-
1 забивание
забивание с. Anschmieden n; горн. Besatz m; Einrammen n; Einschlagen n; мет. Einschmieden n; Stopfen n; Verdammung f; Verstopfen n; Verstopfung f; типогр. Zusetzen n; Zustopfen nзабивание с. (напр., грохота) Verkrustung f -
2 забивание
n1) gener. Einschlag2) Av. Blockage3) eng. Einschlagen, Verkrustung (напр. грохота), Verstopfung, Zusetzen4) food.ind. Verschmieren5) wood. Eintreiben, Zusetzen (напр. отверстий грохота) -
3 забивание
-
4 забивание
(с)Einschlagen (n); Einrammen (n); Rammen (n); Rammung (f); Versenkung (f) -
5 забивание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > забивание
-
6 забивание
Einschlagen, (напр. грохота) Verkrustung, Verstopfung, Zusetzen -
7 забивание
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > забивание
-
8 забивание клапана
-
9 забивание гарнитуры волокном
ntextile. EinfütternУниверсальный русско-немецкий словарь > забивание гарнитуры волокном
-
10 забивание отверстий грохота
nsilic. SieblochverstopfungУниверсальный русско-немецкий словарь > забивание отверстий грохота
-
11 забивание отверстий сита
nsilic. SieblochverstopfungУниверсальный русско-немецкий словарь > забивание отверстий сита
-
12 забивание сита
nchem. Verkrustung des Siebes -
13 забивание чесальной машины коротким волокном
ntextile. Füllen der KratzeУниверсальный русско-немецкий словарь > забивание чесальной машины коротким волокном
-
14 забивание шпунта
nfood.ind. Verspunden -
15 забивание шпунта
-
16 забивание гарнитуры волокном
Einfüttern текст.Russian-german polytechnic dictionary > забивание гарнитуры волокном
-
17 ступенчатое забивание шпунтов
Универсальный русско-немецкий словарь > ступенчатое забивание шпунтов
-
18 образование мостиков
1. adj1) silic. Brückenbildung (забивание пор при фильтрации)2) wood. Brückenbildung (в клеестружечной массе)
2. n1) geol. Brückenbildung2) eng. QuervernetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование мостиков
-
19 забивка
(ж)1. Einschlagen (n); Einrammen (n); Rammen (n); Rammung (f);2. (наносами) Beschlämmung (f);3. Verstopfung (f);забивка свай — Einrammen (n); Einpfählen (n); Auspfählen (n); Pfahlschlagung (f);
пробная забивка свай — Proberammung (f); Einspülen (n) des Pfahles;
глубина забивки — Arbeitstiefe (f);
забивание свай — auspfählen;
забивка дренажа — Dränverstopfung (f);
забивка фильтра — Filterverstopfung (f);
забивка воронки — Verstopfung (f) des Trichters;
копёр для забивки свай, шпунтов — Fallwerk (n); Rammgerät (n);
забивка изнутри (напр. сваи с сердечником) — Innenrammung (f);
пробная забивка свай — Proberammung (f);
пробная забивка — Rammsondierung (f);
эффект забивки — Rammwirkung (f)
-
20 засорение
Verstopfen n; Verschmieren nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > засорение
См. также в других словарях:
забивание — затыкание, вколачивание, вдалбливание, наколачивание, вбивание, засорение, закупоривание, резание, забивка, заколачивание, засор, закупорка, втискивание, захлестывание, вгоняние Словарь русских синонимов. забивание сущ. 1. • вбивание •… … Словарь синонимов
забивание — ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забивание — (напр. трубопровода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN choking … Справочник технического переводчика
забивание печатной формы — Осаждение мельчайших частиц печатной краски вокруг очка литеры и между точками растрового клише (печатающими элементами формы высокой и флексографской печати). Происходит, главным образом, из за загрязнения краски бумажной пылью в процессе… … Справочник технического переводчика
забивание внешней поверхности рабочей лопатки (напр. газовой турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN external bucket plugging … Справочник технического переводчика
забивание колонковой трубы (керном) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrel blockage … Справочник технического переводчика
забивание отверстий грохота (в системе пылеприготовления на ТЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen plugging … Справочник технического переводчика
забивание промежутков между трубами — (напр. котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bridging … Справочник технического переводчика
забивание топливоподающей системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel clogging … Справочник технического переводчика
забивание трубопровода — закупорка трубопровода — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы закупорка трубопровода EN pipeline plugging … Справочник технического переводчика
забивание фильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loadingfilter loading … Справочник технического переводчика