-
1 bourrage
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bourrage
-
2 remplissage
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remplissage
-
3 bourrage
m1) забойка ( при торпедировании)2) тампон; уплотнение; упаковка ( трещины при гидравлическом разрыве)•- bourrage à l'eau
- bourrage d'une fissure
- bourrage d'huile
- bourrage injecté
- bourrage de l'outil
- bourrage réfractaire d'amiante
- bourrage de sable
- bourrage de tige de piston
- bourrage de tige polie
- bourrage d'un trou de mine -
4 bourrage
сущ.1) общ. трамбование, уплотнение, набивка, набивочный материал2) мед. заполнение (о ране)3) тех. замоноличивание, сальник, заклинивание (сверла) из-за плохого отвода стружки, набивание4) стр. штыкование, (действие) набивка6) горн. забоечный материал, набивка (в каменоломнях, вместе с забутовками), забойка7) кино. "салат" плёнки8) метал. забивание, прокладка9) выч. заедание, заклинивание (в механизме), затор (напр. в подаче карт)10) маш. уплотняющий материал, забивание (чем-либо)11) бизн. набавление цены -
5 bourre
сущ.1) общ. шерсть (для набивки), пушок (на почках деревьев), пух, пыж, волос2) разг. пустой заполнитель, шлак3) тех. коконная путанка, набивочный материал, внешний несматывающийся слой кокона, волокно в массе, кручёная рвань, набивка, несортовой материал, волос (на шкурах)4) горн. забоечный материал, забойка5) арго. полицейский -
6 remplissage
сущ.1) общ. многословие, размазывание, починка (кружев), бессодержательные фразы, заварка швов, заливка, наливание, наполнение, "вода" (в литературном произведении), длинноты, заделка трещин, заполнение, наполняемость, штопанье, надувание (шара)2) тех. заполнитель, розлив, зарядка (тормозной системы), наполнитель, насадка (напр. градирни), заварка (швов), забойка (шпуров)3) стр. забутовка, (действие) засыпка (par matériaux granuleux), (действие) заполнение4) метал. накачивание (газа)6) выч. дополнение пробелами, заполнение (напр. файла или кадра сообщения), набивка, занесение (ñì. òæ. garnissage)7) космет. коррекция (нарощенных ногтей)
См. также в других словарях:
Забойка — (a. tamping; н. Besatz, Verdammung; ф. bourrage, bourre; и. atacado de un barreno, taco) процесс заполнения инертным материалом части зарядной полости; под З. понимают также инертный материал, применяемый для изоляции заряда BB.… … Геологическая энциклопедия
забойка — заполнение Словарь русских синонимов. забойка сущ., кол во синонимов: 6 • гидрозабойка (1) • … Словарь синонимов
забойка — Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики … Справочник технического переводчика
Забойка — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждаю … Википедия
Забойка, болезнь — Забойка, иначе собачья чесотка, парша чрезвычайно заразительная болезнь, иногда губящая целые псарни; происходит от поступления в тело собаки особого паразита, называемого чесоточным клещом. Признаки З. выражаются в сильном зуде, вызываемом сыпью … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
забойка (скважинного заряда водой или буровым раствором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN load … Справочник технического переводчика
забойка (скважинного заряда) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stem … Справочник технического переводчика
забойка скважин — 3.3 забойка скважин : Верхняя часть полости шпура или скважины над зарядом взрывчатого вещества, заполняемая, в частности, песчаным грунтом гранулированным шлаком, смесью песка с глиной или измельченным талым грунтом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Забойка — при взрывных работах, 1) процесс заполнения свободной части зарядной камеры (например, Шпура, скважины (См. Скважина)) инертным забоечным материалом (песок, глина и т. д.) для задержки продуктов детонации заряда взрывчатого вещества в… … Большая советская энциклопедия
Забойка — иначе собачья чесотка, парша чрезвычайно заразительная болезнь, иногда губящая целые псарни; происходит от поступления в тело собаки особого паразита, называемого чесоточным клещом. Признаки З. выражаются в сильном зуде, вызываемом сыпью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Забойка — I ж. местн. Ряд кольев или свай, вбитых в дно реки. II ж. Кожное заболевание у собак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой