Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заботами

  • 1 выхаживать

    выходить
    1) виходжувати, виходити [По всіх степочках виходила. Ходив два дні, а виходив дві копійки], (сов.) витупати. [Насилу витупали в нього, щоб дозволив];
    2) (больного) доглядати, виглядіти.
    * * *
    I несов.; сов. - в`ыходить
    ( исхаживать) вихо́джувати, ви́ходити и мног. повихо́джувати, сов. обходи́ти, переходи́ти; сов. сходи́ти
    II несов.; сов. - вых`одить
    (заботами помогать вырасти, выздороветь) вихо́джувати, ви́ходити; ( выращивать) вико́хувати, ви́кохати, сов. ви́пестувати, ви́пестити, ви́плекати

    Русско-украинский словарь > выхаживать

  • 2 призревать

    см. Призирать.
    * * *
    несов.; сов. - призр`еть
    (кого) піклува́тися, (несов.) (про кого, за кого, ким), опі́куватися (несов.) (ким); ( брать на своё попечение) бра́ти на своє́ піклува́ння, взя́ти на своє́ піклува́ння (кого); ( давать приют) дава́ти приту́лок, да́ти приту́лок (кому); ( окружать заботами) догляда́ти, догля́нути и догля́діти (кого, за ким); (несов.: приютить) притули́ти, диал. прихисти́ти (кого)

    Русско-украинский словарь > призревать

  • 3 хлопотливый

    1) клопітли́вий, клопітни́й, клопітки́й; ( суетливый) метушли́вий
    2) ( заботливый) дбайли́вий, турбо́тливий; ( озабоченный) заклопо́таний
    3) (сопряжённый с хлопотами, заботами) заморо́чливий, моро́чливий

    Русско-украинский словарь > хлопотливый

См. также в других словарях:

  • заботами — предлог Обстоятельственные обороты «заботами + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Мои розы, заботами садовника,… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • не обремененный заботами — прил., кол во синонимов: 3 • беззаботный (49) • беспечальный (7) • беспечный (31) …   Словарь синонимов

  • заполненный заботами — прил., кол во синонимов: 2 • недосужий (5) • недосужный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поглощенный заботами — прил., кол во синонимов: 1 • озабоченный (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Капцевич, Петр Михайлович — генерал от артиллерии, род. в 1772 г., ум. 3 июля 1840 г. Воспитывался в Артиллерийском и Инженерном кадетском корпусе, откуда выпущен в 1702 году поручиком в квартировавшую в Гатчине артиллерийскую команду. Здесь он стал известен цесаревичу… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Каразин, Василий Назарьевич — сотрудник Императора Александра І по народному образованию в начале его царствования, главный деятель при основании Харьковского университета, род. 30 января 1773 г. в с. Кручике, слободско украинской губернии, краснокутского комисариатства,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Библейские переводы — в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать: А. Древние переводы библии, которые были вызваны церковно практическими целями и потому получили характер церковно официальный.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • беззаботный — Беззаботливый, беспечный, неунывающий, безопасливый, неосторожный, оплошливый, оплошный, бесшабашный, беспечальный, бескручинный; легкомысленный, нерадивый, равнодушный; неряха. Но и я не дремал (в бездействии). Ему и горя (горюшка) мало до этого …   Словарь синонимов

  • Александр Добрынин — (до пострижения Андрей Васильевич) архиепископ литовский и виленский; род. около 1819 г., умер 28 апреля 1885 г., сын священника села Веретеи Мологского уезда. Поступив из ярославской семинарии в С. Петербургскую духовную академию, он окончил в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»