-
1 забранена за сечене гора
protected forestprotected forestsБългарски-Angleščina политехнически речник > забранена за сечене гора
-
2 забранена зона
closed security zoneclosed security zonesforbidden zoneforbidden zonesforbidden bandforbidden bands -
3 забранена комбинация
изч.forbidden combinationизч.forbidden combinationsБългарски-Angleščina политехнически речник > забранена комбинация
-
4 забранена област
forbidden regionБългарски-Angleščina политехнически речник > забранена област
-
5 забранена спектрална линия
ядр.forbidden spectral lineядр.forbidden spectral linesБългарски-Angleščina политехнически речник > забранена спектрална линия
-
6 забранена за полети зона ж
Flugverbotszone {f} -
7 забранен
forbidden, prohibited, banned, not allowedзабранен сезон (за лов и пр.) a closed season, fence-season/-timeловенето на риба е забранено fishing is forbiddenпаркирането е забранено no parkingспирането е забранено no standingзабранена зона a restricted/prohibited/closed areaминаването забранено no thoroughfare; road blockedпушенето е забранено no smoking (allowed)забранено ми е да пуша I am not allowed to smokeзабранено ми е да пия алкохол I am forbidden alcoholсписък на забранени стоки (в митница) a prohibited articles listзабранена литература banned/prohibited booksам. this is a restricted/an X-rated filmзабраненият плод прен. the forbidden fruit* * *забранѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) forbidden, prohibited, banned, not allowed; вход \забранен no entrance/admittance; \забранен сезон (за лов и пр.) closed season, fence-season/-time; \забранена зона restricted/prohibited/closed area; \забранена литература banned/prohibited books; \забраненият плод прен. the forbidden fruit; \забранено ми е да пия алкохол I am forbidden alcohol; \забранено ми е да пуша I am not allowed to smoke; минаването \забранено no thoroughfare; road blocked; паркирането е \забранено no parking; пушенето е \забранено no smoking (allowed); спирането е \забранено no standing; списък на \забранени стоки (в митница) prohibited articles list; филмът е \забранен за малолетни the film has an X-certificate, the film is not to be shown to minors; амер. this is a restricted/an X-rated film.* * *forbidden: the забранен fruits - забранените плодове; illicit; unlawful{`Xn`lO;ful}* * *1. forbidden, prohibited, banned, not allowed 2. ЗАБРАНЕН сезон (за лов и пр.) a closed season, fence-season/-time 3. ЗАБРАНЕНa зона а restricted/prohibited/closed area 4. ЗАБРАНЕНo ми е да пия алкохол I am forbidden alcohol 5. ЗАБРАНЕНo ми е да пуша I am not allowed to smoke 6. ЗАБРАНЕНа литература banned/ prohibited books 7. ЗАБРАНЕНият плод прен. the forbidden fruit 8. ам. this is a restricted/an X-rated film 9. вход ЗАБРАНЕН no entrance/admittance 10. ловенето на риба е ЗАБРАНЕНо fishing is forbidden 11. минаването ЗАБРАНЕНo no thoroughfare;road blocked 12. паркирането е ЗАБРАНЕНo no parking 13. пушенето е ЗАБРАНЕНo no smoking (allowed) 14. спирането е ЗАБРАНЕНo no standing 15. списък на ЗАБРАНЕНи стоки (в митница) a prohibited articles list 16. филмът е ЗАБРАНЕН за малолетни the film has an X-certificate, the film is not to be shown to minors -
8 зона
zone(област) region, area* * *зо̀на,ж., -и 1. zone; ( област) region, area; забранена \зонаа restricted/forbidden area; \зонаа за преференциална търговия preferential tariff area; \зонаа за свободна търговия free trade area; \зонаа на чести военни конфликти trouble-spot; охраняема \зонаа conservation zone; свободна безмитна \зонаа foreign trade zone;2. карти: в \зонаа съм be vulnerable.* * *area: а restricted зона - забранена зона; girdle* * *1. (област) region, area 2. zone 3. забранена ЗОНА a restricted/forbidden area -
9 нарушител
violator, breaker(на реда) disturber(на закона) infringe, offender, transgressor(на владение) trespasserнарушител на мира peace-breaker, ( нападател) aggressorнарушителите (тези, които минават в забранена зона) се глобяват trespassers will be prosecuted* * *нарушѝтел,м., -и; нарушѝтелк|а ж., -и violator, breaker; (на реда) disturber, rioter, troublemaker; (на закона) infringer, offender, transgressor; (на владение) trespasser; (на интелектуална собственост) infringer; \нарушител на мира peace-breaker; \нарушител на обществения ред public nuisance; ( нападател) aggressor; \нарушител на права (на книга)/ на санкция copyright/sanction buster; \нарушителите ( тези, които минават в забранена зона) се глобяват trespassers will be prosecuted.* * *disturber; infringer; trespasser{'trespxsx}; violator* * *1. (на владение) trespasser 2. (на закона) infringe, offender, transgressor 3. (на реда) disturber 4. violator, breaker 5. НАРУШИТЕЛ на мира peace-breaker, (нападател) aggressor 6. нарушителите (тези, които минават в забранена зона) се глобяват trespassers will be prosecuted -
10 търговия
trade, commerce; business; traffic(търгуване) trading, trade relationsтърговия на дребно retail tradeтърговия на едро wholesale tradeвътрешна/външна търговия home/foreign tradeтърговия с наркотични средства drug-trafficзалавям се за търговия, започвам търговия go into business* * *търговѝя,ж., -и trade, commerce; business; traffic; ( търгуване) trading, trade relations; взаимоизгодна \търговияя fair trade; въртя \търговияя carry on trade; вътрешна/външна \търговияя home/foreign trade; забранена \търговияя illegal trade; залавям се за \търговияя, започвам \търговияя go into business; насрещна \търговияя counter trade; \търговияя в натура, разменна \търговияя barter; \търговияя на дребно retail trade; \търговияя на едро wholesale trade; \търговияя по домовете tally trade; \търговияя с наркотични средства drug-traffic, traffic in drugs; условия за \търговияя terms of trade.* * *trade: retail търговия - търговия на дребно, home търговия - вътрешна търговия, carry on търговия - въртя търговия; commerce (разменна); market ; marketing* * *1. (търгуване) trading, trade relations 2. -ТЪРГОВИЯ в натура, разменна ТЪРГОВИЯ barter 3. trade, commerce;business;traffic 4. ТЪРГОВИЯ на дребно retail trade 5. ТЪРГОВИЯ на едро wholesale trade 6. ТЪРГОВИЯ с наркотични средства drug-traffic 7. въртяТЪРГОВИЯ carry on trade 8. вътрешна/външна ТЪРГОВИЯ home/foreign trade 9. залавям се за ТЪРГОВИЯ, започвам ТЪРГОВИЯ go into business
См. также в других словарях:
Nova Television — For the Croatian television network, see Nova TV. For the Czech television network, see TV Nova. Nova Television (also known as Nova televiziya ( Нова телевизия , literally New Television ), Nova TV or simply Nova) is a Bulgarian commercial… … Wikipedia
Bulgarien — Република България Republika Bălgarija Republik Bulgarien … Deutsch Wikipedia
забранить — забранить, забраню, забраним, забранишь, забраните, забранит, забранят, забраня, забранил, забранила, забранило, забранили, забрани, забраните, забранивший, забранившая, забранившее, забранившие, забранившего, забранившей, забранившего,… … Формы слов
Запретная любовь — Название «Запретная любовь» может обозначать: Телесериал: Запретная любовь (исп. Amor prohibido) Мексика, 1979 Запретная любовь (исп. Amor prohibido) Аргентина, 1986 Запретная любовь (нем. Verbotene… … Википедия
Запретная любовь (телесериал) — Запретная любовь название ряда телесериалов: Verbotene Liebe немецкий телесериал Запретная любовь российский телесериал Забранена любов болгарский телесериал Amor prohibido мексиканский телесериал Aşk ı Memnu турецкий телесериал Kumiho woejeon… … Википедия
Nova Television (Bulgaria) — For other uses, see Nova TV (disambiguation). Nova Television Launched July, 1994 Owned by Modern Times Group Audience share 12,17 % (July, 2011, ) Country … Wikipedia
