-
21 забой
-
22 забой
Ort горн., ( горизонтальной выработки) Ortsbetrieb, Stoß -
23 забой подземной выработки
Oil: mine faceУниверсальный русско-английский словарь > забой подземной выработки
-
24 забой проходки горизонтальной выработки
Mining: tunnel frontУниверсальный русско-английский словарь > забой проходки горизонтальной выработки
-
25 забой вертикальной выработки
ngeol. SohleУниверсальный русско-немецкий словарь > забой вертикальной выработки
-
26 забой вскрывающей горной выработки
nmining. AusrichtungsortУниверсальный русско-немецкий словарь > забой вскрывающей горной выработки
-
27 забой горной выработки
nmining. Bauspitze, Ortsstirn, OrtsstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > забой горной выработки
-
28 забой горной выработки, пройденной открытым способом
nmining. TagabbaustoßУниверсальный русско-немецкий словарь > забой горной выработки, пройденной открытым способом
-
29 забой подготовительной горной выработки
Универсальный русско-немецкий словарь > забой подготовительной горной выработки
-
30 забой подземной выработки
Русско-английский словарь по нефти и газу > забой подземной выработки
-
31 забой горной выработки
( скважины) front de tailleРусско-французский словарь по нефти и газу > забой горной выработки
-
32 забой горной выработки
Bauspitze fOrtstirn fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > забой горной выработки
-
33 забой горизонтальной выработки
neng. front de la voieDictionnaire russe-français universel > забой горизонтальной выработки
-
34 забой подготовительной выработки
neng. atelier de traçageDictionnaire russe-français universel > забой подготовительной выработки
-
35 передовой забой
передовой забой м. voreilendes Ort n; vorgesetztes Ort nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > передовой забой
-
36 очистной забой
adj1) gener. chambre d'exploitation, chantier d'abattage, front d'abattage (горной выработки), front de taille (горной выработки)2) eng. atelier de production, taille d'abattage, front3) mining. taille -
37 передовой забой
-
38 выправлять забой
-
39 передовой забой
adj1) eng. avancement pilote, chantier d'avancement, front d'avancement, taille avançante2) mining. devanture (при проходке выработки), gradin chassant (при выемке камеры на пологом падении) -
40 солдатская шинель сарре f верхний передовой забой
Dictionnaire russe-français universel > солдатская шинель сарре f верхний передовой забой
См. также в других словарях:
Забой — конец горной выработки (штольни, шурфа и др.) или буровой скважины. В процессе горных работ или бурения скважины З. перемещается по намеченному направлению выработки. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца … Геологическая энциклопедия
забой — 1. ЗАБОЙ, я; м. Горн. Постепенно перемещающийся в ходе работ конец горной выработки, являющийся рабочим местом горняка. ◁ Забойный, ая, ое. З. механизм. 2. ЗАБОЙ, я; м. Спец. к Забить (1.З.; 7 зн.). З. скота. ◁ Забойный, ая, ое. З. цех… … Энциклопедический словарь
забой (горной выработки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN working face … Справочник технического переводчика
забой подземной выработки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mine face … Справочник технического переводчика
ЗАБОЙ ОЧИСТНЫЙ — забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых (Болгарский язык; Български) добивен забой (Чешский язык; Čeština) porub (Немецкий язык; Deutsch) Abbaufront; Abbaustelle (Венгерский язык; Magyar) fejtési munkahely… … Строительный словарь
забой — 1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки 2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе… … Справочник технического переводчика
забой очистный — Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN working face DE AbbaufrontAbbaustelle FR chantier d… … Справочник технического переводчика
Забой — конец горной выработки (шурфа, шахты, скважины) … Геологические термины
забой — ЗАБОЙ, я, муж. (спец.). 1. Постепенно продвигающаяся в ходе работ поверхность горной выработки. Работать в забое. 2. Торец скважины, разрушаемый буровым инструментом в процессе проходки. | прил. забойный, ая, ое. II. ЗАБОЙ см. забить. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ЗАБОЙ — 1) при подземных работах постоянно перемещающийся конец или вершина подземной выработки в период ее проведения; 2) при открытых земляных работах постоянно перемещающийся фронт работ в карьерах, резервах и выемках. Технический железнодорожный… … Технический железнодорожный словарь
ЗАБОЙ — (1) рабочее место, где происходит выемка полезного ископаемого или пустой породы, перемещающееся по мере выемки; (2) конец выработки (скважины) … Большая политехническая энциклопедия