Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

забить)

  • 1 забить

    v
    gener. muserdama, (sügavale) sisse taguma, kinni lööma, purskama (hakkama), ummistama, kinni naelutama, sisse lööma, täis ajama

    Русско-эстонский универсальный словарь > забить

  • 2 забить гол

    v
    gener. palli väravasse lööma, väravat lööma

    Русско-эстонский универсальный словарь > забить гол

  • 3 забить окно досками

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > забить окно досками

  • 4 ворота

    94 С неод. (без ед. ч.)
    1. värav, väravad ( ka sport); триумфальные \воротаа võiduvärav, võidukaar, triumfikaar, отворить \воротаа väravat avama v lahti tegema, \воротаa открыты настежь värav(ad) on ristseliti v pärani lahti, забить мяч в \воротаа palli väravasse lööma, väravat lööma, удар по \воротаам väravalöök;
    2. tehn. lüüsivärav(ad);
    3. anat. värat; \воротаa лёгких kopsuvärat, \воротаa печени maksavärat; ‚
    (показать) от ворот поворот кому kõnek. ust näitama kellele; (смотрит,)
    как баран на новые \воротаа madalk. (vaatab) nagu vasikas vastset väravat

    Русско-эстонский новый словарь > ворота

  • 5 гол

    3 С м. неод. sport värav; забить \гол väravat lööma

    Русско-эстонский новый словарь > гол

  • 6 крюк

    19 (предл. п. ед. ч. на \крюке, на \крюку), мн. ч. также 49 (крючья); С м. неод.
    1. (мн. ч. \крюки и крючья) konks; (мн. ч. \крюки) haak; забить \крюк в стену konksu seina lööma, подъёмный \крюк tõstekonks, тяговый \крюк veokonks, двурогий \крюк kaksikkonks, kaheharuline konks;
    2. (мн. ч. \крюки) ülek. kõnek. haak, ringiminek, ring, kõrvalepõige; он пошёл другой дорогой и сделал большой \крюк ta läks teist teed ja tegi suure ringi v haagi sisse, дать \крюку два километра kõnek. kahekilomeetrist ringi v haaki tegema;
    3. (мн. ч. \крюки) aj. (bütsantsi-vene) neuma (joonestikuta noodimärk)

    Русско-эстонский новый словарь > крюк

  • 7 мяч

    29 С м. неод. pall; волейбольный \мяч võrkpall, теннисный \мяч tennisepall, футбольный \мяч jalgpall, вести \мяч palli põrgatama, palliga liikuma, triblama, ввести \мяч в игру palli mängu panema, забить \мяч в ворота palli väravasse lööma, väravat lööma, передать \мяч palli söötma, söötu tegema v andma, palli edasi andma, отбить \мяч palli tagasi v ära lööma, погасить \мяч palli suruma (võrkpallimängus), подать \мяч pallima, servima, поймать \мяч palli (kinni) püüdma, играть в \мяч palli mängima

    Русско-эстонский новый словарь > мяч

  • 8 наглухо

    Н tihedalt; õhukindlalt, hermeetiliselt, umbselt; забить дверь \наглухо досками ust laudadega tihedalt kinni lööma, застегнуть что \наглухо kõiki mille nööpe kinni panema, kurguni kinni nööpima mida

    Русско-эстонский новый словарь > наглухо

  • 9 осиновый

    119 П haava-; haabne, haavapuust; \осиновыйый лист haavaleht, \осиновыйая лодка haabne vene, \осиновыйая скамейка haavapuust järi; ‚
    дрожать как \осиновыйый лист kõnek. kui haavaleht värisema;
    забить \осиновыйый кол в могилу kõnek. mida lõplikult maha matma

    Русско-эстонский новый словарь > осиновый

  • 10 шайба

    51 С ж. неод.
    1. tehn. seib; войлочная \шайбаа viltseib, регулировочная \шайбаа sobitusseib, vaheseib, упорная \шайбаа tugiseib, предохранительная \шайбаа kaitseseib, пружинная \шайбаа vedruseib, уплотнительная \шайбаа tihendseib;
    2. sport (hoki)litter; хоккей с \шайбаой jäähoki, забить v забросить \шайбау (в ворота), провести \шайбау litrit väravasse lööma, väravat lööma (jäähokis), \шайбау! (löö) värav! шайбовый 119 П tehn. seibi-

    Русско-эстонский новый словарь > шайба

См. также в других словарях:

  • ЗАБИТЬ — ЗАБИТЬ, забью, забьёшь, повел. забей, совер. (к забивать). 1. что. Вколотить что нибудь; вбить глубоко, крепко во что нибудь. Забить гвоздь. Забить сваю. 2. что чем. Наполнить до последнего предела (разг.). Все сараи забиты дровами. 3. что чем.… …   Толковый словарь Ушакова

  • забить — загнать, заколотить, заполнить, затмить, закупорить, утереть нос, зачмыкать, засорить, зачмарить, заткнуть за пояс, позабивать, забить болт, положить болт, политься, вбить, договориться, заткнуть, зачмырить, зачмукать, заклевать, превзойти,… …   Словарь синонимов

  • ЗАБИТЬ — ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. Начать бить (в 1, 2, 3, 8, 10 и 11 знач.). З. в набат. Забил луч света. Забила дрожь. Забил источник. Громко забил пулемёт. 2. что. Вбить глубоко, до конца. З. гвоздь, клин. 3. что. То же, что загнать (в 1 …   Толковый словарь Ожегова

  • забить... — забить... (забить...) (пулю, шайбу): выебать; (забить...) хуй: оставить, забросить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • забить — гол • действие забить тревогу • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • забить —   Забить себе в голову что (разг.) укрепиться в каком н. убеждении и упрямо отстаивать его, несмотря ни на какие доводы.     Что за глупости ты забил себе в голову!   Забить голову кому (разг.) притупить умственные способности большим количеством …   Фразеологический словарь русского языка

  • забить — 1. ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; забей; забитый; бит, а, о; св. 1. что. Ударами вбить, вогнать во что л.; вколотить (гвоздь, клин и т.п.). З. гвоздь в стену. З. сваи. // Ударами, резкими толчками загнать, вогнать куда л. З. мяч в ворота противника. 2. что …   Энциклопедический словарь

  • забить — I. (ударами вбить, вогнать) что во что. Забить гвоздь в стену. Забить мяч в ворота. II. (заполнить, закрыть, заткнуть) что чем. Забить щели паклей …   Словарь управления

  • забить — I бью/, бьёшь; забе/й; заби/тый; би/т, а, о; св. см. тж. забивать, забиваться, забивание, забивка 1) а) что Ударами вбить, вогнать во что л.; вколотить …   Словарь многих выражений

  • забить —     ЗАБИВАТЬ/ЗАБИТЬ     ЗАБИВАТЬ/ЗАБИТЬ, заколачивать/заколотить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • забить — ЗАБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАБИТЬ, забью, забьёшь). 1. на что, на чем и без доп. Договариваться, уславливаться о чем л. Забили на семь (часов). Всё, забито! (договорились). 2. на чем, на что (или забивать кол, забивать член, забивать хрен) …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»