-
1 забористый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > забористый
-
2 toughs
забористыйкрепкийкрепокпроченпрочный -
3 well-built
забористыйкрепкийкрепокпроченпрочный -
4 well-knit
забористыйкрепкийкрепокпроченпрочныйсплоченный -
5 steadfast
забористыйкрепкийкрепокнепоколебимыйпроченпрочныйстойкийтвердыйустойчивый -
6 tenable
забористыйздравыйкрепкийкрепоклогичныйнадежныйпроченпрочный -
7 tight
забористыйкомпактенкомпактныйкрепкийкрепокнапряженныйнедостаточныйнепроницаемыйплотенплотныйпроченпрочныйстесненныйтесентеснотесныйтугтугойузкийузок -
8 toughs
забористыйкрепкийкрепокпроченпрочный -
9 well-built
забористыйкрепкийкрепокпроченпрочный -
10 well-knit
забористыйкрепкийкрепокпроченпрочныйсплоченный -
11 firm
Inounфирма, торговый домlong firm компания мошенниковII1. adjective1) крепкий, твердый; firm ground суша; to be on firm ground чувствовать твердую почву под ногами; чувствовать себя уверенно2) устойчивый; стойкий, непоколебимый; firm step твердая поступь; firm prices устойчивые цены; (as) firm as a rock твердый или неподвижный как скала3) решительный; настойчивый; firm measures решительные мерыSyn:babc.htm>wilful2. adverbтвердо, крепко3. verbукреплять(ся); уплотнять(ся); to firm the ground after planting утрамбовать землю после посадки растений* * *1 (a) твердый2 (n) компания; фирма* * *1) фирма 2) твердый, стойкий* * *[fɜrm /fɜːm] n. фирма, торговый дом, группа людей v. укреплять, уплотнять adj. твердый, крепкий, прочный, устойчивый, стойкий, непоколебимый, решительный, настойчивый adv. крепко, твердо* * *жесткийжестокзабористыйкрепкийкрепнутькрепокнастойчивыйнепоколебимнепоколебимыйнепреклоненнепреклонныйнесгибаемнесгибаемыйпроченпрочныйрешительныйстойкийтвердтвердыйуплотнятьустойчивыйфирмафирменный* * *I сущ. фирма II 1. прил. 1) крепкий 2) а) устойчивый, зафиксированный б) финанс. конкурентоспособный 2. нареч. крепко 3. гл. 1) а) сжимать(ся), натягивать(ся) (тж. firm up) б) уплотнять, утрамбовывать (напр., землю) 2) приводить в порядок, улаживать; окончательно устанавливать 3) укреплять -
12 hot
1. adjective1) горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий2) пылкий; страстный3) разгоряченный, возбужденный4) раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться5) страстно увлекающийся (on); темпераментный6) свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) collocation последние известия; hot from the press только что отпечатанный7) близкий к цели8) острый, пряный9) теплый (о цвете)10) amer. collocation бедовый11) amer. collocation забористый12) amer. collocation только что украденный или незаконно приобретенный13) опасный (для жизни)14) высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществto get one's water hot кипятитьсяto get into hot water попасть в беду, в затруднительное положениеto make a place too hot for smb. collocation выкурить кого-л.hot number amer. collocation популярный номер (песенка и т. п.)not so hot amer. так себе, не ахти чтоhot stuff collocationа) отличный работник, игрок, исполнитель и т. п.;б) опасный человек;в) сильный артиллерийский обстрел;г) неприличный анекдот; порнографическая литература;д) распутница, шлюхаhot potato щекотливая тема; to drop smth. like a hot potato отказаться, отступиться от чего-л.hot money fin. 'горячие деньги' (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капиталhot war кровопролитная войнаSyn:burning, feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torridAnt:cold, cool2. adverbгорячо, жарко и пр.3. noun slang(the hot) усиленно разыскиваемый полицией* * *(a) горячий; жаркий* * *горячий, жаркий; острый* * *[hɑt /hɒt] adj. горячий, жаркий, накаленный; страстный, пылкий, темпераментный, разгоряченный, возбужденный; раздраженный; близкий к цели; острый, пряный, резкий; кричащий; теплый (о цвете); сладострастный, похотливый; опасный, бедовый; высокорадиоактивный; только что украденный или незаконно приобретенный adv. горячо, жарко* * *горячгорячийжаркийжарокжгучжгучийзнойныйпылкострадный* * *1. прил. 1) горячий 2) острый 3) а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся б) возбужденный в) чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах и т. п.) 4) а) жаркий, напряженный; сильный, резкий (преим. о конфликте и т. п.) б) опасный, рискованный (о месте, ситуации и т. п.) в) высокорадиоактивный г) д) амер.; разг. только что украденный или незаконно приобретенный; разыскиваемый полицией (о человеке) 5) разг. быстрый, мощный 2. нареч. 1) горячо 2) резко 3. сущ.; сленг 1) (the hot) усиленно разыскиваемый полицией 2) мн. сильное половое влечение 4. гл.; разг.; см. heat 2. -
13 lasting
1. present participle of last II 1.2. adjectiveдлительный, постоянный; прочный; lasting peace прочный мир; lasting food консервированный продуктSyn:permanent* * *1 (a) выносливый; продолжительный; прочный; стойкий; устойчивый2 (n) выносливость; длительность; ластик; продолжительность; прочность; стойкость* * *длительный, постоянный; продолжительный, прочный* * *[last·ing || 'læstɪŋ /'lɑː-] n. длительность, продолжительность adj. длительный, устойчивый, постоянный, длящийся, стойкий, прочный* * *выдержкадлителендлительныйдолговечендолговечныйзабористыйзатянувшийсякрепкийкрепокластикпродолжительныйпроченпрочностьпрочный* * *длительный, постоянный -
14 powerful
adjective1) сильный, могучий, мощный2) могущественный, влиятельный3) сильнодействующий4) веский; значительный; powerful evidence веские доказательства; powerful success крупный успех5) яркий (о речи, описании)Syn:strong* * *(a) могущественный; мощный* * *крепкий, могучий, мощный, сильный* * *[pow·er·ful || 'paʊə(r)fʊl] adj. сильный, мощный, могучий, могущественный, влиятельный, значительный, сильнодействующий, веский, яркий* * *богатырскийвескийвесомыйвлиятеленвлиятельныйзабористыйзначительныйкрепкийкрепокмогучмогучиймогущественмогущественныймощенмощныйпроченпрочныйсиленсилёнсильнодействующийсильныйяркий* * *1) крепкий 2) влиятельный 3) а) сильнодействующий, сильный (напр., о лекарствах) б) веский -
15 reliable
adjective1) надежный2) прочный3) заслуживающий доверия, достоверный; reliable information достоверные сведенияSyn:trustworthy* * *(a) надежный* * *надежный; верный, испытанный* * *[re·li·a·ble || rɪ'laɪəbl] adj. надежный, благонадежный, заслуживающий доверия, достоверный, прочный* * *достоверныйзабористыйкрепкийкрепокнадеженнадежныйнадёженнадёжныйпроченпрочный* * *1. прил. 1) надежный 2) заслуживающий доверия 3) тех. безотказный 2. сущ. надежный человек; надежное животное; надежная вещь -
16 robust
adjective1) крепкий, здоровый; сильный2) здравый, ясный (об уме)3) rare грубый, шумныйSyn:healthy* * *(a) крепкий* * *крепкий, здоровый; сильный; твердый* * *[ro·bust || 'rəʊ'bʌst /rə-] adj. здоровый, крепкий, сильный, твердый; здравый, ясный, трудный, требующий усилий* * *грубоватыйзабористыйздоровыйздравыйкрепкийкрепокпроченпрочныйсильныйшумныйясный* * *1) крепкий 2) трудный, трудоемкий, требующий затрат сил и энергии 3) крепкий (о напитках); обильный (о пище) -
17 rugged
adjective1) неровный, негладкий, шероховатый; шершавый; rugged verses неотделанные стихи; rugged country, amer. rugged terrain mil. пересеченная местность2) суровый, строгий, прямой (о человеке)3) грубый, морщинистый; rugged features грубые, резкие черты лица4) прочный, массивный5) бурный, яростный6) тяжелый, трудный (о жизни)7) amer. сильный, крепкийSyn:rough* * *(a) грубый; морщинистый; нахмуренный; негладкий; неотшлифованный; неровный; сильный; трудный; тяжелый; шероховатый* * ** * *[rug·ged || 'rʌgɪd] adj. неровный, шероховатый; тяжелый, трудный; пронзительный, резкий; крепкий, прочный; массивный; бурный, суровый, яростный* * *бедственныйбурныйгрубыйгрузенгрузныйзабористыйкрепкийкрепокмассивенмассивныйморщинистыйнахмуренныйнегладкийнеравеннеравныйнеровеннеровныйпроченпрочныйпрямойрезкийстрогийсуровсуровыйтрудентрудныйтягостентягостныйтяжектяжелтяжелыйтяжёлтяжёлыйтяжкийувесистыйшероховатыйшершавыйяростный* * *1) устар. жесткий (о волосах) 2) а) прям. перен. шероховатый б) грубый в) пересеченный, заваленный, труднопроходимый (о местности) г) редк. бурный -
18 solid
1. adjective1) твердый (не жидкий, не газообразный); solid state твердое состояние; to become solid on cooling твердеть при охлаждении2) сплошной; цельный; solid colour ровный цвет; solid printing typ. набор без шпонов; solid square mil. (сплошное) каре3) непрерывный; solid line of defence непрерывная линия обороны; for a solid hour (day) в течение часа (дня) без перерыва4) массивный (не полый)5) прочный, крепкий; плотный, солидный; to have a solid meal плотно поесть; a man of solid build человек плотного сложения6) основательный, надежный; солидный; веский; solid argument веский довод; solid grounds реальные основания; a man of solid sense человек трезвого ума7) сплоченный, единогласный; solid party сплоченная партия; the decision was passed by a solid vote решение было принято единогласно; to be solid for стоять твердо за8) пишущийся вместе, без дефиса9) чистый, неразбавленный; без примесей; solid gold чистое золото10) slang хороший, отличный11) math. трехмерный, пространственный, кубический; solid angle телесный (или пространственный) угол; solid foot кубический футto be solid with smb. быть в милости у кого-л.the Solid South amer. южные штаты, традиционно голосующие за демократическую партиюSyn:compact2. noun1) phys. твердое тело2) math. тело; regular solid правильное (геометрическое) тело3) (pl.) твердая пища4) порода, массив (угля или руды)3. adverbединогласно; to vote solid голосовать единогласно* * *1 (a) основательный; сплошной; твердый2 (n) твердое тело* * *твердый, прочный, крепкий, основательный* * *[sol·id || 'sɑlɪd /'sɒl-] n. твердое тело [физ.], тело, твердая пища, порода, массив adj. твердый, плотный; сплошной, цельный, непрерывный; пишущийся вместе, пишущийся без дефиса; неразбавленный, крепкий; прочный, веский, основательный, солидный; надежный; единогласный, сплоченный* * *вескийединодушныйжесткийжестокзабористыйкрепкийкрепокоснователеносновательныйплотенплотныйпроченпрочныйсплошнойтвердтвердыйубедительный* * *1. прил. 1) твердый 2) а) сплошной; цельный, без пробелов б) пишущийся слитно, без дефиса 3) целый, долгий, непрерывный, нескончаемый (о времени) 4) а) прочный, крепкий; солидный (чаще всего - о телосложении) б) плотный, основательный (напр., о приеме пищи) в) компактный 5) основательный, надежный 2. сущ. 1) физ. твердое тело 2) мат. тело 3) мн. твердая пища; сытная пища 4) порода, массив (угля или руды) 3. нареч. 1) единогласно 2) полностью 3) непрерывно, постоянно, последовательно (о течении времени) -
19 steadfast
adjective1) твердый; прочный; устойчивый; steadfast gaze пристальный взгляд2) стойкий, непоколебимый; steadfast faith непоколебимая вера* * *(a) непоколебимый; постоянный; прочный; стойкий; устойчивый* * *твердый; прочный; устойчивый; постоянный* * *[stead·fast || 'stedfæst /-fɑːst] adj. прочный, устойчивый, непоколебимый, стойкий, твердый, твердокаменный* * *забористыйкрепкийкрепокнепоколебимыйпроченпрочныйстойкийтвердыйустойчивый* * *1) твердый 2) верный -
20 stout
1. adjective1) крепкий, прочный, плотный2) отважный, решительный, сильный; stout heart смелость; stout opponent стойкий противник; stout resistance упорное сопротивление3) полный, тучный, дородныйSyn:fat2. noun1) полный человек2) крепкий портер* * *(a) крепкий; прочный* * *крепкий, плотный, прочный* * *[ staʊt] n. полный человек, крепкий портер adj. крепкий, прочный, плотный, стойкий; тучный, дородный, толстый* * *жирныйзабористыйкоренасткоренастыйкрепкийкрепокпроченпрочныйсальныйтолсттолстыйтучный* * *1. прил. 1) крепкий 2) отважный, решительный 3) дородный 2. сущ. 1) брит. стаут, крепкий портер 2) амер. а) полный человек б) большой размер одежды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
забористый — См … Словарь синонимов
ЗАБОРИСТЫЙ — ЗАБОРИСТЫЙ, забористая, забористое; заборист, забориста, забористо (разг. фам.). Острый, едкий, сильно действующий. Забористый табак. Забористая горчица. «Забористее всего пахнет молодой лук, когда… начинает поджариваться.» Чехов. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОРИСТЫЙ — ЗАБОРИСТЫЙ, ая, ое; ист (прост.). 1. Сильнодействующий, острый, сердитый (в 4 знач.). З. табак. Забористое пиво. 2. Острый и вульгарно грубоватый. Забористое словцо. | сущ. забористость, и жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Забористый — прил. разг. 1. Сильнодействующий. отт. перен. Увлекающий, захватывающий. 2. перен. Выразительный, острый, хлёсткий. отт. Грубовато вульгарный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забористый — забористый, забористая, забористое, забористые, забористого, забористой, забористого, забористых, забористому, забористой, забористому, забористым, забористый, забористую, забористое, забористые, забористого, забористую, забористое, забористых,… … Формы слов
забористый — заб ористый … Русский орфографический словарь
забористый — … Орфографический словарь русского языка
забористый — ая, ое; рист, а, о. Разг. 1. Сильнодействующий; едкий, крепкий. З. табак, хрен, лук. З ое вино. 2. Увлекающий, захватывающий. З. танец. З ая песня. 3. Острый, грубовато вульгарный. З. анекдот. ◁ Забористо, нареч. Забористость, и; ж. З. табака … Энциклопедический словарь
забористый — ая, ое; рист, а, о., разг. см. тж. забористо, забористость 1) Сильнодействующий; едкий, крепкий. Забо/ристый табак, хрен, лук. З ое вино. 2) Увлекающий, захватывающий. Забо/ристый танец … Словарь многих выражений
забористый — за/бор/ист/ый … Морфемно-орфографический словарь
Забористый mat с завитушками — Длинная матерщина … Словарь криминального и полукриминального мира
