-
1 забрало
visor имя существительное: -
2 забрало
забрало
Забральная балка или забральная стенка водозаборного сооружения.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забрало
-
3 забрало
-
4 забрало
2) Naval: boom3) Engineering: visor assembly (скафандра)5) Security: faceshield (шлема), visor (бронешлема) -
5 забрало
( скафандра) visor assembly* * *забра́ло с.1. ( водозаборное сооружение) boom2. ( гермошлема) visor* * *1) boom; 2) visor -
6 забрало
с. ист.visor♢
с открытым забралом — openly, frankly -
7 забрало
-
8 забрало
-
9 забрало
-
10 забрало
-
11 забрало
с.1) ист. visor [-zə]2) ( у защитного шлема) face guard, protective cover(ing)••с откры́тым забра́лом — openly, straightforwardly
вы́ступить с откры́тым забра́лом — come out into the open
-
12 забрало
-
13 забрало
1. с. boom2. с. visorСинонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять под арест; взять под стражу; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать2. заделать (глаг.) заделать3. заправить (глаг.) вправить; заправить4. захватить (глаг.) взять в свои руки; завладеть; заграбастать; занять; захапать; захватить; зацапать; прибрать к рукам5. овладеть (глаг.) взять; обуять; объять; овладеть; одолеть; охватить; прихватить; пробрать; разобрать -
14 забрало
-
15 забрало (шлема пневмокостюма)
забрало (шлема пневмокостюма)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забрало (шлема пневмокостюма)
-
16 забрало бронешлема
Security: face shield, helmet visorУниверсальный русско-английский словарь > забрало бронешлема
-
17 забрало гармошка
-
18 забрало или защитный козырёк (шлема), поглощающие лазерное излучение
Security: laser absorptive visor (с определённой длиной волны)Универсальный русско-английский словарь > забрало или защитный козырёк (шлема), поглощающие лазерное излучение
-
19 забрало с Т-образной прорезью
History: barbute (для глаз и носа)Универсальный русско-английский словарь > забрало с Т-образной прорезью
-
20 забрало с т-образной прорезью
History: barbute (для глаз и носа)Универсальный русско-английский словарь > забрало с т-образной прорезью
См. также в других словарях:
Забрало — Забрало подвижная часть шлема, которая служит защитой лица и глаз. Забрала примерно в 14 м веке стали частью рыцарских доспехов. Некоторые современные шлемы тоже имеют забрала, например шлемы для мотоциклистов или рабочие шлемы. Содержание… … Википедия
забрало — то же, что забороло (3): Ту Игорь князь высѣдѣ изъ сѣдла злата, а в сѣдло кощіево. Уныша бо градомъ забралы, а веселіе пониче. 22. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: О вѣтрѣ, вѣтрило! Чему, господине, насильно вѣеши? 38.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
забрало — ЗАБРАЛО, а, с. 1. Лицо. Захлопни забрало отвернись. Во забрало то начистил вымылся, привел себя в порядок. 2. Головной убор (чаще фуражка или шлем для езды на мотоцикле и т. п.). 3. Милиционер. Работать забралом. 3. Возм. контаминация общеупотр.… … Словарь русского арго
ЗАБРАЛО — ЗАБРАЛО, забрала, ср. (ист.). Передняя часть шлема, опускаемая вниз для защиты лица во время боя. Опустить, поднять забрало. ❖ Без забрала или с открытым забралом (выступить) (книжн.) открыто, не маскируя своих намерений, честно, прямо. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБРАЛО — ЗАБРАЛО, см. забирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
забрало — убор, лицо, стенка Словарь русских синонимов. забрало сущ., кол во синонимов: 5 • лицо (135) • ограда … Словарь синонимов
ЗАБРАЛО — часть шлема, прикрывавшая лицо, обычно в западно европейских средневековых шлемах … Большой Энциклопедический словарь
ЗАБРАЛО — ЗАБРАЛО, а, ср. 1. В старинном вооружении: часть шлема, опускаемая на лицо. Выступить с открытым забралом (перен.: прямо, открыто; высок.). 2. Защитная стенка в каком н. сооружении, устройстве (спец.). | прил. забральный, ая, ое. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
забрало — Забральная балка или забральная стенка водозаборного сооружения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debris guard … Справочник технического переводчика
Забрало — ЗАБРАЛО, перед. часть шлема, закрывающая верхн. часть лица или все лицо отъ ударовъ прот ка; соединялось со шлемомъ наглухо или помощью двухъ винтовъ (подъемное З.); дѣлалось или въ видѣ цѣльн. черепицеобраз. куска стали, или изъ чешуеобразныхъ… … Военная энциклопедия
ЗАБРАЛО — геральдический символ, часть шлема, прикрывающая лицо. Изготовление забрала характерно для западноевропейских рыцарских шлемов. Исторически оно эволюционизировало от металлической пластины, прикрывающей нос, времен норманнского завоевания, до… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия