-
21 желтое пятно
Синонимы: жёлтое пятно -
22 желтое пятно
Синонимы: жёлтое пятно -
23 gelber Fleck
жёлтое пятно́ n -
24 macchia lutea
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > macchia lutea
-
25 macchia retinica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > macchia retinica
-
26 yellow spot
-
27 žlutá skvrna
-
28 gelber Fleck
-
29 yellow spot
['jeləʊspɒt]1) Общая лексика: область жёлтого (участок овальной формы, расположенный против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва, обладает наибольшей остротой зрения в сетчатке глаза позвоночных животных и человека)2) Биология: жёлтое пятно (в сетчатке глаза)3) Медицина: пятно сетчатки, желтое пятно сетчатки4) Сельское хозяйство: церкоспорозная жёлтая пяткистость сахарного тростника (возбудитель - Cercospora koepkei), церкоспорозная жёлтая церкоспороз сахарного тростника (возбудитель - Cercospora koepkei)5) Анатомия: жёлтое пятно, желтое пятно (сетчатки)6) Авиационная медицина: жёлтое пятно (сетчатки глаза) -
30 macula lutea
1) Общая лексика: жёлтое пятно макулы, область жёлтог (участок овальной формы, расположенный против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва, обладает наибольшей остротой зрения в сетчатке глаза позвоночных животных и человека)2) Медицина: жёлтое пятно, пятно сетчатки, желтое пятно сетчатки3) Авиационная медицина: жёлтое пятно (на сетчатке глаза) -
31 gelber Fleck
прил.1) мед. жёлтое пятно (macula lutea), пятно сетчатки (macula lutea)2) тех. желтое пятно (auf der Netzhaut)3) психол. желтое пятно4) радио. жёлтое пятно (глаза) -
32 spot
1. n пятно, пятнышкоscanning spot — развертывающее пятно; сканирующее пятно
2. n крапинка3. n «зайчик», световое пятно4. n место, местность, районthe people on the spot — местные жители; местные работники
just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте
5. n место, область чувствcold spot — < холодное место>
6. n позор, бесчестье, позорное пятно7. n прыщик8. n мед. сыпь9. n очкоhe drew a jack, a queen and a three spot — он получил валета, даму и тройку
10. n разг. небольшое количество11. n амер. сл. короткий сонto get a spot — всхрапнуть, соснуть
12. n амер. сл. срок заключения13. n амер. сл. разг. место, должностьhe has one of the best spots in radio — его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме
14. n амер. сл. номер; выступление15. n амер. сл. амер. разг. ресторан; кабак, забегаловка16. n разг. трудное положениеwhenever she was in a spot she would write to her father — как только у неё возникали трудности, она писала отцу
17. n разг. опасность18. n разг. амер. разг. долларfive spot — пятидолларовая бумажка, пятёрка
19. n разг. воен. поправка, корректировка20. n разг. ком. бирж. наличный товар; товар, готовый к сдаче; товар по кассовым сделкамhe was not unhappy — except in spots — он не чувствовал себя несчастным, разве что временами
on the spot — сразу, тут же, немедленно
iced tea hits the spot in summer — чай со льдом — это то, что нужно летом
to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты
spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот
spot cash — немедленная оплата наличными, наличный расчёт
21. v покрывать пятнами, пачкать, марать, заляпыватьto spot a dress with grease — заляпать жиром платье, посадить на платье жирное пятно
sugar spot — < сахарное> пятно
22. v покрываться пятнами23. v выводить пятна24. v испещрять, пестрить25. v позорить, бесчестить, пятнать26. v разг. узнать, заметить, увидеть27. v разг. опознать, определитьto try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь
28. v разг. установить местонахождение, засечь, обнаружить29. v разг. располагать, размещать; расставлять по местам30. v разг. правильно определять победителя в предстоящих соревнованиях31. v разг. спорт. дать фору32. v разг. амер. делать зарубкикорректировать стрельбу; наблюдать за результатами стрельбы
33. v разг. театр. осветить прожектором, высветитьspot the door when the hero enters — подсвети дверь, когда войдёт герой
Синонимический ряд:1. random (adj.) aimless; designless; desultory; haphazard; hit-or-miss; indiscriminate; irregular; objectless; promiscuous; purposeless; random; slapdash; unaimed; unconsidered; unplanned2. blemish (noun) blemish; blotch; flaw; mark; speck; speckle; taint3. dot (noun) dot; location; pinpoint; point4. dram (noun) dollop; dram; drop; jolt; nip; shot; slug; snifter; snort; snorter; toothful; tot5. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; damn; doit; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; syllable; tittle; whit6. place (noun) appointment; berth; billet; connection; job; locale; locality; location; locus; office; place; point; position; post; site; situation; slot; station; where7. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup8. stigma (noun) bar sinister; black eye; blot; blur; brand; odium; onus; slur; stain; stigma; tarnish9. blemish (verb) blemish; blot; mark; soil; stain; stigmatize; sully; taint; tarnish10. detect (verb) detect; discover; recognise; recognize11. distinguish (verb) discern; distinguish; make out; pick out12. dot (verb) dot; fleck; pimple; speckle; sprinkle; stud13. find (verb) catch; descry; encounter; espy; find; glimpse; hit on; hit upon; locate; meet with; spy; turn up14. identify (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; finger; identify; pinpoint; place15. spatter (verb) bespatter; bespot; spatter; splatter -
33 folt
• заплата• пятно* * *формы: foltja, foltok, foltot1) тж перен пятно́ сfoltot ejteni — сажа́ть/посади́ть пятно́
eltávolítani a foltot — выводи́ть/вы́вести пятно́
2) запла́т(к)а ж* * *[\foltot, \foltja, \foltok] 1. (piszok) пятно; (kisebb) пятнышко;\foltot ejt — пятнать/запятнать, салить/засалить, biz. садить/посадить; \foltot eltávolít — отчищать/ отчистить пятно; kiveszi a \foltokat — выводить/ вывести пятна; a \folt kiment/eltűnt — пятно отошло;olajos \folt ld. olajfolt;
2. (vmely felületen) остров; (erdőállományban) просвет; (vetésben) плешина; (megművelt) лунка;nedves \folt (pl. falon) — сырость; rozsdaszínű \folt (mocsár felszínén) — ржавчина;kék \folt az égen (felhők közt) — просинь неба;
3.szem alatti kék \foltok — синяки под глазами; (ütéssel) kék \foltot hagy vkin подставить фонарь кому-л.; kis sötét \folt — рябина; sötét \foltok a homlokon — рябины на луб; fehér \folt (állat fején) — отметина; (állat homlokán) лысина; vörhenyessárga \folt (állat szőrén/bőrén) — подпалина; vörhenyessárga \folttal borított — подпалистый;(testen) kék \folt — синяк, tréf., biz. фонарь h.;
4. (növényen betegségtől) островок;5. (drágakövön) пятно; 6.\foltok a képen — темноты в картине;(festményen) sötét \folt — темнота;
7. (ruhára, edényre) заплата, táj. латка;belső sarokfedő \folt (lábbeliben) — подпяточник \foltot tesz (vmire) нашивать/нашить v. наложить заплату; nép. подлатывать/подлатать, латать/залатать; \folt hátán \folt — заплата на заплате; közm. minden zsák megtalálja/megleli a maga \foltját — рыбак рыбака v. свойк свояка видит издалека;kis \folt — заплатка;
8. (hamiskártyások kártyajelzése) крап;9.sárga \folt
a) tört. — жёлтый знак;b) orv. ( a szemben) жёлтое пятно;10. átv. пятно;ez \folt a hírnevén — это — пятно на его репутации; \foltot ejt — пятнать/запятнать; becsületén \foltot ejt — запятнать своё имя; \foltot ejt vkinek a jó hírén — пятнать репутацию кого-л.sötét \folt — чёрное пятно;
-
34 тамга
тамга1. тамга; клеймо, метка как знак собственностиИмне тамга лошадиное клеймо;
пылыш тамга метка на ушах (у домашнего скота).
– А тамгаже кӧн? Ончо: шулдыржым шопке чия дене чиялтыме. Шке тамгам ом пале, шонышыч? А. Волков. – А метка чья? Смотри: крыло покрашено отваром осиновой коры. Ты думал, свою метку не узнаю?
2. пятно; место иной окраски на чем-л.; место, запачканное чем-л.Вӱр тамга пятно крови;
ӱй тамга пятно от масла;
ош тамга белое пятно.
Кече ӱмбалнат шем тамга уло. Калыкмут. И на солнце есть тёмные пятна.
Сӱрет тӱржӧ канде, покшелныже нарынче тамга. К. Васин. Картина по краям синяя, а посередине – жёлтое пятно.
3. пятно; тень, силуэт чего-л.Вудака тамга неясное пятно (силуэт).
Ончена: ош тамга мемнан деке лишемеш. И. Ломберский. Смотрим, белое пятно приближается к нам.
4. отметина, след, отпечатокТунар тамгам кидна-йолнашке саваже дене сар коден. М. Емельянов. Столько следов на наших руках и ногах оставила своей косой война.
Стаканыште улшо Селивановын парня тамгаже окна яндаш палемдалт кодшо парня тамга дене латеш толын огыл. «Ончыко» Отпечатки пальцев, оставленные Селивановым на стакане, не совпали с отпечатками пальцев на оконном стекле.
Сравни с:
пале5. уст. знак письма, шрифт; знак (напр., в виде полуокружности, треугольника или круга, квадратика, ромбика с черточками и т. д.)Журналын тамгажат пеш раш. М. Шкетан. У журнала и шрифт очень чёткий.
Ик тамгажым весыш ушет гын, могай гынат шомак лектешыс! К. Васин. Если один знак добавить к другому, то ведь получится какое-то слово!
6. перен. пятно; нечто позорящее, неприятноеШучко тамга ужасное пятно.
(Карпушын) шке илышыштыжат намыс тамга лийын кодеш. М. Шкетан. И в собственной жизни Карпуша останется позорное пятно.
(Алаев) ӱмбачынже уклон тамгам эрыктынеже. Д. Орай. Алаев хочет смыть с себя пятно уклониста.
-
35 spot
spot 1. пятно; 2. фтп. пятнистость (возбудители грибы или вирусы); 3. (ихт) лагодот, Lagodon; 4. (ихт) лейостомус, Leiostomus; 5. (ихт) ронкадор, Roncador; 6. (ихт) сциенопс, Sciaenopsacoustic spot слуховое пятноascochyta-leaf spot аскохитоз, охряная зональная пятнистость (возбудители грибы AAscochyta)blind spot слепое пятно (в сетчатке глаза)celery yellow spot жёлтая пятнистость сельдерея (возбудитель вирус)cherry leaf spot пятнистость листьев вишни (возбудитель гриб ACoccomyces hiemalis)chocolate spot шоколадная пятнистость бобовых (возбудители грибы ABotrytis cinerea и ABotrytis fabae sardina)coral spot коралловая пятнистость (болезнь ветвей кустарников и деревьев; возбудитель гриб ANectria cinnabarina)eyelike spot (энт) глазоподобное пятно, "глазок"germinal spot зародышевое пятно (в яйце)hot spot 1. природный очаг (заболевания); 2. "горячая точка" (участок скопления мутаций на генетической карте); 3. pl "горячие точки" (участки хромосом с более высокой концентрацией мутаций, чем в остальных участках)milky spot молочное пятно, молочный островок (в сальнике)ocelated spot глазчатое пятно (на крыле бабочки)orbicular spot глазчатое пятно (на крыле бабочки)pigment spot пигментное пятноpod spot антракноз (заболевание бобовых; возбудители грибы AMelanconiales)receptive spot воспринимающий бугорок (яйца)ring spot кольцевая пятнистость (возбудители грибы)round spot глазчатое пятно (на крыле бабочки)tar spot смолистая пятнистость (заболевание деревьев; возбудители гриб ARhytisma)yellow spot жёлтое пятно (в сетчатке глаза)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > spot
-
36 makul·o
прям., перен. пятно; grasa \makul{}{·}o{}{·}o жирное пятно; inka \makul{}{·}o{}{·}o чернильное пятно; haŭta \makul{}{·}o{}{·}o кожное пятно; denaska \makul{}{·}o{}{·}o родимое пятно; la sunaj \makul{}{·}o{}oj солнечные пятна; la flava \makul{}{·}o{}{·}o de la retino анат. жёлтое пятно сетчатки; meti \makul{}{·}o{}on sur ies reputacion посадить пятно на чью-л. репутацию; meti \makul{}{·}o{}on en ies kalkulon погов. спутать чьи-л. планы; esti \makul{}{·}o{}{·}o en la okulo por iu погов. быть бельмом на глазу для кого-л.; neniu sanktulo estas sen \makul{}{·}o{}{·}o посл. и на святом есть пятна \makul{}{·}o{}{·}a пятнистый \makul{}{·}o{}{·}i vt запятнать, заляпать; посадить пятно на; пометить пятном; покрыть пятнами \makul{}{·}o{}iĝ{·}i запятнаться \makul{}{·}o{}it{·}a запятнанный \makul{}{·}o{}et{·}o пятнышко. -
37 plamka
plam|ka♀, мн. Р. \plamkaek уменьш. пятнышко ň;żółta \plamka анат. жёлтое пятно
* * *ж, мн Р plamek уменьш.пя́тнышко nżółta plamka — анат. жёлтое пятно́
-
38 macula lutea
сущ.мед. жёлтое пятно сетчатки глаза, жёлтое пятно сетчатки глаза (ML) -
39 tache jaune
-
40 spot
1. пятно; ячейка2. определять
См. также в других словарях:
Жёлтое пятно — (лат. macula lutea) место наибольшей остроты зрения в сетчатке глаза позвоночных животных, в том числе человека. Имеет овальную форму, расположено против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва. В клетках жёлтого пятна… … Википедия
Жёлтое пятно — (macula lutea) место наибольшей остроты зрения в сетчатке (См. Сетчатка) глаза позвоночных животных и человека; имеет овальную форму, расположено против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва. В клетках Ж. п.… … Большая советская энциклопедия
жёлтое пятно — место наибольшей остроты зрения в сетчатке глаза (максимальная концентрация фоторецепторов). Клетки жёлтого пятна содержат жёлтый пигмент (отсюда название). * * * ЖЕЛТОЕ ПЯТНО ЖЕЛТОЕ ПЯТНО, место наибольшей остроты зрения в сетчатке глаза… … Энциклопедический словарь
ЖЁЛТОЕ ПЯТНО — (macula lutea), область макс, концентрапии фоторецепторов и наивысшей остроты зрения в сетчатке позвоночных. Содержит жёлтые пигменты каротиноиды (отсюда назв.). Расположено в пентре глазного дна по линии прохождения оптич. оси или смещено к… … Биологический энциклопедический словарь
жёлтое пятно — geltonoji dėmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. yellow strain vok. gelber Fleck, m rus. жёлтое пятно, n pranc. tache jaune, f … Fizikos terminų žodynas
Жёлтое пятно́ — (macula lutea, BNA, JNA) см. Пятно … Медицинская энциклопедия
пятно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? пятна, чему? пятну, (вижу) что? пятно, чем? пятном, о чём? о пятне; мн. что? пятна, (нет) чего? пятен, чему? пятнам, (вижу) что? пятна, чем? пятнами, о чём? о пятнах 1. Пятном называют запачканное… … Толковый словарь Дмитриева
ЖЁЛТОЕ ПЯТНО — место наиб. остроты зрения в сетчатке глаза (макс. концентрация фоторецепторов). Клетки Ж. п. содержат жёлтый пигмент (отсюда назв.) … Естествознание. Энциклопедический словарь
пятно — а/; мн. пя/тна, род. тен, дат. тнам; ср. см. тж. пятнышко 1) Запачканное чем л. место на какой л. поверхности. Грязное, жирное пятно/. Кофейное, масляное, нефтяное пятно/. Пятно/ от соуса … Словарь многих выражений
пятно — а; мн. пятна, род. тен, дат. тнам; ср. 1. Запачканное чем л. место на какой л. поверхности. Грязное, жирное п. Кофейное, масляное, нефтяное п. П. от соуса. П. крови. Выведение пятен. Посадить п. на платье. Вся юбка в пятнах. 2. О том, что… … Энциклопедический словарь
Слепое пятно — (оптический диск) имеющаяся в каждом глазу здорового человека область на сетчатке, которая не чувствительна к свету. Нервные волокна от рецепторов к слепому пятну идут поверх сетчатки и собираются в зрительный нерв, который проходит сквозь… … Википедия