-
101 Straßen unterhalten
сущ. -
102 befürsorgen
прил.общ. ухаживать (за кем-л.), заботиться (о ком-л.) -
103 einen grünen Daumen haben
гл.фраз. уметь заботиться о растениях, любить садоводство, быть отличным садовником, прекрасно разбираться в растениях и уходе за нимиУниверсальный немецко-русский словарь > einen grünen Daumen haben
-
104 für Ordnung sorgen
нареч.юр. беспокоиться о порядке, заботиться о порядке -
105 für Sorge tragen
предл.общ. (etw.) заботиться (о чём-л.) -
106 für eine politisch-ideologische Qualifizierung der Werktätigen sorgen
Универсальный немецко-русский словарь > für eine politisch-ideologische Qualifizierung der Werktätigen sorgen
-
107 für etw. sorgen
нареч.общ. заботиться (о чем-л.) -
108 für j-s Heil besorgt sein
нареч.общ. заботиться о (чьём-л.) благеУниверсальный немецко-русский словарь > für j-s Heil besorgt sein
-
109 für j-s Heil besorgt sorgen
нареч.общ. заботиться о (чьём-л.) благеУниверсальный немецко-русский словарь > für j-s Heil besorgt sorgen
-
110 für leibliches Wohl sorgen
предл.общ. (j-s) заботиться о благосостоянии (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für leibliches Wohl sorgen
-
111 j-s Bestes im Äuge häben
сущ.общ. заботиться о (чьём-л.) благополучииУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Bestes im Äuge häben
-
112 nur für den eigenen Bauch leben
нареч.общ. думать только о себе, жить только для себя, заботиться только о своем желудкеУниверсальный немецко-русский словарь > nur für den eigenen Bauch leben
-
113 sich keinen Deut um etw. kümmern
Универсальный немецко-русский словарь > sich keinen Deut um etw. kümmern
-
114 sich mit Mühe geben
-
115 sich um einen Kränken bemühen
мест.общ. заботиться о больном, позаботиться о больномУниверсальный немецко-русский словарь > sich um einen Kränken bemühen
-
116 sich um etw. einen Dreck kümmern
мест.общ. (A) совершенно не заботиться о (чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich um etw. einen Dreck kümmern
-
117 bemuttern
vt заботиться о ком-л., опекать кого-л.ein Kind, einen Junggesellen bemutternSie bemuttert ihre kleinen Brüder gern.Meine Wirtin bemuttert mich ständig.Ich mußte es mir gefallen lassen, in allen Dingen bemuttert zu werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bemuttern
-
118 Leichnam
m: ein lebendiger Leichnam живой покойничек, краше в гроб кладут. Wie ein lebendiger Leichnam sah sie nach der Operation aus. seinen Leichnam pflegen шутл. заботиться о своём бренном теле. Am Sonntag pflegt er immer seinen Leichnam: ißt gut, trinkt gut und liegt im Liegestuhl, totaler Leichnam абсолютный нуль (о человеке)син. völliger Versager.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leichnam
-
119 angelegen
1.part II от anliegen2.part adj:sich (D) etw. (A) ángelegen sein lássen* высок — заботиться о ком-л
-
120 annehmen*
1. vt1) принимать, братьein Geschénk ánnehmen — принять подарок
2) принимать, соглашатьсяéíne Éínladung ánnehmen — принять приглашение
3) принимать, брать на себяéínen Job ánnehmen — соглашаться на работу
4) принимать, одобрятьéínen Gesétzantrag ánnehmen — одобрять законодательное предложение
5) перенимать (дурные привычки); брать (имя, псевдоним и т. п.)6) развиваться, увеличиватьсяgefährliche Fórmen ánnehmen — принимать опасные формы
7) принимать (в детский сад, на работу и т. п.)8) разг усыновлять, удочерять9) зоол принимать (новорождённого детёныша – о самке животного)10) краситься (о ткани и т. п.)11) впитывать влагу (о ткани и т. п.)12) предполагать, допускатьérnstlich ánnehmen — всерьёз предполагать
ángenommen, dass… — предположим, что...
Das kannst du ánnehmen. разг — В этом можешь не сомневаться.
13)sich (D) etw. (A) ánnehmen — принимать что-л к сердцу
14) охот брать след15) охот нападать (на зверя и т. п.)16) спорт принять мяч2.sich annehmen (G, австр обыкн um A) заботиться (о ком-л, чём-л)
См. также в других словарях:
заботиться — Думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать… … Словарь синонимов
ЗАБОТИТЬСЯ — ЗАБОТИТЬСЯ, забочусь, заботишься, несовер. (к позаботиться), о ком чем. Окружать кого что нибудь заботами, попечением, беспокоиться о ком чем нибудь. Он много заботился о своем здоровье. Вам ни о чем не нужно заботиться всё будет в порядке. Она… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОТИТЬСЯ — ЗАБОТИТЬСЯ, очусь, отишься; несовер. 1. о ком (чём). Проявлять заботу (во 2 и 3 знач.). З. о здоровье. З. о детях. 2. чем. Затруднять себя, беспокоиться, тревожиться (устар.). З. чужими делами. Не заботьтесь, я сам сделаю. | совер. позаботиться,… … Толковый словарь Ожегова
заботиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я забочусь, ты заботишься, он/она/оно заботится, мы заботимся, вы заботитесь, они заботятся, заботься, заботьтесь, заботился, заботилась, заботилось, заботились, заботящийся, заботившийся, заботясь; св … Толковый словарь Дмитриева
заботиться — • неустанно заботиться • неусыпно заботиться … Словарь русской идиоматики
заботиться о — ▲ удовлетворять потребности ↑ добровольный, чужой (индивид) забота внимание к чьим л. потребностям; добровольное удовлетворение чьих л. потребностей. заботиться о ком чем. позаботиться. брать на себя заботу о ком чем. окружить заботой.… … Идеографический словарь русского языка
заботиться — (забочусь, заботишься) дэӈсиури, эксэчиури; заботиться о матери энимби дэӈсиури … Русско-нанайский словарь
Заботиться — несов. неперех. Проявлять заботу [забота 1.]; беспокоиться, тревожиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заботиться — заботиться, забочусь, заботимся, заботишься, заботитесь, заботится, заботятся, заботясь, заботился, заботилась, заботилось, заботились, заботься, заботьтесь, заботящийся, заботящаяся, заботящееся, заботящиеся, заботящегося, заботящейся,… … Формы слов
заботиться — заб отиться, очусь, отится … Русский орфографический словарь
заботиться — (II), забо/чу(сь), бо/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка