-
41 заблудиться
заблуди́тьсяerari, devojiĝi, perdi la vojon.* * *сов.perderse (непр.), extraviarse••заблуди́ться в трёх со́сна́х разг. — perderse en un llano; ahogarse en una gota (en un vaso) de agua
* * *сов.perderse (непр.), extraviarse••заблуди́ться в трёх со́сна́х разг. — perderse en un llano; ahogarse en una gota (en un vaso) de agua
* * *v1) gener. andar perdido, descarriarse, descarrilar, desorientarse, extraviarse, perderse2) Col. desmanchar -
42 заблудиться
vgener. eksima, hälbima, teed kaotama -
43 заблудиться
s'égarer, se perdre; se fourvoyerзаблуди́ться в лесу́ — s'égarer dans le bois
••заблуди́ться в трёх сосна́х разг. — se perdre entre trois sapins; se fourvoyer en droit chemin
* * *v1) gener. prendre le mauvais chemin, se fourvoyer, se paumer, se perdre dans(...), se tromper de chemin, s'égarer2) canad. s'écarter -
44 заблудиться
vgener. 't spoor bijster zijn, afdwalen, het spoor bijster zijn, verdolen, verdwalen, zich mislopen, zich verlopen -
45 заблудиться
аа تاه
аа ضلّ
-
46 заблудиться
адасып кету, адасып қалу -
47 заблудиться
заблудити(ся), заблукатися, зблудити(ся), зблукатися, (о мног.) поблудити(ся). [Заблудив, не втраплю на свою путь. Козак ізблукався у гаї густому (Грінч.). Не йдіть лугами, бо поблудите. Либонь-же, ми поблудилися, не до свата та забилися (Пісня)]. Заблудившись найти дорогу - виблудитися. [Насилу виблудивсь таки з лісу]. -дившись притти куда - приблудити(ся), приблукати. [Приблудила к зеленому дубу (Пісня). Ой, пасла та заблудилася, у чистеє поле приблудилася (Пісня)]. Заблудившийся - заблуджений, заблудн[л]ий, (как сущ.) заблуда.* * *заблуди́ти, -блуджу́, -блу́диш, заблуди́тися, зблуди́ти, зблуди́тися; ( забрести) заблука́ти -
48 заблудиться
совер.
lose one's way, go astray, get lost* * ** * *lose one's way, go astray, get lost* * * -
49 заблудиться
astray, go astray, stray -
50 заблудиться
• zbloudit• zatoulat se• ztratit se• zabloudit -
51 заблудиться
adashmoq -
52 заблудиться
Русско-английский глоссарий христианской лексики > заблудиться
-
53 заблудиться
астық -
54 заблудиться
eksyä -
55 заблудиться
сов.lose one's way, get lost••заблуди́ться в трёх со́снах разг. — lose one's way in broad daylight
-
56 Заблудиться
- aberrare (puer aberravit); -
57 заблудиться
vgener. 't spoor bijster zijn, afdwalen, het spoor bijster zijn, verdolen, verdwalen, zich mislopen, zich verlopen -
58 заблудиться
yolunı coymaq, yolunı şaşırmaq, coyulmaq, adaşmaq -
59 заблудиться
ёлуны джоймакъ, ёлуны шашырмакъ, джоюлмакъ, адашмакъ -
60 заблудиться
sich verírren; sich verláufen (непр.) (разг.); vom Wége ábkommen (непр.) vi (s) ( сбиться с пути)
См. также в других словарях:
заблудиться — См … Словарь синонимов
заблудиться — сов. ЗАБЛУДИТЬСЯ, теряться/потеряться, разг., сов. заплутать, разг., сов. заплутаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Заблудиться — (иноск.) ошибиться, сойти съ пути истины. Заблудшая овца (иноск.) о человѣкѣ, сошедшемъ съ пути истины. Ср. Оный попъ призрѣлъ заблудшую овцу, вразумилъ ее и точію потщился обратить ее вспять, въ оставленный ею монастырь, откуда она бѣжала...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАБЛУДИТЬСЯ — ЗАБЛУДИТЬСЯ, заблужусь, заблудишься, совер. Сбиться с пути, потерять дорогу. Мы заблудились в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБЛУДИТЬСЯ — ЗАБЛУДИТЬСЯ, ужусь, удишься; совер. Сбиться с пути, потерять дорогу. З. в лесу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заблудиться — заблудиться, заблужусь, заблудится (неправильно заблудится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заблудиться — Искон. Возвратн. форма к заблудить «заблудиться, отклониться от истины, сбиться с дороги», преф. производного от блудить «сбиваться с дороги, впадать в заблуждение». См. блудить, плутать, блуждать. Ср. заблуждение из ст. сл. яз … Этимологический словарь русского языка
заблудиться — Древнерусское – блудить (сбиваться с дороги). Слово образовано при помощи приставки. Является славянским по своему происхождению, исконным. Используется в русском языке с первой половины XII в. Заблудиться – «сбиться с пути, потеряться».… … Этимологический словарь русского языка Семенова
заблудиться — блужу/сь, блу/дишься; св. Потерять дорогу, сбиться с пути. Заблуди/ться в лесу. заблудиться в трёх соснах … Словарь многих выражений
Заблудиться в двух соснах — Сиб. Шутл. ирон. То же, что заблудиться в трёх соснах. ФСС, 74 … Большой словарь русских поговорок
заблудиться в трёх соснах — Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Не суметь разобраться в чем либо простом, несложном; не найти выход из самого простого затруднения. С сущ. со знач. лица: ученик, брат… в трех соснах заблудился. А помните ли, как в старые годы пошехонцы… … Учебный фразеологический словарь