-
1 заблуждавам
заблужда̀вам, заблудя́ гл. irre|führen sw.V. hb tr.V.; täuschen sw.V. hb tr.V.; заблуждавам се 1. sich irren sw.V. hb, sich täuschen sw.V. hb (в някого/нещо in jmdm./etw. (Dat)); 2. ( загубвам се) sich verirren sw.V. hb, sich verlaufen unr.V. hb; Думите ти го заблудиха deine Worte haben ihn irregeführt; Заблуждаваш се! du irrst dich!; Той се заблуждава, ако си мисли, че... er täuscht sich sehr, wenn er glaubt, dass...; заблудих се по отношение на него ich habe mich in ihm getäuscht; Заблудих се в големия град ich habe mich in der großen Stadt verlaufen, verirrt. -
2 заблуждавам се
sich irren -
3 заблуждавам
narren -
4 заблуждавам се за нкг./нщ.
im Irrtum über jdn./etw. sein -
5 заблуждавам [нкг. за нщ.]
[jdn. über etw.] hinwegtäuschen -
6 обърквам [заблуждавам]
irritieren [verwirren] -
7 хвърлям прах в очите [заблуждавам]
flunkern [ugs.]Bългарски-немски речник ново > хвърлям прах в очите [заблуждавам]
-
8 греша
греша̀ гл., мин. прич. грешѝл 1. ( правя грешки) Fehler machen sw.V. hb tr.V.; 2. ( заблуждавам се) sich irren sw.V. hb; 3. ( извършвам грях) sündigen sw.V. hb itr.V. -
9 загубвам
загу́бвам, загу́бя гл. verlieren (verlor, verloren) unr.V. hb tr.V./itr.V.; загубвам се 1. verloren gehen unr.V. sn itr.V.; 2. ( изчезвам) verschwinden unr.V. sn itr.V.; 3. ( заблуждавам се) sich verirren sw.V. hb; 4. ( не се виждам) sich verlieren unr.V. hb; загубвам чантата си seine Tasche verlieren; загубвам ума и дума ich verliere den Verstand, разг. das Herz fällt mir in die Hosen; загубвам и последна надежда seine letzte Hoffnung verlieren, aufgeben; загубвам се в навалицата ich verliere mich im Gedränge; Загубих го от погледа си er verschwand aus meinem Blickfeld; Телеграмата се загуби das Telegramm ist verloren gegangen; загубвам се в планината sich im Gebirge verirren. -
10 залъгвам
залъ́гвам, залъ́жа гл. 1. ( отвличам вниманието) ab|lenken sw.V. hb tr.V., beschäftigen sw.V. hb tr.V.; 2. ( заблуждавам) hin|halten unr.V. hb tr.V., vorgaukeln sw.V. hb tr.V. -
11 излъгвам
излъ́гвам, излъ́жа гл. 1. belügen (belog, belogen) unr.V. hb tr.V., an|lügen unr.V. hb tr.V.; 2. ( заблуждавам) täuschen sw.V. hb tr.V.; betrügen (betrog, betrogen) unr.V. hb tr.V., irre|führen sw.V. hb tr.V.; Ти ме излъга du hast mich belogen; Той излъга очакванията ми er hat meine Erwartungen getäuscht, betrogen. -
12 подлъгвам
подлъ́гвам, подлъ́жа гл. 1. betrügen (betrog, betrogen) unr.V. hb tr.V., verleiten sw.V. hb tr.V.; 2. ( прелъстявам) verführen sw.V. hb tr.V.; подлъгвам се 1. herein|fallen unr.V. sn itr.V. ( по някого auf jmdn. (Akk)); 2. ( заблуждавам се) sich irren sw.V. hb, sich täuschen sw.V. hb.
См. также в других словарях:
заблуждавам — гл. подлъгвам, подмамвам, излъгвам, измамвам, мамя, лъжа, подвеждам, въвеждам в заблуждение, хвърлям прах в очите, забърквам, изигравам гл. използувам … Български синонимен речник
заблуждавам се — гл. залутвам се, изгубвам пътя, отклонявам се … Български синонимен речник
баламосвам — гл. заблуждавам, подвеждам, забърквам, въвеждам в заблуждение, подлъгвам, лъжа, мамя, измамвам, подмятам, записвам … Български синонимен речник
въвеждам в заблуждение — словосъч. заблуждавам, подвеждам, забърквам, подлъгвам … Български синонимен речник
въртя — гл. завъртвам, превъртам, навъртвам, движа, направлявам, управлявам гл. протакам, бавя, отлагам, отклонявам гл. изопачавам, извъртвам, преиначавам, изменям, извивам, изкривявам, лавирам, мамя, разигравам, разкарвам гл. занасям, лъжа, заблуждавам… … Български синонимен речник
греша — гл. бъркам, обърквам, сгрешавам, правя грешка, провинявам се, прегрешавам, заблуждавам се, отклонявам се, съм на крив път, имам грешка, посбърквам, не съм прав, сбъркал съм, виновен съм … Български синонимен речник
забърквам — гл. усложнявам, заплитам, обърквам, оплитам, комплицирам гл. вплитам, замесвам, увличам, вмъквам гл. заблуждавам, лъжа гл. изплашвам, смущавам, сащисвам гл. смайвам, слисвам гл. затруднявам … Български синонимен речник
забърквам се — гл. обърквам се, сгрешавам, правя грешка, оплитам се, смущавам се, сащисвам се, заблуждавам се гл. вмесвам се, замесвам се, обвързвам се, вмъквам се, заплитам се гл. запъвам се, загазвам … Български синонимен речник
залутвам се — гл. лутам се, изгубвам се, загубвам се, обърквам се, блуждая, съм без път, загубвам пътя, заблуждавам се гл. изгубвам пътя, отклонявам се … Български синонимен речник
залъгвам — гл. лъжа, прилъгвам, заблуждавам, подмамвам, излъгвам, подвеждам, мамя, изигравам, забърквам, записвам, замазвам очите, замайвам, приспивам гл. забавлявам, занимавам, развличам, разсейвам гл. придумвам … Български синонимен речник
замазвам очите — словосъч. залъгвам, заблуждавам, записвам, замайвам, излъгвам … Български синонимен речник