-
21 забота
ж.1) (внимание, уход) care, attention, regard2) ( беспокойство) anxiety, worry, concern3) ( попечение) charge•- забота о младших
- забота о молодых
- забота о пожилых
- забота о ребенке
- забота о своих интересах
- забота о себе
- личная забота
- материнская забота
- материнская забота, осуществляемая несколькими женщинами -
22 забота
1. worries2. solicitude3. preoccupation4. thoughtfullness5. thoughtfulness6. care; concern; anxiety; worry; troubleкрасота, поблёкшая от забот — beauty saddened with care
7. charge8. concernмелкие, пустячные заботы — petty, piddling concerns
9. thought10. trouble11. worryСинонимический ряд:1. печаль (сущ.) печаль2. попечение (сущ.) опека; попечение; попечительство -
23 забота
жен.care, concern, anxiety, worry, troubleзабота о человеке — concern for people people's/public welfare
быть окруженным заботой — to be given every support/encouragement
проявить хозяйскую заботу — (о чем-л.) to take a proprietary interest (in)
проявлять заботу — (о ком-л./чем-л.) to show concern (for/about), to take trouble (about)
••- не моя забота -
24 забота
ж1) беспокойство trouble; worryде́нежные/семе́йные забо́ты — financial/family worries
и без тебя́ забо́т хвата́ет — there's trouble enough without you
доставля́ть кому-л мно́го забо́т — to put sb to a lot of trouble sg
э́то их забо́та — it's their own lookout
э́то не твоя́ забо́та — that's no concern of yours
2) попечение, уход care; concernу него́ никаки́х забо́т — he hasn't a care in the world
• -
25 забота
ж.1) (о пр.; беспокойство, озабоченность) anxiety [æŋ'z-] (for), concern (about, for)забо́та о бу́дущем — concern for the future
2) (о пр.; внимание, попечение) concern (for); care (for)забо́та о челове́ке — caring for people; concern for people's welfare
забо́та о бла́ге ка́ждого — concern for the good of everyone
забо́та о де́тях — care / concern for children
быть окружённым забо́той (получать уход) — be taken good care of; ( получать поддержку) be given every support / encouragement [-'kʌ-]
3) (проблема, дело, задача) concern, problem, thing to take care ofэ́то на́ша гла́вная забо́та — this is our primary concern
жить без забо́т — lead a carefree existence
у меня́ сто́лько забо́т! — I've got so many things to take care of [to see to]!
вот но́вая забо́та! — here's another problem!
••ему́
забо́ты ма́ло разг. — what does he care?не́ было забо́ты! — it's the last thing I need!; ≈ as if I didn't have enough problems without it!
не моя́ [твоя́] забо́та — (that's) none of my [your] concern; it is no concern of mine [yours]
име́ть забо́т по́лон рот разг. — ≈ have one's hands full
-
26 забота
ж1) care, concernзабо́та о бла́ге бли́жнего — the concern for the good of one's neighbor
2) ( беспокойство) trouble [trʌbl]; ( хлопоты) botherон изму́чен забо́тами и трево́гой — he is worn out with troubles and worry
у меня́ ма́сса забо́т с соба́кой — my dog is a lot of bother
• -
27 забота
1) General subject: anxiety, attention, charge, concern, forethought, harass (несет негативный оттенок), harassment, heed, preoccupation, regard, solicitude, study, tendance (о ком-либо), thought (to take, to show thought for somebodyto show - заботиться о ком-либо), trouble, worry, woe, nourishment, care-about2) Biology: care (напр. о потомстве), caregiving behavior, caregiving behavior (обычно о потомстве)3) Zoology: pigeon4) Medicine: attendance5) Colloquial: palaver6) American: nevermind7) Obsolete: cark8) Bookish: ministering9) Mathematics: responsibility10) Religion: beneficence11) Law: hands12) Jargon: boot (I get a real boot out of my grandchildren. Я проявляю реальную заботу о моих внуках.), headache13) Oil: taking care of14) Fishery: caregiving behaviour15) Business: Hustle ((There is no shortage of firewood but some residents complained about the hustle and cost -.Дефицита на дрова нет, но некоторые жители жалуются на заботы, связанные с их приобретением, и цены.)16) Aviation medicine: attentiveness, nurturance17) Makarov: cares18) Archaic: observance19) Marketology: caring -
28 забота и кошку уморит
1) General subject: care killed a ( the) cat2) Makarov: care killed a cat, care killed the catУниверсальный русско-английский словарь > забота и кошку уморит
-
29 забота об инвалидах
1) Sociology: care of invalids2) Business: care of disabled, care of the disabledУниверсальный русско-английский словарь > забота об инвалидах
-
30 забота о персонале
Business: manpower care, personnel careУниверсальный русско-английский словарь > забота о персонале
-
31 забота об умственно отсталых
Универсальный русско-английский словарь > забота об умственно отсталых
-
32 забота
f. responsibility, care -
33 забота
1) care
2) responsibility -
34 забота века сего
Religion: care of this world -
35 забота о беженцах
Sociology: care of refugees (комплекс мероприятий по трудоустройству, обеспечению жильём и т. д.) -
36 забота о детях
1) General subject: childcare2) Advertising: infant care -
37 забота о здоровье матери и ребёнка
General subject: maternal and child care, maternal and child healthУниверсальный русско-английский словарь > забота о здоровье матери и ребёнка
-
38 забота о клиентах
Travel: customer care -
39 забота о матери и ребёнке
General subject: mother and child careУниверсальный русско-английский словарь > забота о матери и ребёнке
-
40 забота о мелочах
Makarov: care for detail
См. также в других словарях:
Забота — (Care). Психосоциальное качество, дающее человеку возможность чувствовать, что кто то или что то имеет для него значение … Теории личности: глоссарий
customer care — забота о клиентах a load of care бремя забот foot care cream крем для ног foot care liquid лосьон для ног reasonable care разумная забота helping care забота о нуждающихся … English-Russian travelling dictionary
Терминальный уход, забота — (terminal care) – подход к оказанию помощи умирающим от неизлечимого заболевания, включает устранение симптоматики, боли, психологическую и социальную поддержку умирающего, его родных и близких. (См. УМИРАНИЕ.) Терминальный уход направлен на то,… … Словарь-справочник по социальной работе
ДРУГОЙ (ЗАБОТА О ДРУГОМ) — En.: Care (for the other) В новом гипнозе главным действующим лицом является пациент. Недостаточно просто говорить с ним, как при обычной беседе, или так, как это делается в традиционном гипнозе. На самом деле должна происходить не передача… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
pastoral care — Пастырская забота … Вестминстерский словарь теологических терминов
Пастырская забота — ♦ (ENG pastoral care) практическое выражение церковного служения любви на благо общины, народа Божьего и отдельных людей. Она осуществляется различными способами и с помощью многих форм служения … Вестминстерский словарь теологических терминов
ТЕОРИЯ ПСИХОСОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ — теория Э. Эриксона (1950, 1963), в которой описывается нормативная последовательность возможных обретений и потерь в сфере положительных и отрицательных чувств (установок) личности, распределенных по 8 стадиям (возрастам) полного цикла жизни… … Большая психологическая энциклопедия
Маккинтош, Стивен — Стивен Маккинтош Steven Mackintosh Дата рождения: 30 апреля 1967(1967 04 30) (45 лет) Место рождения: Кембридж, Англия, Великобритан … Википедия
Бесхвостые — Бесхвостые … Википедия
Естественное родительство — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
Родительский вклад — В эволюционной биологии, Родительский вклад (РВ) это любые затраты времени, энергии и других ресурсов родителей, которые благоприятствуют потомству, ограничивая при этом возможности родителей улучшать свою приспособленность (Clutton Brock 1991:… … Википедия