; забранен плод fruit defendu.
См. также в других словарях:
забранен — прил. запретен, непозволен, неразрешен, недопустим, наказуем прил. заварден, запазен, недостъпен, охраняем, охранителен … Български синонимен речник
беззаконен — прил. незаконен, противозаконен, противоправен, непозволен, недопустим, забранен, запретен, неоснователен, неправилен, несправедлив, неправ прил. безотговорен, безконтролен, самоволен, своеволен … Български синонимен речник
заварден — гл. предпазен, предварден, защитен, запазен, заграден, охранен гл. запретен, забранен гл. ангажиран, зает … Български синонимен речник
запазен — гл. скрит, прикрит, прикътан, потаен гл. цял, цялостен, целеничък, непокътнат, непобутнат, неприкосновен, жив, здрав, недокоснат, оцелял, ненакърнен, жив и здрав, здрав и читав, читав гл. охранен, охранителен, запретен, забранен, заварден гл.… … Български синонимен речник
запретен — гл. забранен, непозволен гл. запазен, заварден, недостъпен … Български синонимен речник
наказуем — прил. забранен, запретен, незаконен, противозаконен, престъпен, преследван, нереден … Български синонимен речник
недостъпен — прил. недосегаем, недостижим, непостижим, непристъпен, непроходим, мъчнопроходим, труднопроходим, труден, мъчен, непреодолим прил. самотен, уединен, скрит, тайнствен прил. забранен прил. далечен … Български синонимен речник
незаконен — прил. беззаконен, противозаконен, незаконосъобразен, в нарушение на закона, непозволен, забранен, запретен, недопустим, неправилен, неоснователен, неправ, несправедлив прил. безконтролен, безотговорен, своеволен прил. недействителен, невалиден… … Български синонимен речник
непозволен — прил. забранен, запретен, неразрешен, недопустим, незаконен, наказуем, преследван прил. запазен, заварден, охраняван … Български синонимен речник
охранителен — прил. запазен, заварден, забранен, охраняем … Български синонимен речник
престъпен — прил. злосторнически, злосторен, разбойнически, злодеен, злодейски прил. наказуем, противоправен, противозаконен, незаконен, забранен, преследван, наказван прил. застрашителен, страшен, злобен, лош, зъл прил. тъмен, нечист, мръсен, позорен … Български синонимен речник
