Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

забезпечення

  • 81 security sharing agreement

    угода про спільну участь у заставних правах; угода про передачі частки забезпечення; угода про спільні права на забезпечення; угода про участь у забезпеченні; угода про спільне забезпечення; договір про заставний пул

    The English-Ukrainian Dictionary > security sharing agreement

  • 82 software

    English-Ukrainian dictionary > software

  • 83 collateral

    I мед. II n
    1) родич або спорідненість по бічній лінії
    2) кoм. додаткове забезпечення
    III a
    1) побічний, другорядний
    3) кoм. додатковий ( про забезпечення)
    4) юp. бічний ( про споріднення)
    5) бioл. побічний

    English-Ukrainian dictionary > collateral

  • 84 software

    English-Ukrainian dictionary > software

  • 85 support

    I n
    1) підтримка, допомога
    2) опора, оплот; годувальник
    4) фінансове забезпечення, утримання
    5) забезпечення ( якої-небудь діяльності); вiйcьк. матеріально-технічне (, медичне) забезпечення ( logistical support)
    6) театр. актор або актриса на других або вихідних ролях
    7) жив. основа (матеріал, на який наноситься картина; полотно, дерево)
    8) вiйcьк. підтримка
    9) тex. опора; кронштейн; штатив; гipн. стояк; супорт, тримач
    10) cл.; вiйcьк. сторожова застава
    11) cпopт. упор ( гімнастика); наплив ( фаза опори в плаванні)
    12) eк. закупівля для підтримки цін (на c-г продукти), інтервенційна скупка ( price supports)
    II v
    1) підтримувати, підпирати
    2) допомагати, підтримувати ( матеріально); утримувати ( родину); вiйcьк. забезпечувати; обслуговувати
    3) здійснювати ( моральну) підтримку; надавати сил; cпopт. бути вболівальником
    4) захищати; допомагати, сприяти
    5) підтверджувати, бути доказом
    6) витримувати, виносити, зносити
    8) театр. грати другі ролі, брати участь в епізодах
    9) eк. підтримувати на певному рівні (курси, ціни; шляхом скупки акцій)

    English-Ukrainian dictionary > support

  • 86 обеспечение

    (действие, предмет, слово) забезпечення, убезпечення, забезпека, запевнення, застереження; (залог) зарука, застава, убезпека. Срв. Гарантия. Давать всевозможные -ния - давати усякі-можливі забезпечення, запевнення. Представить что-л. в -ние - покласти (дати) що-небудь у (на) забезпечення.
    * * *
    1) ( действие) забезпе́чення, убезпе́чення, забезпе́чування, убезпе́чування; забезпе́ка
    2) (материальные ценности, деньги; гарантия) забезпе́чення

    Русско-украинский словарь > обеспечение

  • 87 welfare

    n благополуччя, добробут; достаток
    - social welfare соціальне забезпечення, соціальне благополуччя
    - welfare of a community благополуччя/ добробут громади/ району
    - welfare of a country благополуччя/ добробут країни
    - for the welfare of the people для блага людей

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > welfare

  • 88 satellite rendezvous system

    n система забезпечення зближування з супутником; система забезпечення зустрічі з супутником; система забезпечення зустрічі з супутником на орбіті

    English-Ukrainian military dictionary > satellite rendezvous system

  • 89 політика

    ПОЛІТИКА ( від грецьк. πολίτικα - державна діяльність) - у найзагальнішому значенні - це діяльність, що має своєю метою регулювання взаємин між людьми для забезпечення певного стану деякої суспільної одиниці (суспільного утворення). П. займається той, хто намагається спрямовувати поведінку та взаємини між людьми в межах різноманітних суспільних (колективних) утворень з метою забезпечити деякий стан цих утворень. Переважно терміном "П." позначають діяльність, спрямовану на великі суспільні утворення, кордони яких збігаються з державними кордонами. Тому іноді визначають П., ґрунтуючись на понятті держави чи участі в державному управлінні, домагання такої участі та здійснення впливу на державу. Але держава є тільки одним із типів політичних установ і, отже, поняття П. має бути підставовим (базовим) щодо поняття держави, а не навпаки. Найглибші джерела П. закорінені в природі людини, тобто ці джерела антропологічні. Основною передумовою появи П. є усвідомлення того, що стан того колективного утворення, яке складають люди, можна і потрібно регулювати. Не має значення, що саме в тому чи іншому випадку стало безпосереднім стимулом для появи політичних установ: це могли бути завоювання і потреба тримати завойованих у покорі, егоїстичні інтереси окремих груп (як припускається в марксизмі), але це могло бути і намагання людей відвернути хаос і збільшити міру своєї безпеки, тобто деякі спільні інтереси. Всі ці чинники могли накладатися та взаємодіяти. Підтримання певного ладу чи порядку (заради загальної безпеки) належить до найперших і найважливіших цілей П. і чинне навіть тоді, коли фундаментальну потребу у підтриманні ладу якісь групи використовують, щоб впровадити та підтримувати порядок, вигідний для них Я. кщо слово "культура" застосувати в антропологічному значенні, то П. в цьому аспекті є частиною штучних світів чи культур, створених людськими суспільствами. Таке визначення П. є цінніснонейтральним: у ньому не говориться, що П. ми повинні називати тільки діяльність, спрямовану на забезпечення загального "добробуту" суспільних цінностей. Ціннісно-нейтральне ("владне") розуміння П. лежить у руслі т. зв. політичного реалізму, засновником концепції якого вважають Мак'явеллі. Сучасне розуміння П., хоча й містить елемент політичного реалізму, полягає у визнанні певних обмежень у застосуванні тих технологій, що мають метою утвердження влади. Такі обмеження є різними у різних суспільствах, у різні історичні періоди та в різних історичних ситуаціях Ц. е можуть бути певні традиції, різного роду соціальні та правові норми, особливо способи легітимізації суспільної влади, звичаї, певні міфи і стереотипи суспільної свідомості тощо. Загалом наведене щойно визначення є радше нормативним (про що свідчать коментарі до нього, в яких заперечується, що П. можна розуміти як застосування "голої сили"). У нормативному розумінні П. - вид діяльності, яка має метою забезпечення найважливіших передумов добробуту суспільного утворення шляхом узгодження інтересів та ціннісних орієнтацій осіб та суспільних груп. Словом "добробут" у даному разі позначають не лише матеріальний, а й духовний стан суспільства; термін "передумови" позначає тут деякі необхідні передумови, за наявності яких люди найбільшою мірою здатні реалізувати свою творчу енергію; вислів "узгодження інтересів і ціннісних орієнтацій" передбачає, по-перше, що люди повинні мати можливість висловлювати думки щодо своїх інтересів та ідеалів і що політик не може унезалежнювати себе від цих розумінь та нав'язувати людям силою той спосіб життя, який він вважає кращим для людей (насильне "ощасливлення"). Звідси випливає, що П. має полягати передусім у врахуванні різних інтересів, різних понять про добро і щастя, різних ідеалів, аби узгоджувати їх, тобто вона полягає у відверненні насильницьких конфліктів. Звідси вислів: "П. - це мистецтво можливого". Коли говорять: "Де починається війна, там закінчується П.", то в даному випадку маємо справу з нормативним розумінням П., з якого випливає, що не кожен "політичний" режим є політичним. Не є такими тиранія, олігархія, диктатура, тоталітаризм, демократія в її популістських варіантах. Внутрішня П. перестає бути П., якщо ігноруються інтереси осіб, соціальних та етнічних груп чи всього суспільства (нації), тобто коли нав'язується воля однієї особи, групи осіб чи більшості М. іжнародна П. також перестає бути П., коли одна держава або група держав нав'язують силою свою волю іншим народам або державам. У цьому сенсі справедливим є вислів: "Де починається насильство, там кінчається П.". Варто зауважити, що з ціннісно-нейтрального розуміння П. (коли таке розуміння утверджують не як метод дослідження, а як принцип) випливає політичний нігілізм, що є поширеним явищем у посткомуністичних країнах (де П. часто розуміють як засіб утвердження групових інтересів). Але навіть у межах загалом демократичних течій політичної філософії (та відповідних ідеологій) різні теорії наголошують деякі відмінні аспекти в розумінні того, якою має бути мета П. та якими лівіють бути політичні технології Я. к правило, різні концепції П. відповідають різним концепціям держави: те, як розуміють мету та засоби П., залежить передусім від того, в чому вбачають призначення держави (див. держава).
    В. Лісовий

    Філософський енциклопедичний словник > політика

  • 90 управління

    УПРАВЛІННЯ (керування) - функція високоорганізованйх систем (соціологічних, біологічних, технічних), що забезпечує їхню структурну цілісність, підтримання заданого режиму діяльності, реалізацію Програми досягнення мети. Процеси У. стали предметом систематичного й інтенсивного аналізу з появою кібернетики, яка, абстрагуючись від конкретних особливостей якісно різних видів У., фіксуючи основну увагу на тому загальному, що притаманне їм усім, за зовнішньою відмінністю процесів У. розкрила їхню внутрішню сутнісну єдність та встановила ізоморфізм їхніх проявів С. утність процесу У. становить його інформаційний зміст. У. - це процес трансформації інформації у дію, тобто процес перетворення її у сигнали, що спрямовують функціювання систем У. Інформаційний підхід до У., Що відзначається таким абстрактним рівнем дослідження, започаткував вивчення загальних законів У, Неодмінний атрибут оптимального У. - це процес безперервної циркуляції інформації каналами прямого і зворотного зв'язку між керуючою і керованою системами системи У. Рівень розвинутості цих каналів не обов'язково має бути однаковим. Загалом процес У. можливий лише у системах з досить розвинутим каналом прямого зв'язку, тоді як зворотного (у відносно простих системах У.) може бути менш розвинутим. З підвищенням ступеня складності системи У. роль цього каналу зростає, а його ємність, як правило, стає більшою За ємність каналу прямого зв'язку. Принцип зворотного зв'язку - універсальний принцип, що діє в усіх системах У., незалежно від рівня їх організації. Об'єктивна передумова єдиного підходу до різних систем У. - інваріантність структури феномена У. Системи У. поділяються на ригідно (жорстко) детерміновані (дія керуючої системи однозначно визначає реакцію керованої) і статистично детерміновані (задається широкий діапазон можливих реакцій керованої системи на дію керуючої). Критерієм ефективності У. є міра адаптації керуючої системи до змін зовнішнього середовища, яка забезпечує самоорганізацію, самозбереження системи У. та досягнення мети, або рівень оптимізації заданого параметра керуючої системи. Для забезпечення оптимального режиму У. керуюча система має мати не меншу різноманітність станів, ніж керована (принцип необхідної різноманітності Ешбі). Головне завдання У. - забезпечення цілеспрямованої дії на керовану систему, тому будь-яке У. - цілеспрямоване. Цілеспрямована дія - це і мета, і результат У. Мета - передбачення результату, на досягнення якого спрямовується дія. Зворотний зв'язок - той механізм, що враховує і зводить до мінімуму різницю між метою дій та її результатом. Здійснюючи абстрактний підхід до якісно різних систем і процесів У., кібернетика зіграла вирішальну роль у створенні понятійного апарату для їх опису, розробки ефективних логіко-математичних методів їх дослідження, побудови абстрактної математичної теорії АСУ (сукупності теорій з різним рівнем абстракції). Найпростіші системи У. - інформаційно-кібернетичні, що функціонують відповідно із закладеними в них програмами: жорстко детермінованими, стохастичними, з елементами самоорганізації тощо. Складніші процеси У. властиві біологічним системам, у яких виділяють два рівні У. - організмовий (відтворюється спадково орієнтований на збереження видів, популяцій, біоценозів тощо) і поведінковий (орієнтований на збереження біологічних систем у взаємодії з довкіллям). Найскладнішою, ієрархічно організованою структурою У. відзначаються соціальні системи У. - визначальний атрибут будь-якого суспільства, який притаманний суспільному організмові на усіх рівнях його структурної організації. Соціальне У. - фактор, спрямований на забезпечення життєдіяльності суспільства, його розвитку. Історично у суспільстві склались і взаємодіють два типи механізмів У.: стихійний та свідомий. Увагу філософії феномен У. привертає насамперед у плані аналізу самого поняття "У." у системі інших понять, вироблених комплексом кібернетичних дисциплін і пов'язаних з ним, та дослідження природи і функцій механізмів У. у різних системах. Особливої актуальності набувають питання, пов'язані з аналізом перспектив комп'ютеризації процесів У. складними системами, передусім питання про її можливі соціальні наслідки в умовах наділення комп'ютерів цільовими функціями.
    О. Мороз

    Філософський енциклопедичний словник > управління

  • 91 administration in bankruptcy

    управління конкурсною масою, конкурсне управління майном

    administration in bankruptcy minori aetate — управління спадщиною, що здійснюється адміністратором за призначенням суду з огляду на неповноліття виконавця духівниці

    administration in bankruptcy of bankrupt's estate — управління конкурсною масою, конкурсне управління майном

    administration in bankruptcy of estates act= administration in bankruptcy of estates law закон про управління майном

    administration in bankruptcy of estates law= administration in bankruptcy of estates act

    administration in bankruptcy of justice — відправлення (здійснення) правосуддя; забезпечення правопорядку

    administration in bankruptcy of law — відправлення (здійснення) правосуддя; застосування норм права

    administration in bankruptcy of officeадміністрація ( установи); відправлення (виконання) посадових функцій

    administration in bankruptcy pendente minoritate executoris — управління майном померлого за судовою правомочністю до досягнення виконавцем духівниці повноліття

    administration in bankruptcy of the oath — приведення до присяги; прийняття присяги

    administration in bankruptcy of trust estate — управління майном, що є предметом довірчої власності

    English-Ukrainian law dictionary > administration in bankruptcy

  • 92 collateral security

    додаткове забезпечення; майнове забезпечення

    English-Ukrainian law dictionary > collateral security

  • 93 deposit

    1) поклаж; вклад, внесок ( у банк); перший внесок ( при платежі на виплату); депозит; депозитне посвідчення; депонування ( ратифікаційних грамот); забезпечення, завдаток, порука; зберігальна розписка; прилучення до матеріалів справи (документів, запротокольованих свідчень, речових доказів тощо)
    2) робити внесок ( у банк), вносити вклад ( у банк); вносити на депозит, депонувати, здавати на зберігання; надавати гарантію (забезпечення), давати завдаток; прилучати до справи ( про документ); прилучати до матеріалів справи (документи, запротокольовані свідчення, речові докази тощо); залишати ( відбитки пальців тощо)
    - deposit fee
    - deposit fingerprints
    - deposit account
    - deposit at short notice
    - deposit for hire
    - deposit funds
    - deposit money
    - deposit monitoring system
    - deposit receipt
    - deposit to night safe

    English-Ukrainian law dictionary > deposit

  • 94 distrainee

    особа, майно якої арештоване на забезпечення виконання зобов'язання; особа, у якої вилучено (описано) майно на забезпечення виконання зобов'язання
    - distraineement
    - distraineeor

    English-Ukrainian law dictionary > distrainee

  • 95 distraineement

    заволодіння майном на забезпечення виконання зобов'язань; накладання арешту на майно на забезпечення боргу

    English-Ukrainian law dictionary > distraineement

  • 96 distress

    відчай; лихо, біда; тривога; заволодіння майном на забезпечення виконання зобов'язань; накладання арешту на майно; майно, взяте на забезпечення виконання зобов'язань; опис майна, примусове вилучення майна; самодопомога
    - distress call
    - distress oneself
    - distress property
    - distress sale
    - distress-signal
    - distress without court order

    English-Ukrainian law dictionary > distress

  • 97 endowment

    надання ( чогось); пожертвування; дарування; дарунок; забезпечення приданим; матеріальне забезпечення
    - endowment fund
    - endowment insurance
    - endowment mortgage
    - endowment of a fund

    English-Ukrainian law dictionary > endowment

  • 98 enforcement of law

    застосування закону (законів); забезпечення дотримання законів, забезпечення правопорядку; застосування права, правозастосування

    English-Ukrainian law dictionary > enforcement of law

  • 99 gerrymander

    маніпулювати фактами (доказами) з метою забезпечення результатів виборів, бажаних для певної партії; перекроювати виборчі округи з метою забезпечення результатів виборів, бажаних для певної партії; підтасовувати вибори

    English-Ukrainian law dictionary > gerrymander

  • 100 promotion

    підтримка, сприяння, стимулювання, активізація; забезпечення; преференція; надання преференцій; підвищення ( на посаді); заснування ( компанії тощо)
    - promotion agreement
    - promotion of company
    - promotion of human rights

    English-Ukrainian law dictionary > promotion

См. также в других словарях:

  • забезпечення — я, с. 1) Дія за знач. забезпечити 1), 2). •• Забезпе/чення гро/шей матеріальні умови, які сприяють стабільності грошового обігу. Забезпе/чення креди/ту захист кредитора від кредитного ризику. 2) Матеріальні засоби до існування. •• Соці …   Український тлумачний словник

  • забезпечення — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • Забезпечення якості — це складова менеджменту якості, спрямована на одержання впевненості в тому, що вимоги до якості буде виконано; означає наявність в організації системи, що забезпечує ефективний контроль операцій; усунення невідповідностей на всіх етапах… …   Управління якістю

  • моделювання пенсійного забезпечення — економіко математичний інструментарій, призначений для визначення показників і параметрів рівня, структури і диференціації пенсійного забезпечення у країні чи великій організаційно господарчій системі, як в натуральному вираженні (сподівана в… …   Термінологічно-тлумачний словник "Моделювання економіки"

  • життєзабезпечення — я, с. Забезпечення нормальної життєдіяльності людини (у космічному польоті, під час виходу у відкритий космос і на поверхню небесних тіл) …   Український тлумачний словник

  • матеріально-технічне забезпечення — Syn: матеріяльно технічне забезпечення …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • матеріяльно-технічне забезпечення — Syn: матеріально технічне забезпечення …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • соціальне забезпечення — фінансове утримання за рахунок бюджету громадян, які через об’єктивні причини не можуть мати самостійного джерела доходів або перебувати на утриманні інших громадян (інваліди від народження, діти сироти, самітні люди похилого віку) …   Словник бюджетної термінології

  • життєзабезпечення — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • медіа-забезпечення — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • виконання бюджету — забезпечення повного і своєчасного надходження всіх передбачених у затвердженому бюджеті доходів і спрямування цих коштів на фінансування видатків, включених до бюджету …   Словник бюджетної термінології

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»