-
1 ветхость
жен. зæронд, зæронддзинад, рагон, рагондзинад, хæррæгъ, хæррæгъдзинадприйти в ветхость – ныззæронд уын, ныххæррæгъ уын
-
2 дряхлый
прил. фырзæронд, хъырттæг, хæррæгъстарупка дряхлая, седая – фырзæронд урсхил ус
-
3 обветшалый
прил. хæррæгъ, зæронд, дæрдджынто по кровле обветшалой вдруг соломой зашумит (Пушкин) – куы зæронд уæлхæдзарыл æваст хъæмпæй ссæр-сæр кæны
-
4 престарелый
прил. фырзæронд, хæрззæронд -
5 самый
мест. определит.1. тæккæ; суангв тот самый день – тæккæ уыцы бон
жил старик со своею старухой у самого синего моря (Пушкин) – цæрдис зæронд лæг йæ зæронд усимæ тæккæ цъæх денджызы был
до самого вечера – суанг изæрмæ
2. в сочет. с прил. образует превосх. ст. æппæты, иуылсамый хороший – æппæты хуыздæр
самый дорогой – æппæты зынаргъдæр
товар самого лучшего качества – æппæты хуыздæр хъæд товар
см. в самом деле -
6 стареть
несовер. зæронд кæныни так они старели оба (Пушкин) – æмæ афтæ дыууæдæр зæронд кодтой
-
7 старый
прил. зæронд, рагонстарый человек – зæронд адæймаг
старые друзья – рагон лымæнтæ
-
8 букинист
-
9 в
(в, во) – предлог, обычно передается в осетинском языке падежными формами: местн.-внутреннего п. на -ы и направ. на -мæ; иногда передается также послелогом мидæг; для обозначения времени употребляется также им. (оформленный) п.; в отдельных случаях сочетания с в передаются отлож. п. на -æй:1. (на вопрос «где?», «во что?»):в Осетии – Ирыстоны
в борьбе – тохы или тохы мидæг
в душе – йæ зæрдæйы, йæ мидзæрдæйы
он упал в воду – доны ныххауди
2. (на вопрос «куда?»):он сел в арбу – уæрдоны сбадти
в Кабарду – Кæсæгмæ
в Москву – Мæскуымæ
3. (на вопрос «когда»?):в институт – институтмæ
в тот час, день, год – уыцы сахат, бон, аз
в то время – уыцы рæстæджы, уыцы дуджы
во-время – афоныл
во время еды – хæргæ-хæрын
в старости – зæрондæй
- в гостях- во славусм. он не в духесм. в конце концов -
10 ветеран
-
11 ветошь
жен. собир. хæррæгъ, зæронд дзаума, быдыргъ -
12 ветхий
прил. зæронд, рагон, хæррæгъветхая шуба – кæрцы хæррæгъ
ветхая изба – кæлæццаг хæдзар
-
13 ветшать
несовер. зæронд кæнын, хæррæгъ кæнын -
14 выдержанный
прил.1. (о человеке) уагджын, æгъдауджын, хъæттых, хиуылхæцгæ2. (о продуктах) стадвыдержанное вино – зæронд сæн, стад сæн
-
15 гимназия
-
16 глубокая старость
-
17 глянуть
совер. однокр. фæкæсын, бакæсын, акæсын, ракæсынглянь-ка, что делает старый Мазай! (Некрасов) – бакæс ма, цы аразы зæронд Мазай!
-
18 гордиться
несовер. сæрыстыр уык, хъал уын, хиуыл æрвæссынпрекрасной дочерью своей гордился старый Кочубей (Пушкин) – йæ рæсугъд чызгæй сæрыстыр у (буц у) зæронд Кочубей
-
19 дед
-
20 держаться
несовер.1. (за кого-л., что-л.) хæцынон держался за гриву коня – бæхы барцыл хæцыди
держась за кусты, я стал спускаться – къутæртыл хæцгæйæ дæлæмæ цæуын байдыдтон
2. лæууын, хæцынкартина держится на одном гвозде – ныв иу зæгæлыл лæууы (хæцы)
ветхий домик еще держится – зæронд хæдзар ма лæууы
он держится просто – йæхи хуымæтæг дары
- держись!
См. также в других словарях:
ронд — а, м. РОН * rond. 1. Круг в танце. Ronds. Круги и различные шаги контртанца. Бывают большие и малнеькие круги. 1790. Танц. сл. Наконец Навагин провозгласил общий rond, и мазурка кончилась. Н. Львова Без оплота. // Дело 1880 11 1 94. Максим… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РОНД — (фр. ronde). В танцах фигура, когда все танцующие образуют круг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОНД франц. ronde. Круг из всех танцующих пар. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
рондёр — * rondeur f. Откровенность. Этот почтенный артист, с добродушием и тою rondeur которыя заставляют всех его любить, обласкал молодую девушку и объявил что он берет ее под свое покровительство и сделает ее своею ученицею. Л. Растопчина Падучая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ронд — ронд, рогди кінська військова блискуча збруя … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Ронд — Театр студия «Ронд» Логотип театра Основан 1983 Художественный руководитель Ирина Маркова Сайт http://kinoshkola.by Театр студия «Ронд» был образован в Минске в 1983 году Ириной Марковой. За годы т … Википедия
ронд — (фр. rond) убаво пишување, т. н. кружно писмо, краснопис со заоблени, тркалезни букви се пишува со специјални, т. н. ронд пера … Macedonian dictionary
ронд — род. п. а ночной обход , начиная с Петра I; см. Смирнов 266. Через польск. rond или непосредственно из франц. ronde круг, обход … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ронд — у, ч., заст. Збруя … Український тлумачний словник
ронд-перо — специјално перо (со врв што е поширок отколку кај обичното перо) за краснопис со заоблени, тркалезни букви … Macedonian dictionary
Ла-Ронд — Коммуна Ла Ронд La Ronde Страна ФранцияФранция … Википедия
Гранд-Ронд — Grande Ronde River … Википедия